pauker.at
☰
+
login / Register

Hindi German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschHindiRateOriginal from
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22.06.2015 00:07:30		 Hauptrolle
f

Film, Kino

ffffffffffff (12x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 प्रमुख भूमिका - pramukh(a) bhūmikā
f

(~ pramuk bumika)

pramukh(a) bhūmikā प्रमुख भूमिका

Prüfhilfen
sterndeshimmels .
DE HI

19:12 20.03.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22.06.2015 00:06:46		 Kinofilm n, Film
m

Kino, Film


Prüfhilfen		 मूवी - mūvī
मू = mu / वी = vī

engl.: movie

mūvī मूवी

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

11:33 22.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22.06.2015 00:05:12		 Kino n; Kinofilm
m

Kino, Film

Kino {n}; Kinofilm

Prüfhilfen		 सिनेमा - sinēmā
m

sinēmā सिनेमा

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

10:55 22.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22.06.2015 00:04:38		 Film
m

Kino

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (56x)
...... (6x)

Prüfhilfen		 फ़िल्म​ - film(a)
f

फ़िल्म​ filma

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13:38 14.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22.06.2015 00:00:57		 bevorzugt; Lieblings-
Vorlieben


Prüfhilfen		 पसंदीता - pasandītā / पसंदीदा - pasandīdā
पसंदीता pasandītā / पसंदीदा pasandīdā

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20:40 15.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21.06.2015 23:58:40		 oben
Lokalisation


Prüfhilfen		 ऊपर - ūpar(a)
(sprich: uupar)

ऊपर ūpar(a)

Prüfhilfen
sterndeshimmels .
DE HI

07:44 21.03.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21.06.2015 21:05:36		 Irrtum m, Fehler m; Inkorrektheit f, Ungenauigkeit
f


Prüfhilfen		 ग़लती - ġalatī / गलती galatī f
ग़लती - ġalatī {f}

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:45 16.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20.06.2015 22:31:18		 Arznei f, Medikament n, Medizin
f

Medikamente


Prüfhilfen		 दवा - davā f
दवा davā {f}

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:55 31.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20.06.2015 22:19:16		 Dekl. Wüste
f

Landschaft

fffffffffffffffffff... (26x)
... (3x)

Prüfhilfen		 रेगिस्तान - rēgistān(a) m
रेगिस्तान rēgistān(a) {m}

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13:51 30.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20.06.2015 22:18:04		 gratulieren, beglückwünschen
Wunsch, Lob


Prüfhilfen		 बधाई देना - badhā'ī dēnā
बधाई देना badhā'ī dēnā

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18:57 13.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20.06.2015 22:15:37		 überall; universell
Lokalisation


Prüfhilfen		 हर जगह - hara jagaha
(~ har dschagah)

हर जगह hara jagaha

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:36 04.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20.06.2015 21:47:36		 oder

Prüfhilfen		 या - yā
या yā

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18:03 14.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20.06.2015 21:44:40		 als ob, gleichsam als
Vergleich


Prüfhilfen		 मानो - mānō

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21:42 20.06.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20.06.2015 21:09:43		 japanisch

Prüfhilfen		 जापानी - jāpānī

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21:08 20.06.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20.06.2015 21:06:54		 Dekl. Geburtsort
m

Geburt

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (24x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 janmasthāna - जन्मस्थान
m

(~ dschanmastan)

janmasthāna जन्मस्थान

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16:51 17.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20.06.2015 20:50:21		 Jetzt ist alles in Ordnung.
Ergebnis, Beruhigung


Prüfhilfen		 अभी सब ठीक है। - Abhī saba ṭhīka hai.
(~ Abhi sab tik hä.)

अभी सब ठीक है। Abhī saba ṭhīka hai.

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20:11 03.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20.06.2015 20:50:02		 Alles ok!
Ergebnis, Beruhigung


Prüfhilfen		 सब ठीक है, ना! - Saba ṭhīka hai, nā!
(~ Sab tik hä, naa!)

सब ठीक है, ना! Saba ṭhīka hai, nā!

