| changed by | Deutsch | Kirchenlatein | Rate | Original from | ||||||||||
| 12.11.2008 19:28:34 |
Maurer m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (24x) . (1x) | faber caementarius | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:34 | Hausmummer; 1770 eingeführt | Conscriptionsnummer | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:34 |
Steuereintreiber m mm (2x) | Bereiter | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:34 |
Bürge m mmmmmmmmmmmmmm (14x) .. (2x) | affirmator | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:34 | Büchsenschmied | faber bombardarum | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:34 |
Blutsverwandtschaft f fffff (5x) .. (2x) | consanguinitas | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:34 | eine Grundherrschaft überprüfen | bereiten | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:34 | Verwandtschaft durch Heirat | Affinität | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:34 | Messingschmied | faber aurichalis | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:34 | Verwandter; Blutsverwandter | consanguineus | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:34 | 6. Jänner | Berchtentag | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:34 |
Schwager m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (29x) ........ (8x) | affinis | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:34 |
Goldschmied m mmmmmmmmmmmmmmmmm (17x) ... (3x) | faber auri | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:34 | Konrektor der Schule; Konrektor der Lateinschule; Stellvertretende Leiter der Schule; Stellvertretende Leiter der Lateinschule | conrector scholae | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:34 | Zinslehen | beneficium | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:34 | 7. August; 07. Aug | Aferntag | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:34 |
Silberschmied m mmmmmm (6x) .. (2x) | faber argentarius | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:34 | eheliche Liebe | conliche Liebe | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:34 | Pfründeverweser | beneficiatus | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:34 | im Alter von | aetatis | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:34 | Pflugschmied | faber aratrorum | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:34 | ehelich | conlich | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:34 | Lehensinhaber | beneficiarius | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:33 | im Alter von | aet | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:33 | Keßler; Kesselschmied | faber ahenorum | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:33 |
Eheleute f ffffffffff (10x) . (1x) | conleuth | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:33 |
Kirtag m m (1x) | Benediktionstag | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:33 | Aufschlageinnehmer | aestimator rerum | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:33 | Keßler; Kesselschmied | faber ahenaris | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:33 |
Eheleute f ffffffffff (10x) . (1x) | conleit | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:33 | 21. Mrz; 21. März | Benedictus | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:33 | Brotbeschauer | aestimator panis | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:33 |
Kupferschmied m mmmmmmmmm (9x) | faber aerarius | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:33 | Ehefrau; Gattin | conjux | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:33 |
Palmsonntag m mmmmm (5x) | benedicto palmarum | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:33 |
Schätzer m mmmmmm (6x) .. (2x) | aestimator | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:33 | Nadelschmied | faber acicularius | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:33 | Gatten; Ehepartner | conjuges | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:33 |
Aschermittwoch m mmmmmmmmmmmm (12x) . (1x) | benedicto cineris | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:33 |
Kupferschmied m mmmmmmmmm (9x) | aeris flator | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:33 |
Kesselschmied m m (1x) | faber abenarius | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:33 | eheliche Verbindung | conjugatio | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:33 | ruhe sanft in Frieden | bene quiescas in pace | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:33 |
Kesselflicker m m (1x) | aerarius veteramentarius | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:32 |
Schmied m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (23x) .... (4x) | faber | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:32 | ehelich | conjugalis | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:32 | Vollfreier | bene ingenuus | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:32 |
Kupferschmied m mmmmmmmmm (9x) | aerarius | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:32 | fliehender Protestant | Exulant | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:32 |
Ehefrau f fffffffffffffffffff... (60x) ... (3x) | conj. | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:32 | Riemer | Belter | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:32 | Innstadt | Aenostatium | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:32 | Ausländer; Fremder | extraneus | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:32 |
Ehepartner m mmmmmm (6x) ffff (4x) | coniux | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:32 | Schönbrunn bei Wien | Bellus Fons | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:32 | Innsbruck | aenipons | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:32 |
Findelkind n nnnnnnnnnnn (11x) | expositus | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:32 | Ehe; Gattin | coniugium | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:32 |
Ratsherr m mmmmmm (6x) | beleuta | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:32 |
Zigeuner m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm (19x) | aegyptus | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
Kirchenlatein German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken