auf Deutsch
in english
auf Italienisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Italienisch
dictionary
Boards
vocabulary trainer
+
login
/
Register
dictionary
Search
.. Index
Hall of Fame
Verbs
Adjektive
Boards
what is new
Italienisch
La piazza
Grammatik
Redewendungen
Übersetzungsforum
Lessons
Der Kalender
Verabredung
Ja/Nein/Vielleicht
Begrüßung/Höflichkeit
Sternzeichen
Zahlen
Farbschema hell
about pauker.at
About us
general terms and conditions
Weblog
report problem (email)
Italienisch German Redewendung
Translate
Compress
filter
page
<
/ maximale Anzahl Seiten
>
Deutsch
▲
▼
Italienisch
▲
▼
Category
Type
Dekl.
die
Redewendung
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Redewendung
die
Redewendungen
Genitiv
der
Redewendung
der
Redewendungen
Dativ
der
Redewendung
den
Redewendungen
Akkusativ
die
Redewendung
die
Redewendungen
la
locuzione
f
Substantiv
baff
sein
(Redewendung)
restarci
di
sasso
Redewendung
sprachlos
sein
(Redewendung)
restarci
di
sasso
Redewendung
sich
um
seine
eigenen
Angelegenheiten
kümmern
(Redewendung)
farsi
i
fatti
propri
Redewendung
Dekl.
der
Schlag
Schläge
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Schlag
die
Schläge
Genitiv
des
Schlag[e]s
der
Schläge
Dativ
dem
Schlag[e]
den
Schlägen
Akkusativ
den
Schlag
die
Schläge
bòt {m}: I. Schlag {m}; II. (son) Knall {m}
Beispiel:
1. (Redewendung) ([auf den] Schlag / Punkt) drei Uhr
il
bòt
m
Piemontèis
Beispiel:
1. tre bòt
Substantiv
Glücklich
wie
ein
Hund
in
der
Kirche.
Redewendung, die vor allem zu denen passt, die immer Pech haben.
Fortunato
come
un
cane
in
chiesa.
Redewendung
Dekl.
der
Esel
-
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Esel
die
Esel
Genitiv
des
Esels
der
Esel
Dativ
dem
Esel
den
Eseln
Akkusativ
den
Esel
die
Esel
Esempio:
1. (Redewendung südlich aus Turin} Kommt ein Gewitter aus Turin, bring den Esel in den Stall und schütz ihn; wenn ein Gewitter aus Carmagnola kommt, bist du sicher, dass es sich nicht lohnt.
l'
aso
m
Piemontèis
Esempio:
1. Se a 'ncamin-a vers Turin, pija l'aso e men-lo andrin, se a 'ncamin-a vers Carmagnòla, pija l'aso e men-lo fòra.
Substantiv
Friss,
Vogel
oder
stirb.
Spr
Sprichwort
(Sprichwort, Redewendung)
O
bevi
o
affoghi.
Spr
Sprichwort
Result is supplied without liability Generiert am 03.06.2024 11:14:30
new entry
Check entries
Im Forum nachfragen
other sources
GÜ
Häufigkeit
1
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
À
È
É
Ì
Í
Ï
Ò
Ó
Ù
Ú
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
à
è
é
ì
í
ï
ò
ó
ù
ú
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X