Prüfhilfen
sterndeshimmels .
DE HI

14:20 20.03.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20.06.2015 20:49:40		 Ergebnis n, Resultat n; Konsequenz
f


Prüfhilfen		 परिणाम - pariṇām(a)​
m

परिणाम pariṇām(a)​

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23:14 19.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20.06.2015 20:48:48		 erfolgreich; effizient
Ergebnis


Prüfhilfen		 सफल​ - saphala​
(sprich: safal)

सफल​ saphala​

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20:44 28.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20.06.2015 00:16:02		 Papier n [Blatt]
Materialien


Prüfhilfen		 कागज - kāgaja / काग़ज़​ - kāġaza / कागज़ - kāgaza
m

कागज - kāgaja / काग़ज़​ - kāġaza

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

00:11 20.06.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20.06.2015 00:12:15		 Dekl. Papagei
m

Vögel

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (28x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 तोता - tōtā
m

(sprich: totaa)

tōtā तोता

Prüfhilfen
user_100479
DE FR EN IT SP .

19:41 11.04.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

19.06.2015 09:54:14		 Anunāsik m, Nasalierungszeichen n [zeigt nasalierte Vokale an]
Grammatik

Steht über oder rechts vom Vokal. - Beispiele: हूँ hūm̐, कहाँ kahām̐ . Häufig auch nur als Punkt geschrieben.

Anunāsik {m} [zeigt nasalierte Vokale an]

Prüfhilfen		 अनुनासिक - anunāsika
m


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:47 19.06.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

19.06.2015 09:05:29		 langsam
Tempo


Prüfhilfen		 धीरे - dhīrē​
(~ dire)

धीरे dhīrē​

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16:56 26.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

19.06.2015 09:04:32		 leicht, einfach; spontan
leicht, einfach; sachte, sanft

Prüfhilfen		 सहज - sahaja

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:00 19.06.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

19.06.2015 09:01:06		 leicht
Gewicht


Prüfhilfen		 हल्का - halkā
हल्का halkā

Prüfhilfen
1
user_109357
HI

15:31 31.10.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

19.06.2015 08:57:08		 einfach, schlicht, naiv, ungekünstelt, unkompliziert
Charakter


Prüfhilfen		 सरल - saral(a)

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:55 19.06.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

19.06.2015 08:56:48		 einfach, leicht, unkompliziert

Prüfhilfen		 सरल - saral(a)
सरल - sarala

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:54 19.06.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

19.06.2015 08:44:04		 Halt einfach den Mund und hör zu!
Aufforderung, Konversation


Prüfhilfen		 बस चुप करो और सुनो! - Basa cupa karō aura sunō!
बस चुप करो और सुनो! Basa cupa karō aura sunō!

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:40 15.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

19.06.2015 08:43:20		 einfach, nur, bloß

Prüfhilfen		 ज़रा - zarā
(sprich: zara)

ज़रा zarā

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21:16 26.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18.06.2015 23:36:09		 Dekl. Lachen
n

Nonverbales

nnnnnnnnnnnnnnnnnn (18x)
... (3x)

Prüfhilfen		 हंसी - hansī f
हंसी hansī {f}

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

12:02 12.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18.06.2015 23:33:47		 Gewinn m, Nutzen m, Vorteil
m


Prüfhilfen		 लाभ - lābha
m

(~ labh)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23:31 18.06.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18.06.2015 23:12:01		 Sehr erfreut! / Schön, Sie kennenzulernen! / Angenehm!
Vorstellung


Prüfhilfen		 आपसे मिलकर खुश हुई । - Āpasē milakara khuśa huī.
(~ Apse milkar kusch hui.)

