pauker.at
☰
+
login / Register

Hindi German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschHindiRateOriginal from
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.04.2015 22:18:53		 Uneinigkeit f, Dissonanz f, Differenz f, Meinungsverschiedenheit
f

Konflikt


Prüfhilfen		 मतभेद - matabhēd(a)
m


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

17:51 23.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.04.2015 17:39:34		 schlecht; böse, übel

Prüfhilfen		 बुरा - burā / f: बुरी - burī / m,pl: बुरे - burē
बुरा

Prüfhilfen
Meikiki .
DE HI

16:04 19.11.2014
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.04.2015 17:28:22		 Es wird nicht allzu lange dauern, diese Arbeit zu erledigen.
Handeln


Prüfhilfen		 इस काम को करने में ज़्यादा देर नहीं लगेगी । Isa kāma kō karanē mēṁ zyādā dēra nahīṁ lagēgī.
इस काम को करने में ज़्यादा देर नहीं लगेगी। Isa kāma kō karanē mēṁ zyādā dēra nahīṁ lagēgī.

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

17:05 26.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.04.2015 17:28:20		 kürzlich, vor Kurzem, in letzter Zeit
Zeitangabe


Prüfhilfen		 हाल में - hāla mēṁ

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21:39 21.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.04.2015 17:24:51		 Kampf m, Auseinandersetzung f; Rivalität
f

Konflikt


Prüfhilfen		 झगड़ा - jhagaṛā
m

(~ dschagra)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

17:20 23.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.04.2015 16:58:23		 Können wir einen Kompromiss schließen?
Verhandlungen, Vereinbarung, Konflikt


Prüfhilfen		 हम कोई समझौता कर सकतें हैं क्या? Hama kō'ī samajhautā kara sakatē haiṁ kyā?

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16:56 23.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.04.2015 16:55:12		 Kompromiss
m

Verhandlungen, Vereinbarung

mmmmmmmmmmmmmm (14x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 समझौता - samajhautā
m

(~ samdschota)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16:53 23.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.04.2015 16:42:14		 Fürstin f, Prinzessin f, Begum f; Dame
f

Adel


Prüfhilfen		 बेगम - bēgam(a)
f


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16:41 23.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.04.2015 16:41:40		 Königin f, Herrscherin f; Dame
f

Adel


Prüfhilfen		 रानी - rānī
f


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16:38 23.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.04.2015 16:36:05		 IMPERATIV (BEFEHLSFORM) - Die SIE-Form
Grammatik Bei Anrede आप āp(a) = 'Sie' wird zur Bildung des Imperativs einfach die Endung इए iē / 'i'ē an den Stamm des Verbs angefügt. Beispiele: खाना khānā ('essen') - खाइए khā'i'ē = '(bitte) essen Sie!' लिखना likhanā ('schreiben') - लिखिए likhi'ē = '(bitte) schreiben Sie!'

IMPERATIV - Die SIE-Form

Prüfhilfen		 IMPERATIV - Die SIE-Form
Es bestehen nur relativ wenige Ausnahmen. Beispiele: करना karanā ('machen') - कीजिए kīji'ē ('bitte machen Sie') / लेना lēnā ('nehmen') - लीजिए līji'ē ('bitte nehmen Sie') देना dēnā ('geben') - दीजिए dīji'ē ('bitte geben Sie') पीना pīnā ('trinken') - पीजिए pīji'ē ('bitte trinken Sie')

Bei der SIE-Form (आप) wird das Wort 'bitte' (कृपया kr̥payā) nicht benötigt, da die Form als solche eine Bitte impliziert.


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:35 23.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.04.2015 08:32:32		 unser, unsere, unseres
Possessivpronomen


Prüfhilfen		 हमारा - hamārā / हमारी - hamārī / हमारे - hamārē
हमारा hamārā / हमारी hamārī / हमारे hamārē

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

07:26 24.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.04.2015 08:32:02		 lachen
Nonverbales


Prüfhilfen		 हंसना - hansanā
हंसना hansanā

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:07 12.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.04.2015 08:31:33		 Quelle f; Ursprung
m


Prüfhilfen		 स्रोत - srōta m
स्रोत srōta {m}

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:40 16.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.04.2015 08:30:38		 Sonnenfinsternis
f

Astronomie

fffffff (7x)

Prüfhilfen		 सूर्य ग्रहण - sūrya grahaṇa m
(~ surya grahan)

सूर्य ग्रहण sūrya grahaṇa {m}

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16:28 30.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.04.2015 08:30:15		 Dekl. Schwein
n

Tiere

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (61x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 सूअर - sūar(a)
m

सूअर sūar(a)

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

07:06 17.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.04.2015 08:29:31		 hören, zuhören
Wahrnehmung


Prüfhilfen		 सुनना - sunanā
(sprich: sunnaa)

सुनना sunanā

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22:09 04.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.04.2015 08:28:25		 lernend Partizip 1

Prüfhilfen		 सीखता - sīkhatā
सीखता

Prüfhilfen
Meikiki .
DE HI

16:48 19.11.2014
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.04.2015 08:26:40		 Ozean m, Meer
n

Gewässer


Prüfhilfen		 सागर - sāgar(a) m
सागर sāgar(a) {m}

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

15:25 30.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.04.2015 08:26:02		 sauber, rein, glänzend

Prüfhilfen		 साफ - sāpha
(~ saaf)

साफ sāpha

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

14:35 04.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.04.2015 08:25:45		 Gepäck n
Reise


Prüfhilfen		 सामान - sāmāna
m

सामान sāmāna

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20:48 06.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.04.2015 08:24:57		 Ehepaar
n

Ehe, Beziehung

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (22x)
... (3x)

Prüfhilfen		 विवाहित दम्पती vivāhita dampatī
(~ wiwahit dampti)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18:01 08.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22.04.2015 22:47:03		 Rajasthan (westind. Unionsstaat)
Rajastahn (westind. Unionsstaat)

Prüfhilfen		 राजस्थान​

Prüfhilfen
Meikiki .
DE HI

14:27 25.01.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22.04.2015 22:45:01		 Ich suche Arbeit (/ eine Anstellung).

Prüfhilfen		 मैं नौकरी ढूँढ रहा हूँ। maiṁ naukarī ḍhūm̐ḍha rahā hūm̐.
(ढूँढना = suchen)

मैं नौकरी ढूँढ रहा हूँ। maiṁ naukarī ḍhūm̐ḍha rahā hūm̐.

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

10:55 26.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22.04.2015 22:44:04		 Personalausweis
m

Behördenangelegenheit

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (26x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 पहचान पत्र - pahacāna patra m
(~ pahatschan patr)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18:07 08.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22.04.2015 22:27:21		 lesen, studieren

Prüfhilfen		 पढ़ना - paṛhanā
प = pa / ढ़ = ṛha / ना = nā

paṛhanā पढ़ना

Prüfhilfen
user_73175
14:28 25.12.2007
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21.04.2015 22:10:04		 saubermachen, putzen, reinigen; abräumen [Tisch]
Haushalt

saubermachen, reinigen; abräumen [Tisch]

Prüfhilfen		 साफ करना - sāpha karanā / साफ़ करना - sāfa karanā

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

14:36 04.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21.04.2015 21:53:50		 Dekl. Löffel
m

Besteck

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (63x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 चम्मच​ - cammaca​
m

(~ tschammatsch)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21:53 21.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21.04.2015 21:50:52		 Dekl. Mond
m

Planeten

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (60x)
. (1x)

Prüfhilfen		 चाँद - cām̐da m / चन्द्रमा - candramā m
m

(sprich: tschaand / tschandrama)

चाँद cām̐da {m} / चन्द्रमा candramā {m}

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

19:05 10.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21.04.2015 21:50:25		 Die Sonne wird bald wieder scheinen.
Wetter


Prüfhilfen		 सूरज जल्दी ही फिर से चमकेगा । Sūraja jaldī hī phira sē camakēgā.
( चमकाना = scheinen)[camakānā]

सूरज जल्दी ही फिर से चमकेगा । Sūraja jaldī hī phira sē camakēgā.

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

19:13 10.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21.04.2015 21:41:32		 aus, von ... her; mit, mittels
Grammatik


Prüfhilfen		 से - sē [Postposition]
से wird häufig mit dem voranstehenden Bezugswort zusammengeschrieben. Beispiel: मुझ से = मुझसे mujhasē (= mich).

से - sē

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:50 19.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21.04.2015 21:20:30		 Was ist los? / Was geht ab? ugs
Ereignis


Prüfhilfen		 क्या हाल चल रहा है? - kyā hāla cala rahā hai?
(~ kya hal tschal raha hä?)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21:19 21.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21.04.2015 21:14:04		 Dekl. Gebet
n

Religion

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (25x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 दुआ - duā f / प्रार्थना - prārthanā
f


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21:12 21.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21.04.2015 21:09:28		 Lid n, Augenlid n; Wimper
f

Auge


Prüfhilfen		 पलक - palak(a)
f


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16:28 20.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21.04.2015 21:07:23		 Eintritt frei. / Freier Eintritt.
Schilder


Prüfhilfen		 मुफ़्त प्रवेश - mufta pravēśa
(~ muft prawesch)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18:32 21.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20.04.2015 16:43:08		 in Gesellschaft (von); Seite an Seite; Hand in Hand
in Gesellschaft von; Seite an Seite; Hand in Hand

Prüfhilfen		 साथ-साथ sātha-sātha
(sprich: sath-sath)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

07:39 08.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20.04.2015 16:21:38		 geöffnet (/ offen) sein
geöffnet / offen sein

Prüfhilfen		 खुला होना - khulā hōnā
खुला होना

Prüfhilfen
Meikiki .
DE HI

11:20 28.01.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20.04.2015 16:20:49		 offen, geöffnet

Prüfhilfen		 खुला - khulā
खुला

Prüfhilfen
Meikiki .
DE HI

11:20 28.01.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20.04.2015 16:19:03		 Haar n, Haare n,pl, Kopfhaar
n

Körperteile


Prüfhilfen		 बाल - bāl(a)
m


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

12:52 20.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20.04.2015 16:09:06		 Außer Betrieb. / Defekt!
Schilder

Außer Betrieb.

Prüfhilfen		 खराब - kharāb(a)

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16:07 20.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20.04.2015 15:46:23		 Gefahr f, Risiko n, Gefährdung
f

Gefahr {f}, Risiko {f}, Gefährdung

Prüfhilfen		 खतरा - khatarā
m

(~ khatra)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

15:45 20.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20.04.2015 15:26:55		 Ausgang
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (45x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 निकास - nikās(a)

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:29 20.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

19.04.2015 14:49:41		 Das wünsche ich Ihnen auch! / Danke, gleichfalls!
Höflichkeit


Prüfhilfen		 मैं आपके लिए भी वही कामना करता हूँ । - Maiṁ āpakē li'ē bhī vahī kāmanā karatā hūm̐.
(~ Mä apke liE bhi wahi kamana karta hun.)

मैं आपके लिए भी वही । Maiṁ āpakē li'ē bhī vahī.

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

14:45 19.04.2015
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken 
 

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi