Italienisch studying and translation board

			new entry	unanswered +/-	current page
Von Autor

mars ..

DE EN IT FR SP

23.01.2013

Ich finde das sooo gut:

http://notizie.tiscali.it/videonews/146586/Curiosita/

Das ist sicher etwas für Wollemaus..;))

21798444

La Enai .

DE EN IT SE

➤

Re: Ich finde das sooo gut:

das ist ja wirklich süß...

21798473

wollemaus Moderator.

DE IT EN SP

➤

Re: Ich finde das sooo gut:

Klar ist das was für mich.... Ich habs bloß jetzt erst entdeckt.
Auch wenn das einigermaßen harmonisch wirkt, als Frauchen würde ich trotzdem ein zweites Schälchen zum Einsatz bringen :)

21798921

don chisciotte ..

DE ZH

22.01.2013

Kennt jemand il....

Giardino di Ninfa ? (in provincia di Latina)

http://parliamoitaliano.altervista.org/giardino-di-ninfa/

21798358

don chisciotte ..

DE ZH

08.01.2013

Auguri!

Oggi il Tricolore, la bandiera italiana, compie 216 anni: è nato infatti il 7 gennaio 1797.

21797532

mars ..

DE EN IT FR SP

➤

Re: Auguri!

uiiii ich hab den Tag verpasst. ciao Fabio :))

21798078

La Enai .

DE EN IT SE

03.01.2013

Tanti auguri di buon anno

Am 3. ist man noch nicht zu spät, oder? :-)
Wünsche allen ein wunderbares schönes neues Jahr

21797175

rondine .

DE IT FR NL

➤

Re: Tanti auguri di buon anno

Hallo La Enai,
für gute Wünsche ist es nie zu spät :))
Für das neue Jahr wünsche ich dir nur das Allerbeste - und allen Anderen natürlich auch. :-)

21797211

La Enai .

DE EN IT SE

➤

Re: Tanti auguri di buon anno

Ja, genau!
Dankeschön!

21797261

wollemaus Moderator.

DE IT EN SP

➤

Re: Tanti auguri di buon anno

Ich hoffe, auch am 6. ist es noch nicht zu spät :)
Auch ich wünsche allen ein frohes neues Jahr!!

21797393

La Enai .

DE EN IT SE

➤

Re: Tanti auguri di buon anno

Grazie anche a te!
Eigentlich kann man ja das ganze Jahr hindurch ein schönes (Rest-)Jahr wünschen... :-)

21797437

beagle .

IT DE

25.12.2012

Verspätete Weihnachtsgrüße

Ich wünsch euch allen schöne Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Dank euch für die Hilfestellung bei meinen Übersetzungen.

Mein ganz persönlicher Dank an Wollemaus, die mir das ganze Jahr über geduldig meinen Kauderwelsch verbessert hat. Nochmals "Danke, Danke, Danke".

Ciao - lasst euch heute das Festmahl gut schmecken. Bei mir gibts Ente :-))).

21796569

wollemaus Moderator.

DE IT EN SP

➤

Re: Verspätete Weihnachtsgrüße

Bitte, bitte, bitte :)

Deine Grüße sind mir erst jetzt aufgefallen. Danke dafür! Ich hoffe, du hattest schöne Weihnachten und wünsche dir schon jetzt einen guten Rutsch ins Neue Jahr.

21796659