+

login / Register

Armenisch studying and translation board

Armenisch

			new entry	unanswered +/-	current page
Von Autor

Seite:

24

22

HY TR

27.12.2011

Bräuchte auch mal Hilfe...

ich würde auch gern mal eure Hilfe in Anspruch nehmen....

Mein Freund von mir fährt über Silvester weg und ich würde ihm gern eine schöne Reise und einen guten Rutsch wünschen.

Wäre wirklich,wenn mir das jemand übersetzen könnte??

Außerdem wäre ich auch super dankbar für Tipps zum erlernen,der Sprache da man im Internet ja nicht wirklich viel findet :(

21773898 Antworten ...

HY TR

Korrektur

Bräuchte auch mal Hilfe...

ich würde auch gern mal eure Hilfe in Anspruch nehmen....

Mein Freund fährt über Silvester weg und ich würde ihm gern eine schöne Reise und einen guten Rutsch wünschen.

Wäre wirklich lieb,wenn mir das jemand übersetzen könnte??

Außerdem wäre ich auch super dankbar für Tipps zum erlernen,der Sprache da man im Internet ja nicht wirklich viel findet :(

21773900 Antworten ...

23.12.2011

sorry

Es tut mir leid.Kenne mich nicht hier aus..wollte nur den Text übersetzt haben

21773626 Antworten ...

osita.a Moderator..

DE SP

➤

dann erstelle bitte nicht jedes Mal einen neuen Beitrag, sondern schau dir mal bei einem deiner oder meiner Beiträge die Buttons an, die rechts unten zu finden sind (im Beitrag selbst): Unter ANTWORTEN UND MEHR findest du alle möglichen Funktionen.

Unter anderen ANTWORTEN, damit kannst du mir direkt auf meinen Beitrag antworten und brauchst nicht das ganze Forum vollzuschreiben und jedes Mal neu zu posten.

Ansonsten bitte Geduld haben, bis ein Übersetzer reinschaut und Zeit hat zu helfen.

Es kann durchaus ein paar Tage dauern.

Und denk bitte daran, deine Übersetzungswünsche zu korrigieren (Groß- und Kleinschreibung beachten).

21773627 Antworten ...

23.12.2011

übersetzen

Hallo mama,das jahr 2012 soll dir glück bringen und dein herz zum lachen bringen

21773624 Antworten ...

osita.a Moderator..

DE SP

➤

Re: übersetzen

canja, wie oft wirst du noch denselben oder fast denselben Beitrag posten?

Ich komme mit dem Löschen gar nicht mehr nach.

Du kannst einen Beitrag, nachdem du ihn ins Forum gestellt hast, noch einmal korrigieren bzw. ergänzen.

Siehe auch meine Anmerkung: Wir legen großen Wert auf Groß- und Kleinschreibung!

21773625 Antworten ...

23.12.2011

übersetzen

hallo das neue jahr soll dir glück bringen und dein herz zum lachen bringen

Administratorosita.a: Wir legen großen Wert auf Groß- und Kleinschreibung im Deutschen. Bitte korrigiere deinen Beitrag! Bitte und danke wären wünschenswert.

21773623 Groß- Kleinschreibung fehlt Antworten ...

23.12.2011

kann mir jemand den text bitte übersetzen??

Frohes neues jahr mein kleiner Prinz,auch wenn das neue jahr viele steine in den weg legt.

Wirst du es schaffen und weiter kämpfen damit es tage gibt wo dein herz lächelt und du glücklich bist.

Ich werde immer bei dir sein und deine hand niemals los lassen.

Ich denke an dich und hab dich lieb..für immer

Administratorosita.a: Siehe oben: Bitte Groß- u. Kleinschreibung korrigieren!

21773621 Groß- Kleinschreibung fehlt Antworten ...

07.12.2011

Mit der Bitte um Übersetzung...

Hallo Takavor, ich wollte dich fragen ob du mir bei folgendem Satz auf Armenisch weiterhelfen kannst?

"Warum ist das alles nur so schwer?"

Vorab tausend Dank!!!

21772291 Antworten ...

DE SC HY EL TR

➤

Re: Mit der Bitte um Übersetzung...

Ayd amene intschu ainkan dzhvar e?

Այդ ամենը ինչո՞ւ այնքան դժվար է։

'>

'>

'>

21772376 Antworten ...

➤

➤

Re: Mit der Bitte um Übersetzung...

Du hast mir sehr geholfen!!!

21772403 Antworten ...

04.12.2011

kann mir jemand villt weiter helfen

ich würd gern wissen wie man familie auf armenisch schreibt

21772036 Antworten ...

DE SC HY EL TR

➤

ëntanik ընտանիք

21772088 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken