dictionary
▼
Search
Hall of Fame
Boards
▼
what is new
Ungarisch
Übersetzungsforum
dictionary
Search
Hall of Fame
Verbs
Adjektive
Boards
what is new
Ungarisch
Übersetzungsforum
Farbschema hell
☰
X
pauker.at
Abchasisch
Afar
Afrikaans
Albanisch
Altiranisch
Altkirchenslawisch
Amharisch
Arabisch
Aramaeisch
Armenisch
Aserbaidschanisch
Assamesisch
Avestan
Aymara
Baschkirisch
Baskisch
Batak
Bayrisch
Belorussisch
Bengalisch
Biharisch
Bislamisch
Bosnisch
Bretonisch
Bulgarisch
Burmesisch
Chaghatay
Chamorro
Chichewa (Nyanja)
Chinesisch
Chuvash
Cornish
Crioulo
Dänisch
Dari
Deutsch
Dzongkha, Bhutani
Elbisch
Englisch
Esperanto
Estnisch
Eura
Ewe
Färöisch
Farsi
Fiji
Finnisch
Französisch
Frau
Friaulisch
Friesisch
Ga
Galizisch
Gen/Mina
Georgisch
Glosa
Griechisch
Guarani
Gujarati
Haussa
Hawaiianisch
Hebräisch
Herero
Hindi
Hiri Motu
Ido
Indonesisch
Interlingua
Interlingue
Inuktitut
Inupiak
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
javanisch
Jiddisch
Jiddisch
Joruba
Kalaallisut (Grönländisch)
Kambodschanisch
Kannada
Kasachisch
Kashmiri
Katalanisch
Keltisch
Kikuyu
Kinyarwanda
Kirgisisch
Kirundi
Klingonisch
Komi
Koreanisch
Korsisch
Kotokoli
Kroatisch
Kuanyama
Kurdisch
Laotisch
Lateinisch
Lettisch
Letzebuergisch
Lingala
Litauisch
Malagasisch
Malajalam
Malaysisch
Maltesisch
Mandinka
Manx
Maorisch
Marathi
Marshall
Mazedonisch
Moldauisch-Rumänisch
Mondlango
Mongolisch
Montenegrinisch
Nauru
Navajo
Ndonga
Nepalesisch
Niederländisch
Nord-Ndebele
Norwegisch
Norwegisch Bokmal
Norwegisch, Nynorsk
Novial
Okzidentalisch (Provenzalisch)
Orija
Oromo (Afan)
Osmanisch
Ossetisch
Pali
Paschtu
Persisch
Plattdüütsch
Polnisch
Portugiesisch
Punjabi
Quechua
Rätoromanisch
Romani
Rumänisch
Russisch
Süd-Ndebele
Samoanisch
Sango
Sanskrit
Schonisch
Schottisches Gälisch
Schwäbisch
Schwedisch
Schweizerdeutsch
Serbisch
Serbo-Kroatisch
Sesothisch
Setswana/Sezuan
Singhalesisch
Slovio
Slowakisch
Slowenisch
Somalisch
Sorbisch
Spanisch
Sudanesich
Swahili
Swasiländisch
Tadschikisch
Tagalog
Tahitisch
Tamazight
Tamilisch
Tatarisch
Türkisch
Tegulu
Thailändisch
Tibetanisch
Tigrinja
Tok Pisin
Tongaisch
Tschechisch
Tschetschenisch
Tsongaisch
Turkmenisch
Twi
Uigurisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Usbekisch
Vietnamesisch
Volapük
Vorarlbergerisch
Walisisch
W¡ray-W¡ray
Wolof
Xhosa
Zazaki
Zhuang
Zinti
Zulu
login
/
Register
Ungarisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email
?
Weshalb: Damit du dir dein Passwort zuschicken lassen kannst, falls du es vergisst.
Es wird sehr oft vergessen...
Keine Sorge: du wirst nicht zugespamt.
Passwort
?
Passwort vergessen
Verwende nicht überall das gleiche Passwort!
Wenn du es vergisst, kannst du es dir zuschicken lassen.
Nick name
?
So soll man dich bei pauker kennen. Verwende keine Umlaute oder Sonderzeichen - das bereitet manchen Browsern Probleme.
Checking whether the user name is still available.
optional
What's your first language?
Deutsch
Choose level
no knowledge
beginner
Anfänger
Mittel
Gut
Zweitsprache
Mother tongue
Ungarisch
Choose level
no knowledge
beginner
Anfänger
Mittel
Gut
Zweitsprache
Mother tongue
general terms and conditions
I accept the board rules.
optional
load image
Deine Nachricht an die Welt.
Das steht auf deiner persönlichen Seite und ist das Einzige, das die anderen pauker Benutzer über Dich erfahren.
Beispiele
lost password
filter
without actions from
only actions from
rejapaal
Stefan
user_0
user_25644
user_95142
user_96966
only checked entries
Content:
<
page
>
changed by
Deutsch
Ungarisch
Rate
Original from
user_96966
DE
EN
HU
04.02.2009 15:15:17
danke,
gut
Prüfhilfen
GÜ
köszi
jól
Prüfhilfen
GÜ
1
user_96966
DE
EN
HU
15:15 04.02.2009
user_96966
DE
EN
HU
04.02.2009 15:27:18
danke
gut
Prüfhilfen
GÜ
köszi
jól
Prüfhilfen
GÜ
user_96966
DE
EN
HU
15:27 04.02.2009
Stefan
Administrator
.
.
DE
VV
EN
31.01.2009 23:37:27
Fliesenleger
m
m
m
m
m
m
m
(6x)
f
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
Burkolo
Prüfhilfen
GÜ
Stefan
Administrator
.
.
DE
VV
EN
23:37 31.01.2009
user_25644
22.01.2005 10:02:25
▶
▶
▶
und
Prüfhilfen
GÜ
és
Prüfhilfen
GÜ
3
user_25644
10:02 22.01.2005
user_95142
DE
HU
03.01.2009 16:04:13
Heft
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (46x)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(12x)
Prüfhilfen
GÜ
füzet
Prüfhilfen
GÜ
2
user_95142
DE
HU
16:04 03.01.2009
user_95142
DE
HU
03.01.2009 16:03:39
Vorhang
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (32x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
függöny
Prüfhilfen
GÜ
1
user_95142
DE
HU
16:03 03.01.2009
user_95142
DE
HU
03.01.2009 16:02:22
Sessel
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (52x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
fotel
Prüfhilfen
GÜ
1
user_95142
DE
HU
16:02 03.01.2009
user_95142
DE
HU
03.01.2009 16:00:00
Vorzimmer
n
n
n
n
n
n
n
n
n
(8x)
Prüfhilfen
GÜ
előszoba
Prüfhilfen
GÜ
user_95142
DE
HU
16:00 03.01.2009
user_95142
DE
HU
03.01.2009 15:59:10
▶
Auto
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (89x)
.
.
.
.
.
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
autó
Prüfhilfen
GÜ
3
user_95142
DE
HU
15:59 03.01.2009
user_95142
DE
HU
03.01.2009 15:58:05
Porträt
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
(11x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
arckép
Prüfhilfen
GÜ
1
user_95142
DE
HU
15:58 03.01.2009
Stefan
Administrator
.
.
DE
VV
EN
07.10.2009 15:59:06
Es
hat
sehr
gut
geschmeckt,
danke
schön
Prüfhilfen
GÜ
nagyon
finom
volt,
köszönöm
szépen
Prüfhilfen
GÜ
Stefan
Administrator
.
.
DE
VV
EN
15:59 07.10.2009
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 22:13:02
▶
▶
Rezeption
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(17x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
a
recepció
Prüfhilfen
GÜ
rejapaal
.
DE
HU
22:13 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 22:12:04
▶
Konjugieren
vermieten
Prüfhilfen
GÜ
bérbe
adni
Prüfhilfen
GÜ
rejapaal
.
DE
HU
22:12 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 22:11:41
Vollpension
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (21x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
teljes
éllatás
Prüfhilfen
GÜ
rejapaal
.
DE
HU
22:11 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 22:10:57
Reservierung
f
plural = (die) Reservierungen
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (22x)
Prüfhilfen
GÜ
foglalás
plural = foglalások
Prüfhilfen
GÜ
rejapaal
.
DE
HU
22:10 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 22:10:18
Pension
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (26x)
.
.
.
.
.
.
.
.
(8x)
Prüfhilfen
GÜ
a
panzió
Prüfhilfen
GÜ
rejapaal
.
DE
HU
22:10 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 22:09:34
Hauptsaison
f
.
(1x)
f
f
f
f
f
f
(6x)
Prüfhilfen
GÜ
a
főszezon
Prüfhilfen
GÜ
rejapaal
.
DE
HU
22:09 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 22:08:40
Nebensaison
f
f
f
f
f
f
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
a
mellekszezon
Prüfhilfen
GÜ
rejapaal
.
DE
HU
22:08 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 22:07:59
Nebenkosten
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(15x)
Prüfhilfen
GÜ
a
pluszköltségek
Prüfhilfen
GÜ
rejapaal
.
DE
HU
22:07 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 22:07:27
Miete
f
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(11x)
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (32x)
Prüfhilfen
GÜ
a
bérleti
díj
Prüfhilfen
GÜ
rejapaal
.
DE
HU
22:07 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 22:06:16
Hauptsession
f
Prüfhilfen
GÜ
a
főszezon
Prüfhilfen
GÜ
rejapaal
.
DE
HU
22:06 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 22:05:46
▶
Halbpension
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (21x)
Prüfhilfen
GÜ
a
félpanzió
Prüfhilfen
GÜ
rejapaal
.
DE
HU
22:05 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 22:04:22
Dusche
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (44x)
.
.
.
.
.
.
.
(7x)
Prüfhilfen
GÜ
a
tusoló
Prüfhilfen
GÜ
rejapaal
.
DE
HU
22:04 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 22:03:47
Bettdecke
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (28x)
Prüfhilfen
GÜ
az
ágytakaró
Prüfhilfen
GÜ
rejapaal
.
DE
HU
22:03 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 22:02:25
Waschraum
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(13x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
a
mosókonyha
Prüfhilfen
GÜ
rejapaal
.
DE
HU
22:02 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 22:00:31
Tasse
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (64x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
a
csézse
Prüfhilfen
GÜ
rejapaal
.
DE
HU
22:00 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 21:59:53
Teller
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (64x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
a
tányér
Prüfhilfen
GÜ
rejapaal
.
DE
HU
21:59 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 21:59:14
das
Messer
a
kész
Prüfhilfen
GÜ
a
kés
Prüfhilfen
GÜ
rejapaal
.
DE
HU
21:59 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 21:58:32
Gabel
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (60x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
a
villa
Prüfhilfen
GÜ
rejapaal
.
DE
HU
21:58 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 21:54:46
Löffel
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (62x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
a
kanál
Prüfhilfen
GÜ
rejapaal
.
DE
HU
21:54 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 21:54:28
Teelöffel
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (24x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
a
teáskanál
Prüfhilfen
GÜ
rejapaal
.
DE
HU
21:54 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 21:53:40
der
Speisesaal,
Restaurant
Prüfhilfen
GÜ
az
étterem
Prüfhilfen
GÜ
1
rejapaal
.
DE
HU
21:53 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 21:52:58
Portier
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(8x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
a
portás
Prüfhilfen
GÜ
rejapaal
.
DE
HU
21:52 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 21:52:20
Hauptgang
m
m
m
m
m
m
(5x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
a
főétel
Prüfhilfen
GÜ
rejapaal
.
DE
HU
21:52 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 21:51:48
Balkon
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (29x)
f
(1x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
az
erkély
Prüfhilfen
GÜ
rejapaal
.
DE
HU
21:51 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 21:51:23
Aufzug
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(17x)
.
.
.
.
.
.
(6x)
Prüfhilfen
GÜ
a
felvonó
Prüfhilfen
GÜ
rejapaal
.
DE
HU
21:51 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 21:51:02
Aufenthaltsraum
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(8x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
a
közöséggi
terem
Prüfhilfen
GÜ
rejapaal
.
DE
HU
21:51 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 21:49:57
Aufenthaltsraum
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(8x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
a
koözöséggi
terem
Prüfhilfen
GÜ
rejapaal
.
DE
HU
21:49 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 21:49:13
zelten
Prüfhilfen
GÜ
sátorozni
(Inf)
Prüfhilfen
GÜ
rejapaal
.
DE
HU
21:49 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 21:48:44
Zelt
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (43x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
a
sátor
Prüfhilfen
GÜ
rejapaal
.
DE
HU
21:48 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 21:47:46
▶
Licht
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (47x)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(10x)
Prüfhilfen
GÜ
a
fény
Prüfhilfen
GÜ
rejapaal
.
DE
HU
21:47 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 21:47:27
Kopfkissen
n
.
.
(2x)
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (26x)
f
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
a
párna
Prüfhilfen
GÜ
rejapaal
.
DE
HU
21:47 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 21:46:58
Gericht
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (41x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
a
fogás
Prüfhilfen
GÜ
rejapaal
.
DE
HU
21:46 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 21:46:34
Campingplatz
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (22x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
a
kemping
Prüfhilfen
GÜ
rejapaal
.
DE
HU
21:46 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 21:45:48
Camping
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
(11x)
.
.
.
.
.
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
a
kemping
Prüfhilfen
GÜ
rejapaal
.
DE
HU
21:45 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 21:43:50
wegen
Prüfhilfen
GÜ
miatt
Prüfhilfen
GÜ
rejapaal
.
DE
HU
21:43 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 21:42:37
▶
vor
Prüfhilfen
GÜ
előtt
Prüfhilfen
GÜ
rejapaal
.
DE
HU
21:42 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 21:42:12
▶
links
Prüfhilfen
GÜ
bal
Prüfhilfen
GÜ
rejapaal
.
DE
HU
21:42 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 21:41:12
▶
▶
geradeaus
Prüfhilfen
GÜ
egyenesen
Prüfhilfen
GÜ
rejapaal
.
DE
HU
21:41 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 21:40:48
drinnen
Prüfhilfen
GÜ
odabent
Prüfhilfen
GÜ
rejapaal
.
DE
HU
21:40 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 21:40:31
▶
draußen
Prüfhilfen
GÜ
odakint
Prüfhilfen
GÜ
rejapaal
.
DE
HU
21:40 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 21:39:54
▶
▶
finden
Prüfhilfen
GÜ
találni
(Inf)
Prüfhilfen
GÜ
rejapaal
.
DE
HU
21:39 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 21:38:46
Kreuzung
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (29x)
.
.
.
.
.
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
kereszteződés
Prüfhilfen
GÜ
rejapaal
.
DE
HU
21:38 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 21:38:11
Hauptstrasse
f
f
(1x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
a
főutca
Prüfhilfen
GÜ
rejapaal
.
DE
HU
21:38 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 21:37:41
Markt
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (51x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
a
piac
Prüfhilfen
GÜ
rejapaal
.
DE
HU
21:37 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 21:36:10
bemerken
Prüfhilfen
GÜ
észrevenni
(Inf)
Prüfhilfen
GÜ
rejapaal
.
DE
HU
21:36 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 21:35:36
beenden
Prüfhilfen
GÜ
befejezni
(Inf)
Prüfhilfen
GÜ
rejapaal
.
DE
HU
21:35 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 21:34:13
scheußlich
Prüfhilfen
GÜ
förtelmes
Prüfhilfen
GÜ
rejapaal
.
DE
HU
21:34 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 21:33:34
schwül
Prüfhilfen
GÜ
fülledt
Prüfhilfen
GÜ
rejapaal
.
DE
HU
21:33 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 21:33:06
kälter
Prüfhilfen
GÜ
hidegebb
Prüfhilfen
GÜ
rejapaal
.
DE
HU
21:33 24.11.2008
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Á
É
Í
Ó
Ú
Ő
Ű
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
á
é
í
ó
ú
ő
ű
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X