| changed by | Deutsch | Kirchenlatein | Rate | Original from | ||||||||||
| 12.11.2008 19:28:39 | Austrägler | alendus | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:39 | Dienerin; Magd; Dienstmagd; Knappin | famula | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:39 | beglaubigte Abschrift | copia vidimata | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:39 |
Pocken f fffffffff (9x) .. (2x) | Blattern | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:39 | Spieler; Spitzbube | aleator | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:39 |
Epilepsie f fffffffff (9x) . (1x) | fallende Sucht | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:39 |
Ehebund m m (1x) | copia conjugalis | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:39 | 3. Feb; 03. Feb; 3. Februar | Blasius | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:39 |
Schwarzkünstler m mmm (3x) | alchimista | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:39 |
Epilepsie f fffffffff (9x) . (1x) | fallende Krankheit | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:39 | Korbmacher | cophinopoeus | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:39 |
August m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (54x) .... (4x) | Bisemonat | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:39 | weißlich | albusus | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:39 |
Falkner m mm (2x) | falconarius | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:39 | Wirtin; Marketenderin | copa | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:39 |
Bigamist m mmm (3x) | binubus | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:39 | weiß sein; glanzlos weiß | albus | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:39 | Sichelschmied; Sensenschmied | falcarius | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:39 | beglaubigte Abschrift | cop. vid. | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:39 | Hersteller von Fässern; Büttner | Binder | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:39 | weiß | albidus | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:39 | bewegliches Eigentum | Fahrnus | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:39 | getraut | cop. | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:39 | vier Furchen breit; gewölbte Ackerbeete für den Rübenbau | Bifang | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:39 | weiß sein | albico | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:39 | Einheit von 300 Soldaten | Fähnlein | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:38 | getraut | cop | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:38 | Einleuten der Sperrstunde | Bierglocke | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:38 | weißhaarig | albi-capillus | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:38 |
Hilfsgeistlicher m mm (2x) | cooperator | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:38 | 2 Jahre | biennium | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:38 | 21. Jun; 21. Juni | albanus | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:38 |
Zimmermann m mmmmmmmmmmmmmm (14x) .... (4x) | fabrilignarus | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:38 | Hiflsgeistlicher | coop. | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:38 |
Gerichtsdiener m mmmmm (5x) | bidellus | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:38 | Woche nach Ostern | alba paschalis | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:38 | Windenmacher | fabricator trochlearum | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:38 |
Lästerer m mmm (3x) . (1x) | conviciator | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:38 |
Buchhändler m mmmmmmm (7x) | bibliopola | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:38 |
Nebeneinkünfte f ff (2x) | Akzidentien | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:38 | 20. Jan; 20. Jänner | Fabian | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:38 | bekehrt vom Luthertum zum katholischen Glauben | conversus ad fidem catholicam a lutheranismo | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:38 |
Buchbinder m mmmmmmmmm (9x) .. (2x) | bibliopegus | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:38 |
Besitz m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (29x) ........ (8x) | Aigen | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:38 |
Branntweinbrenner m mmm (3x) | faber vini adusti | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:38 | Laienbruder; der Bekehrte; der Laienbruder; bekehrt | conversus | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:38 |
Buchbinder m mmmmmmmmm (9x) .. (2x) | biblio pegus | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:37 |
Egge f .. (2x) fff (3x) | Ahrn | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:37 |
Zimmermann m mmmmmmmmmmmmmm (14x) .... (4x) | faber tignarius | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:37 | Konventsangehöriger; Klosterangehöriger | conventualis | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:37 |
Bürger m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (36x) .... (4x) | Bgr | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:37 | Das Auftreten von gleichen Vorfahren an mehreren Stellen der Ahnentafel; Inzucht über mehr als 3 Generationen | Ahnenverlust | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:37 | Zinngießer | faber stannarius | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:37 | 20 Gulden = 10 Taler; gültig 1750 - 1858 | Conventmünze | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:37 |
Handschuhmacher m mmmmm (5x) | Beutler | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:37 | Das Auftreten von gleichen Vorfahren an mehreren Stellen der Ahnentafel; Inzucht über mehr als 3 Generationen | Ahnenschwund | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:37 |
Schlosser m mmmmmmmmmmmm (12x) ...... (6x) | faber serarius | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:37 | Steuerschreiber | contributionum csriba | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:37 | Lehen vom Adel zum Bürger | Beutellehen | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:37 |
Kupferschmied m mmmmmmmmm (9x) | ahenarius | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
Kirchenlatein German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken