+

login / Register

Armenisch studying and translation board

Armenisch

			new entry	unanswered +/-	current page
Von Autor

Seite:

19

17

DE RU

08.05.2010

Hilfe! Übersetzen Sie bitte auf armenisch

(Name), es ist alles so schwer.

Ich hoffe nur, dass du bald kommst!

Ich liebe dich über alles!

Du gehörst nur mir!!!

21041159 Antworten ...

DE SC HY EL TR

➤

Re: Hilfe! Übersetzen Sie bitte auf armenisch

X, amen ban aystshap dzhvar e. Husam vor gas shutov.

Kez shaaat sirum em.

21042586 Antworten ...

05.05.2010

Von Armenisch auf Deutsch

Wie würde man "mrutet utem" auf Deutsch übersetzen.

: )

21039285 Antworten ...

DE SC HY EL TR

➤

Re: Von Armenisch auf Deutsch

Etwas zwischen: Ich habe dich zum Fressen gern.

Und: Ich finde dich zum Knuddeln süß.

21041055 Antworten ...

DE HY

04.05.2010

bald ist ja auch in Armenien Muttertag.

Meine Freundin ist Armenierin und ich möchte ihrer Mum gern etwas schenken.

Dafür benötige ich allerdings die ÜBersetzung zu:

"Alles Gute zum Muttertag wünscht dir dein zweiter Sohn."

Könnt ihr mir helfen???

Das wäre großartig!

21038133 Antworten ...

DE SC HY EL TR

➤

Re: Hallo Zusammen

21038497 Antworten ...

DE RU

04.05.2010

Hilfe! Übersetzen Sie bitte auf armenisch

Ich bin die glücklichste Frau der Welt!!!

Ich habe alles was man sich nur wünschen kann!!!!

Und trotzdem gibt es etwas, was mich traurig macht...

Ich hoffe du kommst bald!

Vielen Dank!!!!!!!!!!!!!!!!!

21037558 Antworten ...

DE SC HY EL TR

➤

Re: Hilfe! Übersetzen Sie bitte auf armenisch

Yes ashxarhum aveli yerdjanik kinn em.

Amen ban unem vor meke kara tsankanal.

Sakayn mi ban ka, vor indz txretsnum e...

Husam vor gas shutov!

21037743 Antworten ...

DE HY TM

30.04.2010

hallo, brauche bitte hilfe beim übersetzen!!!!!

ich hatte einen wunsch frei und du bist in erfüllung gegangen!!!

Alles gute zum geburtstag!!!

21034240 Antworten ...

DE SC HY EL TR

➤

Re: hallo, brauche bitte hilfe beim übersetzen!!!!!

Ist jetzt wahrscheinlich zu spät, sorry:

Mi tsankutyun unei, yev du irakanatsar.

Tsnundd shnorhavor!

21038496 Antworten ...

DE RU

27.04.2010

Hilfe! Was heisst das? Bitte

Sirts srtit entaka hoqis hogut storogyal sirum em qez uxix xndir voch te dzevi paraga.........

Danke!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

21030814 Antworten ...

DE SC HY EL TR

➤

Re: Hilfe! Was heisst das? Bitte

Mein Herz ist deines Herzens Subjekt, meine Seele deiner Seele Prädikat, ich liebe dich, direktes Objekt, überhaupt keine Adverbiale der Art und Weise...

21031475 Antworten ...

DE RU

25.04.2010

Hilfe! Was heisst das? Bitte

Aveli cavali ban chka qan ayn, vor sires mekin u gitakces vor na erbeq qona linel chi karox...

21028559 Antworten ...

DE SC HY EL TR

➤

Re: Hilfe! Was heisst das? Bitte

Es gibt nichts Schmerzlicheres als dass du jemanden liebst und merkst, dass er niemals dein sein kann...

21030758 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken