Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschItalienischRateOriginal from
Wacko
DE EN IT FR

29.07.2015 08:03:42		 Verstecken spielen
verstecken spielen

Prüfhilfen		 giocare a nascondino

Prüfhilfen
Picolina
DE IT

11:29 02.08.2010
Wacko
DE EN IT FR

26.07.2015 17:08:19		 hinter Gittern sitzen
an der frischen Luft sein

Prüfhilfen		 stare al fresco

Prüfhilfen
mars
DE EN IT FR SP

17:23 20.12.2010
amable
DE SP EN TL

23.07.2015 11:41:46		 die Kunstfaser
f

fffffffffff (11x)
. (1x)

Prüfhilfen		 fibra f sintetica
la fibra sintetica

Prüfhilfen
drice
15:42 04.12.2007
Wacko
DE EN IT FR

17.07.2015 09:36:50		 Wir sehen uns oft.
Wie sehen uns oft.

Prüfhilfen		 Ci vediamo spesso.

Prüfhilfen
mars
DE EN IT FR SP

00:40 15.01.2010
Wacko
DE EN IT FR

17.07.2015 09:30:13		 der Kettenraucher
m

mmmmmmmmm (9x)
. (1x)

Prüfhilfen		 un fumatore accanito
m

un accanito

Prüfhilfen
mars
DE EN IT FR SP

09:22 19.11.2010
Wacko
DE EN IT FR

15.07.2015 22:19:51		 abdanken

Prüfhilfen		 dimettersi
diméttersi

Prüfhilfen
user_26630
15:50 30.01.2005
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

14.07.2015 16:11:18		 Auch wenn du mir helfen würdest, würde ich diese Arbeit nicht schaffen.
Hilfe

auch wenn du mir helfen würdest, würde ich diese Arbeit nicht schaffen

Prüfhilfen		 Anche se mi aiuterai non riuscirò a fare questo lavoro.
anche se mi aiuterai non riuscirò a fare questo lavoro

Prüfhilfen
ralfi1
DE IT

14:38 17.07.2011
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

14.07.2015 16:09:57		 Es ist immer nützlich, wenn man weiß, mit wem man es zu tun hat.
es ist immer nützlich wenn man weiss mit wem man es zu tun hat

Prüfhilfen		 È sempre utile sapere con chi ha a che fare.
e sempre utile sapere con chi ha a che fare

Prüfhilfen
ralfi1
DE IT

13:56 30.06.2013
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

14.07.2015 16:08:36		 Wenn ich mit dieser Arbeit fertig bin, werde ich in Urlaub fahren.
wenn ich mit der Arbeit fertig sein werde werd ich in Urlaub fahren

Prüfhilfen		 Quando avrò finito questo lavoro andrò in vacanza.
quando avrò finito questo lavoro andrò in vacanza

Prüfhilfen
ralfi1
DE IT

17:54 09.12.2012
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

14.07.2015 16:06:47		 Wenn du soviel verdienen würdest, könnte ich gleich in Rente gehen.
wenn du soviel verdienen würde könnte ich gleich in Rente gehen

Prüfhilfen		 Se guadagnassi così potrei subito andare in pensione.
se guadagnassi cosi potrei subito andare in pensione

Prüfhilfen
ralfi1
DE IT

12:11 28.02.2015
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

14.07.2015 16:05:50		 Glück ist das Einzige, was sich verdoppelt, wenn man es teilt.
Sprichwort

Glück ist das einzige, was sich verdoppelt, wenn man es teilt.

Prüfhilfen		 La fortuna è l'unica cosa che si raddoppia quando viene condivisa.

Prüfhilfen
84.148.185.252
11:46 11.07.2007
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

14.07.2015 16:04:57		 Ich könnte morgen oder übermorgen kommen, wenn es dir recht ist.
Verabredung

Ich könnte Morgen oder Übermorgen kommen wenn es dir recht ist.

Prüfhilfen		 Io potrei venire domani o dopodomani, se ti va bene.

Prüfhilfen
mars
DE EN IT FR SP

21:55 15.09.2010
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

14.07.2015 16:04:12		 Wenn er mir gesagt hätte, ich wäre hübsch, hätte ich ihm geglaubt.
wenn er mir gesagt hätte ich wäre hübsch hätte ich ihm geglaubt

Prüfhilfen		 Se mi avesse detto che ero carina gli avrei creduto.
se mi avesse detto che ero carina gli avrei creduto

Prüfhilfen
ralfi1
DE IT

14:23 01.05.2013
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

14.07.2015 16:03:34		 Wenn ich Brot kaufen will, was muss ich sagen?
Einkauf

und wenn ich das Brot kaufen will, was muss ich sagen

Prüfhilfen		 Quando voglio comprare il pane, cosa devo dire?
e quando voglio comprare il pane, cosa devo dire

Prüfhilfen
ralfi1
DE IT

15:27 31.07.2011
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

14.07.2015 16:02:22		 Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse.
Sprichwort

wenn die katze aus dem Haus ist tanzen die Mäuse

Prüfhilfen		 Quando il gatto non c'è, i topi ballano.
quando il gatto non c'è i topi ballano

Prüfhilfen
1
ralfi1
DE IT

13:30 21.12.2013
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

14.07.2015 16:01:38		 Wenn ich Geld hätte, würde ich mir ein Auto kaufen.
wenn ich Geld hätte würde ich mir ein Auto kaufen

Prüfhilfen		 Se avessi i soldi mi comprerei una macchina.
se avessi i soldi mi comprerei una macchina

Prüfhilfen
ralfi1
DE IT

10:10 13.08.2011
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

14.07.2015 16:01:12		 Wenn er es mir sagen würde, wäre ich glücklich.
wenn er es mir sagen würde wäre ich glücklich

Prüfhilfen		 Se me lo dicesse sarei felice.
se me lo dicesse sarei felice

Prüfhilfen
ralfi1
DE IT

10:11 13.08.2011
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

14.07.2015 16:00:39		 die Milch ist alle
Lebenssituation, Handeln

was wirst du tun wenn alles vorbei sein wird

Prüfhilfen		 È finito il latte
cosa farai quando tutto sarà finito

Prüfhilfen
ralfi1
DE IT

13:07 25.11.2012
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

14.07.2015 15:59:43		 Wenn du nicht sofort aufhörst, verpasse ich dir eine. ugs
Warnung

Wenn du nicht sofort aufhörst, verpasse ich dir eine.

Prüfhilfen		 Se non la smetti subito, ti suono!

Prüfhilfen
samuel
21:13 01.06.2004
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

14.07.2015 15:59:10		 Wenn du mit uns kommst, wirst du es nicht bereuen.
Unternehmung

wenn du mit uns kommst wirst du es nicht bereuen

Prüfhilfen		 Se verrai con noi non ti pentirai.
se verrai con noi non ti pentirai

Prüfhilfen
ralfi1
DE IT

14:18 23.10.2011
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

14.07.2015 15:57:59		 Mir gefällt es, wenn du mir die Haare wuschelst.
Mir gefällt es, wenn Du mir die Haare wuschelst.

Prüfhilfen		 Mi piace quando scompigli i miei capelli.

Prüfhilfen
mars
DE EN IT FR SP

09:00 03.07.2010
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

14.07.2015 15:57:06		 Wenn er weniger rauchen würde. würde er sich besser fühlen.
wenn er weniger rauchen würde würde er sich besser fühlen

Prüfhilfen		 Se fumasse meno si sentirebbe meglio.
se fumasse meno si sentirebbe meglio

Prüfhilfen
ralfi1
DE IT

10:11 13.08.2011
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

14.07.2015 15:56:35		 Ich würde mir nicht verzeihen, wenn etwas passiert.
ich würde mir nicht verzeihen wenn was passiert

Prüfhilfen		 Non mi perdonerei se successe qualcosa.
non mi perdonerei se successo qualcosa

Prüfhilfen
ralfi1
DE IT

20:06 20.06.2011
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

14.07.2015 15:55:47		 Ich wecke dich, wenn ich das Bett machen muss.
ich wecke dich wenn ich das Bett machen muss

Prüfhilfen		 Ti sveglio quando devo rifare il letto.
ti sveglio quando devo rifare il letto

Prüfhilfen
ralfi1
DE IT

13:53 01.05.2013
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

14.07.2015 15:55:13		 Wenn du nicht weißt, wie es geht, sag es!
Wissen

wenn du nicht weisst wie es geht sag es

Prüfhilfen		 Se non lo sai fare dillo!
se non lo sai fare dillo

Prüfhilfen
ralfi1
DE IT

18:27 15.08.2012
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

14.07.2015 15:54:24		 Wenn du mich rufst, eile ich zu dir.
wenn du mich rufst renn ich zu dir

Prüfhilfen		 Se mi chiami corro da te.
se mi chiami corro da te

Prüfhilfen
ralfi1
DE IT

12:43 02.03.2013
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

14.07.2015 15:53:47		 Ich komme (/stamme) aus Palermo.
Herkunft

Ich kommen aus Palermo.

Prüfhilfen		 Sono di Palermo.

Prüfhilfen
mars
DE EN IT FR SP

14:34 04.07.2010
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

14.07.2015 15:53:17		 Er hat keine Wahl, wenn er nicht sterben will.
Lebenssituation

er hat keine Wahl wenn er nicht sterben will

Prüfhilfen		 Non ha scelta se non vuole morire.
non ha scelta se non vuole morire

Prüfhilfen
ralfi1
DE IT

13:01 25.11.2012
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

14.07.2015 15:52:24		 Wenn du willst, warte ich auf dich.
Silvio wenn du willst warte ich auf dich

Prüfhilfen		 Se vuoi ti aspetto.
Silvio che vuoi ti aspetto

Prüfhilfen
ralfi1
DE IT

16:49 03.07.2011
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

14.07.2015 15:51:36		 Wenn du mir hilfst, sind wir schneller fertig.
Hilfe

wenn du mir hilfst sind wir schneller fertig

Prüfhilfen		 Se mi dai una mano finiamo prima.
se mi dai una mano finiamo prima

Prüfhilfen
ralfi1
DE IT

19:15 20.06.2011
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

14.07.2015 15:50:52		 Wenn ich du wäre, würde ich mich anders benehmen!
Ratschlag, Verhalten

wenn ich du wär würd ich mich anders benehmen

Prüfhilfen		 Se fossi in te mi comporterei diversamente.
se fossi in te mi comporterei diversamente

Prüfhilfen
ralfi1
DE IT

11:40 27.10.2013
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

14.07.2015 15:49:52		 umso besser
es ist besser wenn du es nicht machst

Prüfhilfen		 tanto meglio

Prüfhilfen
ralfi1
DE IT

18:07 08.07.2011
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

14.07.2015 15:49:27		 Wenn ihr fertig seid, ruft mich an!
Verabredung

wenn ihr fertig seid ruft mich an

Prüfhilfen		 Quando avete finito mi chiamate.
quando avete finito mi chiamate

Prüfhilfen
ralfi1
DE IT

14:04 01.05.2013
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

14.07.2015 15:48:48		 Es ist besser, wenn ich gehe.
Einschätzung

es ist besser wenn ich weg geh

Prüfhilfen		 È meglio che me ne vada.
è meglio che me ne vada

Prüfhilfen
ralfi1
DE IT

15:11 20.01.2013
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

14.07.2015 15:47:38		 Was schadet es schon, wenn ...
Beruhigung

was schadet es schon wenn

Prüfhilfen		 Che male c'è se ...
che male c'è se

Prüfhilfen
ralfi1
DE IT

14:03 27.01.2013
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

14.07.2015 15:46:46		 Wenn du groß bist, wirst du es verstehen.
wenn du groß bist wirst du es verstehen

Prüfhilfen		 Quando sarai grande capirai.
quando sarai grande capirai

Prüfhilfen
ralfi1
DE IT

18:38 26.06.2011