auf Deutsch
in english
auf Italienisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Italienisch
dictionary
Boards
vocabulary trainer
+
login
/
Register
dictionary
Search
.. Index
Hall of Fame
Verbs
Adjektive
Boards
what is new
Italienisch
La piazza
Grammatik
Redewendungen
Übersetzungsforum
Lessons
Der Kalender
Verabredung
Ja/Nein/Vielleicht
Begrüßung/Höflichkeit
Sternzeichen
Zahlen
Farbschema hell
about pauker.at
About us
general terms and conditions
Weblog
report problem (email)
Italienisch German sedé, sedette
Translate
Compress
filter
page
<
/ maximale Anzahl Seiten
>
Deutsch
▲
▼
Italienisch
▲
▼
Category
Type
seinen
Sitz
haben
avere
sede
die
Niederlassung
f
la
sede
f
Substantiv
▶
Dekl.
der
Herd
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Herd
die
Herde
Genitiv
des
Herd[e]s
der
Herde
Dativ
dem
Herd[e]
den
Herden
Akkusativ
den
Herd
die
Herde
la
sede
f
mediz
Medizin
Substantiv
Sitz
ort
örtlich
m
la
sede
f
ort
örtlich
Substantiv
der
ursprüngliche
Standort
la
sede
originale
außer
Haus
sein
essere
fuori
sede
im
Innendienst
arbeiten
lavorare
in
sede
der
Hauptsitz
m
la
sede
principale
Substantiv
Heiliger
Stuhl
m
la
Santa
Sede
Substantiv
▶
sitzen
sedere
Verb
setzen,
sitzen
sedere
Verb
der
Regierungssitz
m
la
sede
del
governo
Substantiv
Er
ist
nicht
in
der
Firma.
Er ist nicht im Haus.
Non
é
in
sede.
das
Tellerventil
n
la
valvola
a
sede
piana
Substantiv
Unmittelbar
nach
dem
zweiten
Weltkrieg
fällt
der
ursprüngliche
Standort
am
Flopsplatz
im
Ortskern
einem
Brand
zum
Opfer.
www.kloecker-gmbh.com
Immediatamente
dopo
la
seconda
guerra
mondiale,
la
sede
originale
situata
al
centro
“Flopsplatz”
è
vittima
di
un
fuoco.
www.kloecker-gmbh.com
1948
So
wird
im
Jahre
1948
am
heutigen
Standort
an
der
Hauptstraße
ein
Neuanfang
unternommen:
Die
Möbelsparte
wird
zugunsten
einer
Vertiefung
der
Produktion
von
Textilmaschinenzubehör
aufgegeben.
www.kloecker-gmbh.com
1948
Così,
nell’anno
1948,
avviene
un
nuovo
inizio
alla
sede
attuale
situata
alla
strada
“Hauptstrasse”:
Il
settore
della
produzione
dei
mobili
è
chiuso
in
favore
di
un
approfondimento
della
produzione
di
accessori
per
telai.
www.kloecker-gmbh.com
Schon
immer
behaupteten
sich
die
Gebr.
Klöcker
ohne
Subventionen
am
Markt,
zunächst
mit
der
Produktion
hochwertiger
Holzmöbel
am
ursprünglichen
Standort
gegenüber
der
Kirche
im
Ortskern
von
Borken-Weseke.
www.kloecker-gmbh.com
Da
sempre,
la
Klöcker
si
è
affermata
sul
mercato
senza
alcune
sovvenzioni,
all’inizio
con
la
produzione
dei
mobili
in
legno
di
ottima
qualità
alla
sede
originale
di
fronte
alla
chiesa
nel
centro
di
Borken-Weseke.
www.kloecker-gmbh.com
1990
Im
Rahmen
eines
Führungswechsels
im
Jahre
1990
übergeben
die
damaligen
Inhaber
Heinz
und
Franz
Klöcker
die
Verantwortung
für
das
Unternehmen
vorbehaltlos
an
ihre
Nachfolger
und
heutigen
geschäftsführenden
Gesellschafter
Matthias
Klöcker
und
Dr.
Christoph
Schwemmlein,
die
schrittweise
die
Entwicklungsabteilung
am
Standort
Borken
ausbauen.
www.kloecker-gmbh.com
1990
Nell’ambito
di
un
cambio
a
vertice
nell’anno
1990,
i
titolari
Sig.
Heinz
e
Franz
Klöcker
incondizionatamente
affidano
la
responsabilità
dell’azienda
ai
loro
successori
e
soci
dirigenti
odierni,
Sig.
Matthias
Klöcker
e
Dott.
Christoph
Schwemmlein,
che
incremantano
gradualmente
il
reparto
di
sviluppo
alla
sede
di
Borken.
www.kloecker-gmbh.com
Result is supplied without liability Generiert am 29.04.2024 21:00:30
new entry
Check entries
Im Forum nachfragen
other sources (IT)
GÜ
Häufigkeit
1
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
À
È
É
Ì
Í
Ï
Ò
Ó
Ù
Ú
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
à
è
é
ì
í
ï
ò
ó
ù
ú
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X