Isländisch studying and translation board

Hallo ! Ich denke dass hier im Pauker die Übersetzung von Sanierung auf portuguiesisch nicht korrekt ist.Sanierung und saneamento sind zwei verschieden Dinge.Saneamento ist ja hier in Portugal die Kanalisation.Und in Deutschland handelt es sich eher um reconstrução,restauração.
Oder sehe Ich das falsch?

'>

Ola liebe User, ich brauche mal wieder Eure Hilfe bei der Übersetzung eines Briefes den ich aus BR bekommen habe.

Nossa quanta saudade K.!
mandei o e-mail na esperança de respostas e consegui né.
sua familia ta linda seus filhos, ainda irei conhece-los.
tenho muita saudades da epoca em que tinhamos contato. você sumiu e nunca mais deu notícias.
espero que sempre de noticias. gosto muito de você. você se tornou uma pessoa muito especial na minha vida, nunca esquecerei você.
a minha filha fez 3 anos agora em janeiro, estou lhe enviando uma foto nossa..
muitas saudades. me escreva sempre que puder.. saudades eterna
beiljos R.

Hier mein Versuch:
Oh welch unsere Sehnsucht K.!
Ich habe die E-Mail-Antworten erhalten und hoffe, es richtig gemacht zu haben.
Ihre Familie und Kinder sind schön, wie Sie sicherlich wissen.
Mir fehlt die Zeit, in der wir keinen Kontakt hatten. Sie verschwanden und es gab keine Nachrichten.
Ich hoffe jetzt immer auf Nachrichten. Ich mag Sie sehr. Sie sind ein ganz besonderer Mensch in meinem Leben, ich werde Sie nie vergessen.
Meine Tochter ist jetzt im Januar 3 geworden, jetzt schicke ich Ihnen ein Bild von uns ..
Große Sehnsucht (wahrscheinlich besser: "Ich vermisse Sie sehr." ???). Ich schreibe, wann immer ich kann .. ewige Sehnsucht
Küsse R.
(Wahrscheinlich: "beijos" oder gibt es auch "beiljos"?) Stimmt es, dass man "beijos" auch Sinngemäß mit "Umarmung" übersetzen könnte?

Ich freue mich sehr auf Eure Korrekturen. Vielen Dank und muito obrigado. Hainspach