Ungarisch German Art

Deutsch	Ungarisch	Category	Type
Art f	szántás		Substantiv
Art f	species		Substantiv
von allgemeiner Art	általános jellegû
Fehler leichterer Art	kisebbfajta hibák
auf ungarische Art	magyar módra
Fehler leichterer Art	enyhébb hibák
nach deutscher Art	német szokás szerint
nach ungarischer Art	magyar szokás szerint
eine gewinnende Art	megnyerõ modor
auf diese Art	ily módon
Auftritt; Auftreten; Art	fellépés
von guter Art	jóminõségû
auf wievielerlei Art	hányféleképpen
auf Bakonyer Art	borkonyi
auf diese Art	ezen a ilyen
nach Art von ...	módjára
eine Art Tier	állatféle
ist das eine Art?	hát való ez?
Gewohnheit; Regel; Angewohnheit; Art	szokás
Art; Benehmen; Betragen; Verhalten	viselkedési
die Art und Weise	a rendje és módja
auf diese Art; auf diese Weise	ezen a ilyen módon
eine Art von Menschen	az emberek egy fajtája
ist das eine Art?	hát illik ez?
er machte eine Art Verbeugung	úgy tett mintha meghajolt volna
von guter Sorte; von guter Art; von guter Qualität	jóféle
er machte eine Art Verbeugung	könnyedén meghajolt
Trudhahnbrust nach Gordon Blue Art	sajttal-sonkával töltött pulykamell
sie hat gar keine Art	rossz modora van
in gewisser Hinsicht; in einer Art	bizonyos tekintetben
Auftritt; Auftreten; Art; Eingreifen; Aktion	fellépés
eine Art von Menschen; eine Art Mensch	olyan fajta
ein, eins (unbest.Art)(Zahlwort)	egy
das ist so seine Art	ez már az õ szokása
Art läßt nicht von Art Redewendung	vér nem válik vízzé
das ist so seine Art	õ már csak ilyen
Benehmen; Verhalten; Gehaben; Betragen; Art	magatartás
eine Art von Menschen; eine Art Mensch	olyan fajta emberek
Schlag; Sorte; Art; Rasse; Gattung; Zucht	fajtája
was ist das für eine Art	micsoda dolog ez!
wievielerlei; wie viel verschiedene; wievieler Art	hányfajta
die Art; das Benehmen; das Betragen; das Verhalten	a viselkedés
Qualität; Eigenschaft; Güte; Art; Sorte; Gattung	minõség
was ist das für eine Art	milyen magatartás ez!
entarten; ausarten; aus der Art schlagen	elfajzik
sowohl ... als; sowohl ... als auch; nach Art von ...	mint
feuriges Blut haben Redewendung; feurige Art haben	szenvedélyes természetû
anständige Art; anständiges Benehmen; anständiges Betragen; anständiges Verhalten	illõ viselkedés
die Qualität; die Güte; die Art; die Sorte; die Gattung; die Eigenschaft	a minõség
das ist doch keine Art und Weise	már mégse járja
dergestalt; solcherart; solchermaßen; solcherweise; auf diese Art	ilyenféleképp
das Benehmen; das Verhalten; das Gehaben; das Betragen; die Art	a magatartás
die größtmöglichste Art; die bestmöglichste Art; die kompletteset Art; die größtmöglichste Form; die bestmöglichste Form; die kompletteset Form; die größtmöglichste Weise; die bestmöglichste Weise; die kompletteset Weise	a legegészségesebb modja
dergestalt; solcherart; solchermaßen; solcherweise; auf diese Art	ilyenformán
er lag auf einer Art von Sofa; er lag auf einer Art Sofa	valami kanapéfélén feküdt
Art f Befehlsform; Weise; Möglichkeit; Modus; Form; Maß	módjá		Substantiv
in einer Art bin ich ganz zufrieden	bizonyos tekintetben egész elégedett vagyok
in einer Art bin ich ganz zufrieden	bizonyos értelemben egész elégedett vagyok
Natur; Art; Charakter; Wesen; Gemütsart; Wesensart; Beschaffenheit	természet