Hindi German dictionaries Translation board

(~ tschalana)

Reisen

(~ gret briten; von engl.: Great Britain)

Entwicklung

(~ agle sal / agle warsch)

(~ dschari)

Wunsch, Neujahr

(~ Naw warsch ki schubh'kamnaE.)

Zeitangabe

Zeitangabe

(~ warsch)

Musik

( आना ānā = kommen)

Bewegung

(~ tärna)

Fähigkeiten

Bei der Sie-Form [ आप āpa] wird die Verneinung durch न (na) angezeigt, bei den beiden Du-Formen [ तुम tum(a), तू tū] durch मत mat(a). न na und मत mat(a) stehen gewöhnlich nach dem Verb (also in Postposition).

Beispiel 1: पढ़ना paṛhanā ('lesen') > पढ़िए paṛhi'ē ('lesen Sie bitte!') > पढ़िए न paṛhi'ē na ('lesen Sie bitte nicht!'). "Bitte lesen Sie den Brief nicht!" = पत्र को न पढ़िए ! patra kō na paṛhi'ē! Die Postposition को kō weist darauf hin, dass es sich um einen bestimmten Brief handelt, nicht um Briefe im Allgemeinen. Beispiel 2: देना dēnā ('geben') > दो dō ('gib!') > दो मत dō mata ('gib nicht!') उसे को अख़बार मत दो । (Usē kō aḵẖabāra mata dō!) = Gib ihm nicht die Zeitung.

तू tū ist die Anrede gegenüber sehr nahestehenden Personen. (Wird bei falscher Anwendung als unhöflich empfunden). Bei Anrede तू tū = 'Du' wird zur Bildung des Imperativs einfach der Stamm des Verbs genommen.

Beispiele: खाना khānā ('essen') > खा khā ('iss!'); जाना jānā ('gehen') > जा jā ('geh!'). साफ़ करना sāfa karanā ('saubermachen') > साफ़ कर sāfa kara ('mach sauber!').

(~ dschiw)

Wissenschaft, Studium

Sexualität

Musikinstrumente

(~ mäthun)

Sexualität

(~ längikta)

Sexualität

(~ kamukta)

(Gürtel)

(~ baksua)

Kleidung

Spruch, Sexualität

Körperteile, Organe

Steigerung, Superlativ

Organe, Körperteile

(~ ang)

Körperteile, Organe, Sexualität

(~ yon ang)

(~ yon)

(sprich: ~ yon)

(~ tschaata)

Politik, Herrschaft

Politik, Herrschaft

(~ sarkar)

Wohnung / (wohnen)

(~ rūtschi)

(~ wyaktigat)

Politik, Herrschaft

{(Beschluss})