Kroatisch German Tür, Tor, Einstieg

Deutsch	Kroatisch	Category	Type
Dekl. Tür, Türen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tür die Türen Genitiv der Tür der Türen Dativ der Tür den Türen Akkusativ die Tür die Türen	Dekl. vrata kroat.nur.Pl. n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ - vrata Genitiv - vrata Dativ - vratima Akkusativ - vrata Vokativ - vrata Instrumentativ - vratima Lokativ - vratima		Substantiv
Dekl. (Tür-)Klinke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Tür-)Klinke die (Tür-)Klinken Genitiv der (Tür-)Klinke der (Tür-)Klinken Dativ der (Tür-)Klinke den (Tür-)Klinken Akkusativ die (Tür-)Klinke die (Tür-)Klinken	Dekl. kvačka f, kvaka f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ kvaka kvake Genitiv kvake kvaka Dativ kvaci kvakama Akkusativ kvaku kvake Vokativ kvako kvake Instrumentativ kvakom kvakama Lokativ kvaci kvakama		Substantiv
Dekl. (Reifen-, Tür-)Gequietsche n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Reifen-, Tür-)Gequietsche die - Genitiv des (Reifen-, Tür-)Gequietsches der - Dativ dem (Reifen-, Tür-)Gequietsche den - Akkusativ das (Reifen-, Tür-)Gequietsche die -	Dekl. škripa f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ škripa škripe Genitiv škripe škripa Dativ škripi škripama Akkusativ škripu škripe Vokativ škripo škripe Instrumentativ škripom škripama Lokativ škripi škripama		Substantiv
Dekl. Tor (Treffer) sport n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tor die Tore Genitiv des Tor[e]s der Tore Dativ dem Tor[e] den Toren Akkusativ das Tor die Tore	Dekl. gol m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj gol ti golovi Genitiv tog gola tih golova Dativ tom golu tim golovima Akkusativ taj gol(a) te golove Vokativ gole golovi Instrumentativ tim golom tim golovima Lokativ tog golu tih golovima	sportSport	Substantiv
Dekl. Tür f, Tor n, Einstieg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Tür, Tor, Einstieg Türen, Tore, Einstiege Genitiv Tür, Tor[e]s, Einstieg[e]s Türen, Tore, Einstiege Dativ Tür, Tor[e], Einstieg[e] Türen, Toren, Einstiegen Akkusativ Tür, Tor, Einstieg Türen, Tore, Einstiege	Dekl. vrata Pl.,n. X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ - vrata Genitiv - vrata Dativ - vratima Akkusativ - vrata Vokativ - vrata Instrumentativ - vratima Lokativ - vratima vrata immer Mz.		Substantiv
zuschlagen (Tür)	zalupiti		Verb
die Tür knarrt	vrata škripe
Hals - Tür, Tor	vrat - vrata		Substantiv
Dekl. Hürde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hürde die Hürden Genitiv der Hürde der Hürden Dativ der Hürde den Hürden Akkusativ die Hürde die Hürden	tor m		Substantiv
Dekl. Pferch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pferch die Pferche Genitiv des Pferch[e]s der Pferche Dativ dem Pferch den Pferchen Akkusativ den Pferch die Pferche	tor m		Substantiv
Dekl. Hosenboden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hosenboden die Hosenböden Genitiv des Hosenbodens der Hosenböden Dativ dem Hosenboden den Hosenböden Akkusativ den Hosenboden die Hosenböden	tur ugs m		Substantiv
abschließen beenden z. B. eine Tür	zaključati, zaključavati		Verb
Dekl. Auerochse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auerochse die Auerochsen Genitiv des Auerochsen der Auerochsen Dativ dem Auerochsen den Auerochsen Akkusativ den Auerochsen die Auerochsen	tur ifml m		Substantiv
das Tor / die Tür ist offen.	vrata su otvorena. vrata ist sächlich, Plural
zulassen (Tür)	ostaviti zatvorenim, ostavljati zatvorenim		Verb
aufreißen (Tür)	naglo otvoriti / naglo otvarati		Verb
abschließen / ich -, du -, ... z. B. eine Tür	zaključavati / ja zaključavam, ti zaključava,š on/ona/ono zaključava, mi zaključavamo, vi zaključavate, oni zaključavaju; zaključati		Verb
anlehnen (Tür)	odškrinuti		Verb
aufbleiben (Tür)	ostati otvoren		Verb
zweite Tür rechts	druga vrata desno
zweite Tür links	druga vrata lijevo
abschließen / ich schließe ab z. B. eine Tür	zaključavati / ja zaključavam; zaključati		Verb
mit der Tür knallen	lupiti vratima
zweite Tür / die andere Tür	druga vrata
der Schreibtisch ist neben der Tür.	radni stol je pokraj vrate. n.,Gen pokraj verlangt den Genitiv
laut zufallen (Tür)	zalupiti se		Verb
der Arzt klopft an die Tür.	liječnik kuca na vrata.
Kehre erst mal vor deiner Tür.	počisti prvo pred svojim vratima.
Er hat ins Tor getroffen.	Pogodio je gol. Akk.,unbel.
Warum ist die Tür offen?	Zašto su vrata otvorena? vrata - n., pl. vrata - n., pl. n und nur Plural - vrata
in drei Sätzen war er an der Tür	u tri skoka je bio na vratima
ich w habe die Tür zugemacht / geschlossen. w - schließen, zumachen	ja sam zatvorala vratu. Akk.,n.Pl. - zatvoriti, zatvarati Tür ist neutrum + Plural
Dekl. Steintür f, Steinernes Tor m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Steintür die Steintüren Genitiv des Steintür der Steintüren Dativ dem Steintür den Steintüren Akkusativ den Steintür die Steintüren "Kamena vrata" = Steinernes Tor: Bezieht sich auf d. Stein.Tor in Zagreb, eine der am besten erhaltenen Sehenswürdigkeiten d.Altstadt, aus d. 13. Jh. (KI)	kamena vrata		Substantiv