pauker.at
☰
+
login / Register

Hindi German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschHindiRateOriginal from
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

26.04.2015 15:30:47		 Großbritannien
n

Ländernamen


Prüfhilfen		 ग्रेट ब्रिटेन - grēṭa briṭēna
m

(~ gret briten; von engl.: Great Britain)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

15:29 26.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

26.04.2015 15:24:05		 nächstes Jahr
Zeitangabe


Prüfhilfen		 अगले साल - agalē sāla / अगले वर्ष - agalē varṣa
(~ agle sal / agle warsch)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13:41 26.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

26.04.2015 13:34:19		 Dekl. Flugzeug
n

Transport, Flug, Luftfahrt

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (78x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 विमान - vimāna m
(~ wiman)

विमान vimāna {m}

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:03 06.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

26.04.2015 08:16:40		 VERNEINTER IMPERATIV
Grammatik

Bei der Sie-Form [ आप āpa] wird die Verneinung durch न (na) angezeigt, bei den beiden Du-Formen [ तुम tum(a), तू tū] durch मत mat(a). न na und मत mat(a) stehen gewöhnlich nach dem Verb (also in Postposition).


Prüfhilfen		 VERNEINTER IMPERATIV
Beispiel 1: पढ़ना paṛhanā ('lesen') > पढ़िए paṛhi'ē ('lesen Sie bitte!') > पढ़िए न paṛhi'ē na ('lesen Sie bitte nicht!'). "Bitte lesen Sie den Brief nicht!" = पत्र को न पढ़िए ! patra kō na paṛhi'ē! Die Postposition को kō weist darauf hin, dass es sich um einen bestimmten Brief handelt, nicht um Briefe im Allgemeinen. Beispiel 2: देना dēnā ('geben') > दो dō ('gib!') > दो मत dō mata ('gib nicht!') उसे को अख़बार मत दो । (Usē kō aḵẖabāra mata dō!) = Gib ihm nicht die Zeitung.


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:15 26.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

26.04.2015 07:25:11		 mach(t); tu(t) (Imperativ zu करना )

Prüfhilfen		 करो - karō
करो

Prüfhilfen
Meikiki .
DE HI

13:21 05.11.2014
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

25.04.2015 16:28:24		 Der Mensch kann nicht ohne Träume leben.
Spruch


Prüfhilfen		 इनसान सपने देखे बिना जी नहीं सकता है । - Inasāna sapanē dēkhē binā jī nahīṁ sakatā hai.
Inasāna sapanē dēkhē binā jī nahīṁ sakatā hai. इनसान सपने देखे बिना जी नहीं सकता है।

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

07:12 24.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

25.04.2015 16:24:42		 oft, häufig; wiederholt
Häufigkeit

oft, häufig

Prüfhilfen		 अक्सर - aksar(a)

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16:23 25.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

25.04.2015 16:17:56		 Handlung f, Aktivität f; Vorgang
m

Handeln

Handlung {f}, Aktivität

Prüfhilfen		 क्रिया - kriyā
f


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16:14 25.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

25.04.2015 15:49:31		 Kurzform f, Kurzversion
f

Formular


Prüfhilfen		 संक्षिप्त रूप - saṅkṣipta rūpa m
(~ sãnkschipt rup)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18:55 09.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

25.04.2015 15:24:05		 Zusammenprall m, Kontroverse f, Konflikt
m

Konflikt


Prüfhilfen		 संघर्ष - saṅgharṣa
m

(~ sangharsch)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

17:04 23.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

25.04.2015 15:24:04		 Konfliktlösung
f

Konflikt

. (1x)

Prüfhilfen		 मतभेद समाधान - matabhēda samādhāna
m


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22:24 23.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

25.04.2015 15:20:52		 Halstuch
n

Kleidung

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (21x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 गुलूबन्द - gulūband(a)
m


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:04 25.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

25.04.2015 15:17:46		 Ich bin Ihnen gerne behilflich! / Ich freue mich, Ihnen zu helfen!
Hilfe, Höflichkeit


Prüfhilfen		 मुझे आपकी मदद करके खुशी होगी । Mujhē āpakī madada karakē khuśī hōgī.
मुझे आपकी मदद करके खुशी होगी। Mujhē āpakī madada karakē khuśī hōgī.

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18:43 03.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

25.04.2015 15:17:07		 Ich habe einen Onkel, der in Kalkutta wohnt.
Familie, Verwandtschaft / (wohnen)


Prüfhilfen		 मेरे कलकत्ता में रहने वाले एक चाचा हैं ।
Mērē kalakattā mēṁ rahanē vālē ēka cācā haiṁ. - rahanā रहना = leben, wohnen

मेरे कलकत्ता में रहने वाले एक चाचा हैं।

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13:06 21.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

25.04.2015 11:54:21		 Das wichtigste Sexualorgan ist das Gehirn.
Spruch, Sexualität


Prüfhilfen		 सबसे महत्त्वपूर्ण यौन अंग होता है दिमाग । - Sabasē mahattvapūrṇa yauna aṅga hōtā hai dimāga.

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:54 25.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

25.04.2015 10:15:19		 Butterschmalz
Butterschmalz (feminin)

Prüfhilfen		 घी (feminin)
घी

Prüfhilfen
Meikiki .
DE HI

13:30 05.11.2014
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

25.04.2015 10:14:41		 Ich rufe die Polizei!
Konflikt, Warnung


Prüfhilfen		 मैं पुलिस को बुलाऊँगा! - Maiṁ pulisa kō bulāūm̐gā!
बुलाना bulānā = anrufen

(~ Mä pulis ko bula'unga.)

मैं पुलिस को बुलाऊँगा! Maiṁ pulisa kō bulā'ūm̐gā!

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

14:34 29.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

25.04.2015 08:56:48		 Dekl. Hut
m

Kopfbedeckung

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (46x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 टोप - ṭōp m / टोपी ṭōpī f
टोपी ṭōpī {f}

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

06:42 17.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

25.04.2015 08:48:06		 am meisten
Steigerung, Superlativ


Prüfhilfen		 सबसे (= सब से) - sabasē
(sprich: sabse)

सबसे - sabasē

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20:36 15.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

25.04.2015 08:42:13		 Geschlechtsorgan n, Geschlechtsteil n, Sexualorgan
n

Körperteile, Organe, Sexualität


Prüfhilfen		 यौन अंग - yauna aṅga m
(~ yon ang)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:41 25.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

25.04.2015 08:20:47		 wichtig, entscheidend; schwerwiegend

Prüfhilfen		 महत्त्वपूर्ण - mahattvapūrṇa

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:14 25.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

25.04.2015 08:10:43		 Die Regierung traf eine wichtige Entscheidung.
Politik, Herrschaft


Prüfhilfen		 सरकार ने एक महत्त्वपूर्ण निर्णय लिया । Sarakāra nē ēka mahatvapūrṇa nirṇaya liyā.

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:10 25.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

25.04.2015 08:00:21		 Dekl. Regenbogen
m

Wetter

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (45x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 इन्द्र धनुष - indra dhanuṣa
m

(~ indr dhanusch)

इन्द्र धनुष - indra dhanuṣa

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21:33 16.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

25.04.2015 07:59:15		 Warten n; Sehnsucht
f


Prüfhilfen		 इंतज़ार - intazār(a) m
इंतज़ार intazār(a) {m}

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22:48 15.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

24.04.2015 13:04:34		 Bitte schön! / Bitte sehr!
Höflichkeit


Prüfhilfen		 आपका स्वागत है । Āpakā svāgata hai.
(~ Apka swagat hä.)

(entspricht engl.: You're welcome! )

आपका स्वागत है । Āpakā svāgata hai.

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

12:36 14.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

24.04.2015 13:03:49		 Sie sehen gut aus!
Aussehen, Kompliment, Lob


Prüfhilfen		 आप ठीक लग रहे हैं। Āpa ṭhīka laga rahē haiṁ.
आप ठीक लग रहे हैं। Āpa ṭhīka laga rahē haiṁ.

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20:22 03.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

24.04.2015 13:03:26		 Wie geht es Ihnen?
Befinden, FAQ

(Frage an eine Frau)


Prüfhilfen		 आप कैसी है ? - Āpa kaisī hai?
(~ Ap käsi hä?)

Āpa kaisī hai? / आप कैसी है?

Prüfhilfen
sterndeshimmels .
DE HI

14:35 20.03.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

24.04.2015 13:02:38		 Freude f, Glücksgefühl n, Entzücken
n

Gefühle


Prüfhilfen		 आनंद - ānand(a) m
आनंद ānand(a) {m}

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16:25 08.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

24.04.2015 08:55:10		 Meinung f, Ansicht f; Gedanke m, Idee
f

Überlegung


Prüfhilfen		 खयाल - khayāl(a) / ख़याल - ḵẖayāl(a) m
खयाल khayāl(a) / ख़याल ḵẖayāl(a) {m}

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

19:46 03.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

24.04.2015 08:54:42		 extrem, sehr

Prüfhilfen		 ख़ूब - ḵẖūba
(~ khub)

ख़ूब ḵẖūba

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20:52 05.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

24.04.2015 08:54:25		 Konto m, Bankkonto m; Account
m


Prüfhilfen		 खाता - khātā m
खाता khātā {m}

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21:06 13.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

24.04.2015 08:54:19		 Kontonummer
f

Finanzen

ffffffffffff (12x)

Prüfhilfen		 खाता संक्या - khātā saṅkyā
f


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21:10 13.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

24.04.2015 08:52:12		 aber; obwohl

Prüfhilfen		 मगर - magar(a)
मगर magar(a)

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20:13 04.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

24.04.2015 08:41:35		 während, solange, als
während, solange

Prüfhilfen		 जब - jaba
(~ dschab)

जब jaba

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

12:09 14.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

24.04.2015 07:50:08		 Autorität f, Chef m, Funktionär m, Kommissar
m


Prüfhilfen		 अधिकारी - adhikārī
m


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

07:49 24.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.04.2015 22:52:39		 der, welcher; die, welche; das welches

Prüfhilfen		 जि - ji
(~ dschi)

जि ji

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13:19 05.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.04.2015 22:41:27		 so, derart; solch ein (/ eine, eines); ähnlich
so, derart; solch ein (/ eine, eines)

Prüfhilfen		 ऐसा m / ऐसी f / ऐसे pl - aisā / aisī / aisē
(~ äsa / äsi / äse)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21:12 26.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.04.2015 22:41:23		 Zusammenstoß m, Kollision f, Aufeinandertreffen
n


Prüfhilfen		 टक्कर - takkar(a)
f


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

17:27 23.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.04.2015 22:32:12		 ab und zu; von Zeit zu Zeit
Häufigkeit


Prüfhilfen		 समय-समय पर samaya-samaya para
(sprich: samay-samay par)

समय-समय पर samaya-samaya para

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

14:08 16.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.04.2015 22:29:56		 rauchen

Prüfhilfen		 धूम्रपान करना - dhūmrapāna karanā

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

15:57 20.04.2015
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken 
 

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi