Isländisch studying and translation board

Es bedeutet auch Stoff im Sinne von Tuch.

Danke für die schnelle Antwort.

Plural wäre dann efnis?

Viele Grüße

Nein, das wäre Genitiv Einzahl.

Im Nominativ ist das Wort unverändert, d.h.

die Mehrzahl ist ebenfalls efni.

OK, vielen Dank für die schnelle Hilfe.

glenna (Verb) = weit öffnen

glennulegur (Adj.) = ??

steht in keinem meiner Wörterbücher.

Der Zusatz -leg(ur) entspricht deutsch -lich und erzeugt Adjektive.

Nono, vielen Dank für deine Antwort.

Ich hatte aber woanders die Lösung gefunden:

glenna = Flittchen, Schlampe

Danke für die Info.

Da es auf Island keinen Wald gibt und daher die Bedeutung "Lichtung" entbehrlich ist, kann man sich die Bedeutungsänderung zu Flittchen ja so in etwa erklären - aber ich will hier doch lieber nicht in aller Öffentlichkeit spekulieren.

töte bitte (freundlichst) auf dem Elefanten

den Wörtern nach, wenn es nicht ein Spruch mit besonderer Bedeutung ist)