| changed by | Deutsch | Kirchenlatein | Rate | Original from | ||||||||||
| 12.11.2008 19:28:37 | Büchsenmacher; Büchsenschmied | faber scolpetarius | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:37 | Gegenschreiber | contrarotularius | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:37 | Neuvergabe von Gütern | Bestiftung | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:37 | Bernsteinschleifer | Agtschleifer | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:37 | Pfannenschmied | faber pastellarum | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:37 | an ständigem Fieber | continuis febribus | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:37 | das beste Stück Vieh, das dem Grundherrn zustand | Besthaupt | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:37 |
Feldhüter m m (1x) . (1x) | agrorum custos | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:36 | Brillenmacher | faber ocularius | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:36 |
Dachdecker m mmmmmmmmmmmmmmm (15x) .. (2x) | contegulator | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:36 |
Pächter m mmmmmmmmmmmmmmmm (16x) . (1x) | Bestansinhaber | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:36 |
Bauer m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (59x) ...... (6x) | agricola | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:36 |
Maurermeister m mmm (3x) | faber murarius | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:36 |
Pest f fffffff (7x) | contagio | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:36 | 1. Jänner | Beschneidung unseres Herrn | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:36 |
Bauer m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (59x) ...... (6x) | agrestis | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:36 | Zimmermann; Zimmerer | faber lignarius | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:36 |
Oberbürgermeister m ... (3x) mm (2x) | consusl dirigens | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:36 | Pferdezüchter | Bescheller | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:36 | 14. Okt; 14. Oktober | agratus | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:36 |
Spengler m m (1x) | faber laminarus | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:36 | Rat; Berater | consultor | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:36 |
Berlin n nnnnnnnnnnnnnn (14x) | Berolinum | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:36 | 21. Jänner; 21. Jän | Agnes | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:36 |
Uhrmacher m mmmmmmmmmm (10x) . (1x) | faber horologi | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:36 | Ratsverwandter | consularis vir | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:36 | 20. Aug; 20. August | Bernardus | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:36 |
Nachkommenschaft f ffffffff (8x) . (1x) | agnatio | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:36 | Großschmied | faber grossarius | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:36 |
Oberbürgermeister m ... (3x) mm (2x) | consul dirigens | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:36 | bezahlen | berichtigen | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:36 | Blutsverwandter in der männlichen Linie | Agnat | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:36 | Eisenschmied; Schmied | faber ferrarius | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:36 | Geschwisterkind mütterlicherseits | consobrinus | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:36 | Weinbausteuer | Bergpfennig | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:36 | Eger | Agira | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:35 |
Kupferschmied m mmmmmmmmm (9x) | faber cupri | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:35 | Stellungskommando für die Musterung | Conskriptionsherrschaft | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:35 | überprüfte das Berggericht | Bergmeister | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:35 |
Vertreter m ......... (9x) mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (26x) | agens | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:35 |
Kupferschmied m mmmmmmmmm (9x) | faber cuprarius | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:35 |
Wirtschaftsrat m m (1x) | consiliarius oeconomiae | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:35 | Kleinbauer; Kleinbauer in den Alpen | Bergler | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:35 |
Kleinhäusler m m (1x) | agellarius | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:35 |
Messerschmied m mmmmm (5x) | faber cultrarius | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:35 | Geheimer Rat | consiliarius intimus | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:35 | zinspflichtiger Weinhauer | Berghold | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:35 | 5. Februar; 05. Feb | Agathe | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:35 |
Nagelschmied m mmm (3x) | faber clavarius | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:35 |
Hofrat m | consiliarius aulicus | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:35 | grundherrschaftliches Gericht in Angelegenheiten von Weingärten | Berggericht | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:34 | 18. August; 18. Aug | agapt | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:34 | Gürtler | faber cingulorum | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:34 |
Rat m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (34x) ............ (12x) | consiliarius | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:34 | Hauptturm einer Burg | Bergfried | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:34 | weiterverpachtete landesfürstliche Lehen | Afterlehen | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:34 | Sporenschmied | faber calcarius | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:34 | mit herrschaftlicher Bewilligung | consensu dominicali | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:34 | Schafhirte | bergarius | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:34 | Anna Franziska | Afra | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
Kirchenlatein German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken