pauker.at
☰
+
login / Register

Hindi German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschHindiRateOriginal from
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

02.07.2015 07:20:52		 Muss ich im Krankenhaus bleiben?
Krankenhaus, Behandlung


Prüfhilfen		 क्या मुझे अस्पताल में रहना होगा ? - Kyā mujhē aspatāla mēṁ rahanā hōgā ?
क्या मुझे अस्पताल में रहना होगा? - Kyā mujhē aspatāla mēṁ rahanā hōgā?

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18:03 29.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

02.07.2015 06:41:55		 gelb
Farben


Prüfhilfen		 पीला - pīlā
pīlā पीला

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:03 20.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

01.07.2015 14:29:33		 nur, bloß, lediglich; ausschließlich
nur, bloß, lediglich

Prüfhilfen		 सिर्फ - sirpha / सिर्फ़ - sirfa
(~ sirf)

सिर्फ - sirpha

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

07:40 17.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

01.07.2015 09:16:02		 Ich möchte es.

Prüfhilfen		 मुझे चाहिए । - Mujhē cāhi'ē.
(mudsche tschahi'e)

Mujhē cāhi'ē. / मुझे चाहिए।

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18:55 10.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

01.07.2015 09:13:17		 anerkennen; sich vorstellen, annehmen [Vermutung], halten für

Prüfhilfen		 मानना - mānanā
मानना mānanā

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:40 02.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

01.07.2015 09:00:56		 in (/ mit) guter Absicht
Motiv


Prüfhilfen		 अच्छी नियत से - acchī niyata sē

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:58 01.07.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

01.07.2015 08:57:13		 beabsichtigt; entschieden; zugewiesen; vorherbestimmt, vom Schicksal bestimmt

Prüfhilfen		 नियत - niyata

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:54 01.07.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

01.07.2015 08:43:08		 bedeuten, meinen

Prüfhilfen		 आशय होना - āśaya hōnā
(~ aschey hona)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:40 01.07.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

30.06.2015 23:49:00		 Dekl. Kontinent
m

Kontinente

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (20x)
... (3x)

Prüfhilfen		 महाद्वीप - mahādvīpa
m

(~ mahadwip)

(wörtl.: große Insel)

महाद्वीप mahādvīpa

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21:16 11.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

30.06.2015 15:45:22		 Verschreibung f, Rezept
n

Arztbesuch, Behandlung, Medikamente


Prüfhilfen		 नुस्खा - nuskhā
m

नुस्खा nuskhā

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

14:04 31.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

30.06.2015 07:25:40		 bedeutsam, wichtig; beträchtlich

Prüfhilfen		 महत्वपूर्ण - mahatvapūrṇa

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:09 29.06.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

30.06.2015 07:24:15		 Warum ist das Leben so schwer (/ schwierig)?

Prüfhilfen		 ज़िंदगी इतनी मुश्किल क्यों होती है ? - Zindagī itanī muśkila kyōṁ hōtī hai?
ज़िंदगी इतनी मुश्किल क्यों होती है? Zindagī itanī muśkila kyōṁ hōtī hai?

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

06:51 17.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

30.06.2015 07:23:34		 Untersuchung f, Suche f; Entdeckung
f


Prüfhilfen		 खोज - khōja f
(~ khōdsch)

खोज khōja {f}

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:51 16.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

30.06.2015 07:12:43		 Sie pl sind glücklich.
Befinden, Stimmung


Prüfhilfen		 वे खुश हैँ । Vē khuśa haim̐.
(Ve khusch hä.)

वे खुश हैँ । Vē khuśa haim̐

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16:06 13.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

30.06.2015 07:12:06		 Ham Hain Lajawab. - Wir sind einmalig (/ fabelhaft).
Liedtitel

(1984)

Wir sind einmalig (/ fabelhaft).

Prüfhilfen		 हम हैं लाजवाब । Hama haiṁ lājavāba.
(~ Ham häi ladschwab.)


Prüfhilfen
sterndeshimmels .
DE HI

14:18 20.03.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

30.06.2015 07:03:05		 Dekl. Tochter
Familie, Verwandtschaft

fffffffffffffffffff... (93x)
...... (6x)

Prüfhilfen		 बेटी - bēṭī
(beti)

बेटी bēṭī

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:42 14.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

30.06.2015 07:02:38		 Dekl. Sohn
m

Familie, Verwandtschaft

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (89x)
...... (6x)

Prüfhilfen		 पुत्र - putr(a)
m

पुत्र putr(a)

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18:13 03.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

30.06.2015 07:02:15		 Dekl. Sohn
m

Familie, Verwandtschaft

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (89x)
...... (6x)

Prüfhilfen		 बेटा - bēṭā
m

बेटा bēṭā

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:49 14.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

29.06.2015 09:15:38		 lose, unverbunden; allein, isoliert; verschieden
lose, unverbunden; allein, isoliert

Prüfhilfen		 अलग - alaga

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:33 25.06.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

29.06.2015 09:10:33		 aber

Prüfhilfen		 लेकिन - lēkin(a)
लेकिन lēkin(a)

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

14:01 01.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

29.06.2015 08:59:08		 Teleskop
n

Astronomie

nnnnnnnnn (9x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 दूरबीन - dūrbīn(a)
f


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:20 29.06.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

29.06.2015 08:58:34		 groß; gewaltig, riesig; massig

Prüfhilfen		 बड़ा - baṛā ( m,pl: बड़े, f: बड़ी)
(~ bara, bare, bari)

बड़ा baṛā ({m,pl:} बड़े , {f:} बड़ी)

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21:03 27.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

28.06.2015 12:32:04		 Flug n, Fliegen
n

Luftfahrt, Bewegung

Flug {f}, Fliegen

Prüfhilfen		 उड़ान - uṛān(a)
f


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22:03 20.06.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

28.06.2015 12:29:49		 Hier ist die Rechnung.
Restaurant


Prüfhilfen		 यह बिल है । - Yaha bila hai.
(~ Yah bil hä.)

(~ Yah bil hä.)

यह बिल है. Yaha bila hai.

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:50 29.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

28.06.2015 12:29:00		 Dekl. Rechnung
f

Kauf, Einkauf

fffffffffffffffffff... (75x)
........ (8x)

Prüfhilfen		 बिल - bil(a)
m

बिल bila

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:55 28.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

28.06.2015 12:25:36		 Meinung f, Ansicht f; Gedanke m, Idee
f

Überlegung

Meinung {f}; Gedanke {m}, Idee

Prüfhilfen		 खयाल - khayāl(a) / ख़याल - ḵẖayāl(a) m

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

19:46 03.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

27.06.2015 19:53:23		 Dekl. Ehe
f

Ehe, Heirat

fffffffffffffffffff... (30x)
... (3x)

Prüfhilfen		 विवाह - vivāha
m

विवाह vivāha

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

17:52 08.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

27.06.2015 17:19:29		 Art f, Weise f, Wie
n


Prüfhilfen		 तरह - tarah(a) m
तरह tarah(a) {m}

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

15:40 08.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

27.06.2015 17:16:49		 absolut, ungeteilt, vollkommen, vollständig
absolut, ungeteilt, vollkommen

Prüfhilfen		 पूरा - pūrā

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

10:16 24.05.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

27.06.2015 17:09:37		 allgemein, verbreitet; gewöhnlich, üblich

Prüfhilfen		 आम - ām(a)

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

17:08 27.06.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

27.06.2015 17:05:12		 Dekl. Mango
f

Früchte, Obst

ffffffffffffffff (16x)
. (1x)

Prüfhilfen		 आम - ām(a)
m

(sprich: aam)

ām(a) आम

Prüfhilfen
user_100479
DE FR EN IT SP .

19:39 11.04.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

27.06.2015 09:13:13		 breit
Maße


Prüfhilfen		 चौड़ा - cauṛā / चौडा - cauḍā
(~ tschora / tschoda)

चौड़ा - cauṛā

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:52 04.06.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

27.06.2015 09:11:33		 Englisch n, englische Sprache
f

Sprachen


Prüfhilfen		 अंग्रेजी ( भाषा ) f - aṅgrēzī (bhāṣā)
aṅgrēzī (bhāṣā) अंग्रेजी ( भाषा ) {f}

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20:00 16.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

26.06.2015 08:33:52		 amerikanisch

Prüfhilfen		 अमेरीकी - amerīkī / अमरीकी - amarīkī
अमरीकी - amarīkī

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:32 26.06.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

26.06.2015 08:01:57		 fähig, kompetent; effektiv
Fähigkeiten


Prüfhilfen		 समर्थ - samarth(a)
समर्थ - samartha

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

07:48 26.06.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

25.06.2015 09:48:31		 Reisebüro
n

Reise

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (35x)
. (1x)

Prüfhilfen		 यात्रा अभिकरण - yātrā abhikaraṇa m / यात्रा एजेंसी - yātrā ējēnsī
f

यात्रा अभिकरण - yātrā abhikaraṇa

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:39 25.06.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

25.06.2015 09:36:28		 Verreist du gerne? / Gehst du gern auf Reisen?
Reise, Vorlieben


Prüfhilfen		 क्या तुम यात्रा करना पसंद करते हो ? - Kyā tuma yātrā karanā pasanda karatē hō?

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:44 25.06.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

25.06.2015 08:39:28		 Die Schuhe sind mir zu groß.
Schuhe, Einkauf


Prüfhilfen		 ये जूते मेरे लिए बहुत बड़े हैं । Yē jūtē mērē li'ē bahuta baṛē haiṁ.

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:39 25.06.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

25.06.2015 08:15:52		 Anuswar m, Nasalierungszeichen
m

Grammatik

Ein Punkt über einem Vokal als Zeichen für die Nasalierung. - (s.a. Anunāsik.) Beispiel: संख्या saṅkhyā


Prüfhilfen		 अनुस्वार - anusvāra

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

10:02 19.06.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

24.06.2015 14:09:23		 Dekl. Geschenk
n

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (77x)
........ (8x)

Prüfhilfen		 तोहफ़ा tōhafā / pl: तोहफ़े
m

तोहफ़ा tōhafā

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

11:52 27.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

24.06.2015 14:07:52		 Mach dich auf einen Schock gefasst.
Warnung


Prüfhilfen		 झटके के लिए तैयार हो जाऐं । - Jhaṭakē kē li'ē taiyāra hō jā'aiṁ.
( झटका jhaṭakā = Schock )


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

14:04 24.06.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

24.06.2015 11:45:23		 Ich m/f suche (Herrn Miller).
Besuch, Kontakt


Prüfhilfen		 मैं (Mr Miller) को ढून्ढ रहा (/ f: रही ) हूँ । Maiṁ Mr Miller kō ḍhūnḍha rahā (/ rahī) hūm̐.
( ढूंढना ḍhūṇḍhanā = suchen )


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:35 24.06.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

24.06.2015 11:38:45		 Es ist hier in der Nähe.
Wegbeschreibung, Lokalisation, Entfernung


Prüfhilfen		 यहाँ के पास है । - Yahām̐ kē pāsa hai.

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

11:38 24.06.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

24.06.2015 11:37:32		 Er ist nicht da (/ hier).
Aufenthalt


Prüfhilfen		 वह यहाँ नहीं है । - Vaha yahām̐ nahīṁ hai.
(~ Waha yahã nahi hä.)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:42 24.06.2015
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken 
 

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi