pauker.at
☰
+
login / Register

Hindi German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschHindiRateOriginal from
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.05.2015 09:15:15		 Ich kann (/ spreche) kein Hindi.
Verständigung


Prüfhilfen		 मुझे हिंदी नहीं आती | - Mujhē hindī nahīṁ ātī.
(~ Mudsche hindi nehi ati.)

(wörtl.: Zu mir kommt Hindi nicht.)

मुझे हिंदी नहीं आता (/ {f:} आती ) | Mujhē hindī nahīṁ ātā (/ {f:} ātī).

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

14:38 11.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.05.2015 08:56:14		 Wann werden Sie wiederkommen?
Reise


Prüfhilfen		 फिर​ कब आएँगे? - Phira​ kaba ā'ēm̐gē?

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:51 23.05.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.05.2015 08:50:23		 Kommen Sie bitte wieder!
Besuch, Einladung


Prüfhilfen		 फिर​ आइए! - Phira​ ā'i'ē!

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:45 23.05.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.05.2015 08:44:40		 Ganz wie Sie wünschen.
Höflichkeit


Prüfhilfen		 आपकी मरज़ी । Āpakī marazī.
(~ Apki marzi.)

(wörtl.: Ihr Vergnügen.)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:10 23.05.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.05.2015 08:31:56		 Spaß machen, scherzen; spotten
Sprechweise


Prüfhilfen		 मज़ाक करना - mazāka karanā

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:29 23.05.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.05.2015 08:25:20		 Ausgelassenheit f, Lustigkeit f, Spaß
m

Stimmung


Prüfhilfen		 मज़ा - mazā / मज़े - maze
f

मज़े - maze

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16:53 08.05.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.05.2015 08:08:58		 Laune f, Vergnügen
n

Stimmung


Prüfhilfen		 मरज़ी - marazī
f


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:04 23.05.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.05.2015 07:52:02		 Ja, stimmt.
Zustimmung, Beurteilung


Prüfhilfen		 सही बात है । - Sahī bāta hai.

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

06:53 23.05.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.05.2015 07:39:02		 Hallo! / Guten Tag! / Auf Wiedersehen!
Begrüßung, Abschied

Hallo!

Prüfhilfen		 नमस्ते ! - Namastē!
न na / म ma / स sa / ते tē


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

11:52 10.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.05.2015 07:20:09		 Kinder
n, pl

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (45x)

Prüfhilfen		 बच्चे - baccē
m, pl

Bache

Prüfhilfen
user_109357
HI

14:41 31.10.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.05.2015 07:15:01		 Danke, gleichfalls!
Dank

gleichfalls (nach danke)

Prüfhilfen		 आपको भी, धन्यवाद! - Āpakō bhī, dhanyavāda!
apko bhi,dhanyawaad

Prüfhilfen
sterndeshimmels .
DE HI

19:02 20.03.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.05.2015 06:55:07		 Wie geht es Ihnen?
Befinden

(Frage an einen Mann)


Prüfhilfen		 आप कैसे हैं ? - Āpa kaisē haiṁ?
(sprich: ~ Ap käse hä?)

Āpa kaisē haiṁ? - आप कैसे हैं?

Prüfhilfen
sterndeshimmels .
DE HI

14:35 20.03.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.05.2015 06:46:01		 Ich bin hier.
Aufenthalt


Prüfhilfen		 मैं यहाँ हूँ । - Maiṁ yahām̐ hūm̐.
(~ Mä yaha hum.)

Maiṁ yahām̐ hūm̐. मैं यहाँ हूँ ।

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:54 24.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.05.2015 06:45:39		 Ich m/f gehe jetzt. / Tschüss!
Abschied


Prüfhilfen		 मैं जा रहा (/ f: रही) हूँ । - Maiṁ jā rahā (/ f: rahī) hūm̐.
( जाना jānā - gehen )


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

06:39 23.05.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.05.2015 06:31:02		 Wie geht es Ihnen? - Danke, gut!
Begrüßung, Befinden, Konversation


Prüfhilfen		 आपका क्या हाल है ? - मैं तो ठीक हूँ / Āpakā kyā hāla hai? - Maiṁ tō ṭhīka hūm̐.
(Apka kyal hal hä? - Mä to thik hun. )

Āpakā kyā hāla hai? - Maiṁ tō ṭhīka hūm̐. / आपका क्या हाल है? - मैं तो ठीक हूँ

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21:23 11.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.05.2015 06:29:53		 Hallo, wie geht es Ihnen?
Begrüßung, FAQ


Prüfhilfen		 नमस्ते, आप कैसे हैं ? - Namastē, āpa kaisē haiṁ?
(~ Namaste, ap käse hä?)

Namastē, āpa kaisē haiṁ? / नमस्ते, आप कैसे हैं?

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

11:56 10.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.05.2015 06:29:16		 Wie geht es Ihnen?
Befinden, FAQ

(Frage an eine Frau)


Prüfhilfen		 आप कैसी है ? - Āpa kaisī hai?
(~ Ap käsi hä?)

Āpa kaisī hai? / आप कैसी है?

Prüfhilfen
sterndeshimmels .
DE HI

14:35 20.03.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.05.2015 06:28:46		 Wie geht es dir?
Befinden, FAQ


Prüfhilfen		 तुम्हारा क्या हाल है ? - Tumhārā kyā hāla hai?
(~ Tumhara kyal hä?)

Tumhārā kyā hāla hai? / तुम्हारा हाल है?

Prüfhilfen
89.48.180.124
22:26 23.06.2006
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.05.2015 06:28:18		 Wer ist es? / Wer ist da?
FAQ


Prüfhilfen		 कौन है ? - Kauna hai?
(~ Kon hä?)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

17:50 22.05.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22.05.2015 17:43:49		 Ich sage die Wahrheit.

Prüfhilfen		 मैं सच बोल रहा (/ रही f ) हूँ। - Maiṁ saca bōla rahā (/ rahī f ) hūm̐.
(Mä satsch bol raha/rahi hun.)

मैं सच बोल रहा (/ रही {f}) हूँ। Maiṁ saca bōla rahā (/ rahī {f}) hūm̐.

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

06:37 17.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22.05.2015 17:24:31		 Mir geht es gut!
Befinden


Prüfhilfen		 ठीक हूँ । / Ṭhīka hūm̐. / मैं तो ठीक हूँ । Maiṁ tō ṭhīka hūm̐.
(~ (Mä to) tik hun.)

मैं तो ठीक हूँ । Maiṁ tō ṭhīka hūm̐.

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21:22 03.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22.05.2015 17:24:01		 In Ordnung! / Okay!
Zustimmung


Prüfhilfen		 ठीक है । Ṭhīka hai.
(~ Thik hä.)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

14:12 22.05.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22.05.2015 14:17:26		 niemand

Prüfhilfen		 कोई नहीं - kō'ī nahīṁ
(~ koi nehi)

कोई नहीं kō'ī nahīṁ

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22:35 12.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22.05.2015 14:14:24		 Es war nicht leicht für uns, sein/ihr Haus zu finden.
Orientierung


Prüfhilfen		 हमारे लिए उसका घर ढूँढना आसान नहीं था । - Hamārē li'ē usakā ghara ḍhūm̐ḍhanā āsāna nahīṁ thā.
हमारे लिए उसका घर ढूँढना आसान नहीं था। Hamārē li'ē usakā ghara ḍhūm̐ḍhanā āsāna nahīṁ thā.

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:21 27.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22.05.2015 10:20:05		 Du bist mein Ein und Alles.
Liebeserklärung


Prüfhilfen		 मेरा सब कुछ​ तो तुम हो । Mērā saba kucha​ tō tuma hō.
(~ Mera sab kutsch to tum ho.)

Mera sab kuch to tum ho.

Prüfhilfen
angelinaanja
DE HI

16:35 20.05.2013
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22.05.2015 10:17:56		 Du bist hier.
Aufenthalt


Prüfhilfen		 तुम यहाँ हो । Tuma yahām̐ hō.
(~ Tum yaha ho.)

Tuma yahām̐ hō. तुम यहाँ हो ।

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:58 24.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22.05.2015 10:17:38		 ich und du
Personalpronomen


Prüfhilfen		 मैं और तुम - maiṁ aura tuma
(sprich: ~ mä or tum)

maiṁ aura tuma मैं और तुम

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:00 24.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22.05.2015 10:08:47		 er und sie
Beziehung


Prüfhilfen		 वह और वह - vaha aur(a) vaha
(sprich: waha or waha)

vaha aur(a) vaha वह और वह

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:09 24.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22.05.2015 10:05:36		 links, linkerhand, linksseitig
Richtung

links

Prüfhilfen		 बायाँ - bāyām̐
(~ bayãn)

बायाँ bāyām̐

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:23 04.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22.05.2015 10:04:52		 rechts, rechterhand, rechtsseitig
Richtung

rechts, rechterhand

Prüfhilfen		 दाहिना - dāhinā

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:17 04.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22.05.2015 09:59:46		 Alle wohlauf? / Geht's euch (allen) gut?
Befinden, Konversation

Geht's euch (allen) gut?

Prüfhilfen		 सब ठीक हैं ? - Saba ṭhīka haiṁ?

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20:08 03.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22.05.2015 09:55:52		 Ich m/f kann das jetzt nicht machen.
Handeln, Ablehnung

Ich kann das jetzt nicht machen.

Prüfhilfen		 मैं यह अभी नहीं कर सकता (/ f: सकती ) । Maiṁ yaha abhī nahīṁ kara sakatā (/ sakatī).
मैं यह अभी नहीं कर सकता । Maiṁ yaha abhī nahīṁ kara sakatā.

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:34 01.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22.05.2015 09:53:22		 Weigerung f, Ablehnung
f


Prüfhilfen		 इन्कार - inkār(a)
m

inkār(a) इन्कार

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22:42 25.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22.05.2015 09:52:56		 nein
Ablehnung


Prüfhilfen		 नहीं - nahīṁ / जी नहीं - jī nahīṁ Höflichkeitsform
(~ nehi)

नहीं nahīṁ , nahin

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13:41 11.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22.05.2015 09:40:51		 Warum lernen Sie m Hindi?
Sprachenlernen


Prüfhilfen		 क्यों आप हिन्दी सीखते हैं ? - Kyōṁ āpa hindī sīkhatē haiṁ?
(Kyom ap hindī sikte hä?)

Kyōṁ āpa hindī sīkhatē haiṁ? क्यों आप हिन्दी सीखते हैं?

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16:49 22.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21.05.2015 22:40:05		 Du hast ein schönes Lächeln.
Flirt


Prüfhilfen		 तुम्हारी मुस्कान सुंदर है । - Tumhārī muskāna sundara hai.
(Tumhari muskan sundar hä.)

Tumhārī muskāna sundara hai. तुम्हारी मुस्कान सुंदर है।

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

07:06 24.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21.05.2015 21:56:30		 Dekl. Kaffee
m

Getränke

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (75x)
... (3x)

Prüfhilfen		 काफ़ी - kāfī / कॉफ़ी - kŏfī
f

(von engl.: coffee)

काफ़ी kāfī

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:47 14.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21.05.2015 21:50:58		 Gras
n

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (37x)
....... (7x)

Prüfhilfen		 घास - ghās(a)
f


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21:45 21.05.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21.05.2015 15:25:33		 Ich habe nicht viel Zeit.

Prüfhilfen		 मेरे पास ज़्यादा समय नहीं है । - Mērē pāsa zyādā samaya nahīṁ hai.
मेरे पास ज़्यादा समय नहीं है। Mērē pāsa zyādā samaya nahīṁ hai

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

15:39 13.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21.05.2015 15:07:54		 jetzt, nun, in diesem Moment

Prüfhilfen		 इस वक्त - is(a) vakt(a)
(wörtl.: diese Zeit)

is(a) vakt(a) इस वक्त

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21:24 20.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21.05.2015 09:25:03		 1. lesen 2. studieren, lernen

Prüfhilfen		 पढ़ना - paṛhanā
पढ़ना

Prüfhilfen
Meikiki .
DE HI

18:49 18.02.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20.05.2015 23:38:06		 Das Flugzeug ist startklar.
Flug, Luftfahrt


Prüfhilfen		 हवाई जहाज तैयार है । - Havā'ī jahāja taiyāra hai.
हवाई जहाज तैयार है । - Havā'ī jahāja taiyāra hai.

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16:58 29.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20.05.2015 23:25:05		 Schau! / Sieh mal! / Guck!
Aufforderung, Wahrnehmung


Prüfhilfen		 देखो - dēkhō
देखो dēkhō / {an f:} देखा dēkhā

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:29 13.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20.05.2015 23:19:24		 spät, verspätet
Verspätung

spät

Prüfhilfen		 देर - dēr(a)
देर der(a)

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

15:18 26.03.2015
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken 
 

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi