Italienisch German welchen

Deutsch	Italienisch	Category	Type
Welchen Tätigkeiten gehen Sie nach?	A quali attività vi dedicate?
Auf welchen Namen?	A che nome?
welchen Tarif wünscht er	che tipo di tariffa desidera
Welchen Beruf hast du?	Che lavoro fai?
welchen Charakter hast du?	qual è il tuo carattere?
in welchen Stock wohnst du	a che piano abiti
Entschuldigen Sie, auf welchen Namen?	Scusi a che nome per favore?
Der Arbeitgeber muss die Arbeitnehmer präzise darüber informieren, wie überwacht und ausgewertet wird und für welchen Zweck dies geschieht.www.edoeb.admin.ch	Il datore di lavoro deve informare il lavoratore in modo preciso sul modo in cui sorveglia e valuta e sullo scopo.www.edoeb.admin.ch
So können sich die Spitäler miteinander vergleichen und feststellen, in welchen Bereichen sie sich verbessern müssen. Zur Ergänzung dieser Überwachung entwickelte Swissnoso ein Modul zur Prävention der Postoperative Wundinfektionen. Es beruht auf drei konkreten Massnahmen: Haarentfernung, präoperative Hautdesinfektion und Antibiotikaprophylaxe.www.admin.ch	Gli ospedali possono confrontarsi tra loro e stabilire gli ambiti in cui devono ancora migliorare.  A completamento di questa sorveglianza, Swissnoso ha sviluppato un modulo di prevenzione delle infezioni del sito chirurgico, basato su tre misure concrete: tricotomia, disinfezione preoperatoria della cute e profilassi antibiotica.www.admin.ch