Āpasē milakara khuśa hu'ī / आपसे मिलकर खुश हुई ।

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:57 20.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18.06.2015 23:07:45		 Dekl. Messer
n

Waffen, Besteck

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (52x)
nnnnnnnnnnnnnnnn (16x)
... (3x)

Prüfhilfen		 छुरी - churī
f

छुरी churī

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

19:29 14.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18.06.2015 10:57:56		 sich merken, im Gedächtnis behalten, erinnern
Erinnerung


Prüfhilfen		 य़ाद (/ याद) रखना - ẏāda (/ yāda) rakhanā
य़ाद रखना - ẏāda rakhanā

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

10:55 18.06.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

17.06.2015 11:15:56		 Ware f, Waren f, pl, Güter pl, Produkte n, pl; Gegenstände n/pl, Dinge
n, pl

Ware


Prüfhilfen		 माल - māl(a) m
माल - māla {m}

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:16 17.06.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

17.06.2015 08:23:46		 meine Sachen
f, pl


Prüfhilfen		 मेरी चीज़ें - mērī cīzēṁ
( चीज़ = Sache)

(~ meri tschizen)

मेरी चीज़ें mērī cīzēṁ

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

19:59 28.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

17.06.2015 08:13:30		 aufpassen, achten, Obacht geben (auf)

Prüfhilfen		 ध्यान देना ( पर ) - dhyāna dēnā (para)
ध्यान देना ( पर ) dhyāna dēnā (para)

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:11 17.06.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

17.06.2015 08:04:38		 sehen, schauen; bemerken, merken, wahrnehmen
Wahrnehmung

sehen, schauen

Prüfhilfen		 देखना - dēkhanā
(~ dekna)

देखना dēkhanā

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

19:01 27.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

17.06.2015 08:01:06		 Dekl. Mann m; Mensch
m


Prüfhilfen		 पुरुष - puruṣa
(~ purusch)

पुरुष puruṣa

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23:07 10.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

17.06.2015 07:37:53		 Es war schön, mit Ihnen zu reden! Aber jetzt muss ich gehen.
Konversation, Abschied

Es war schön, mit Ihnen zu reden! Aber ich muss jetzt gehen.

Prüfhilfen		 आपसे बात करके खुशी हुई, पर अब मुझे जाना पड़ेगा । - Āpasē bāta karakē khuśī hu'ī, para aba mujhē jānā paṛēgā.

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13:40 29.05.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

17.06.2015 07:36:55		 Ich bin aus … / Ich komme aus …
Konversation, Herkunft


Prüfhilfen		 मैं ... से हूँ - Maiṁ … sē hūm̐
(sprich: ~ Mä ... se hun.) / wörtl.: Ich ... von bin.

Maiṁ … sē hūm̐ मैं ... से हूँ

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:13 20.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

17.06.2015 07:35:49		 Unterhaltung f, Gespräch
n

Konversation


Prüfhilfen		 बातचीत​ - bātacīta​
f

(sprich: batschit)

बातचीत​ bātacīta​

Prüfhilfen
Meikiki .
DE HI

11:31 28.01.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16.06.2015 14:44:38		 Haus n, Heim
n

Gebäude


Prüfhilfen		 घर​ - ghar(a)​
m

(ghar)

घर​ ghara​

Prüfhilfen
Meikiki .
DE HI

13:16 05.11.2014
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16.06.2015 14:44:08		 Dekl. Haus
n

Gebäude

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (126x)
...... (6x)

Prüfhilfen		 मकान​ - makān(a)​
m

makān(a)​ मकान​

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

17:29 22.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16.06.2015 14:24:15		 vertraut (mit); gewöhnt (an)

Prüfhilfen		 परिचित - paricita
(~ paritschit)

परिचित paricita

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20:46 11.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16.06.2015 14:22:31		 Land n; Nation f - pl: Länder; Nationen
Land {n}; Nation

Prüfhilfen		 देश​ dēśa​ / pl: देशों - dēśōṁ
m

(sprich: deesch)

देश​ dēśa​

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

15:21 26.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16.06.2015 14:19:22		 die meisten Menschen
Häufigkeit


Prüfhilfen		 ज़्यादातर लोग - zyādātara lōga

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

14:18 16.06.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16.06.2015 14:18:31		 Er hat letztes Jahr die Schule (/ Arbeitsstelle ) gewechselt.

Prüfhilfen		 उसने पिछले साल स्कूल (/ नौकरी ) बदला था । Usanē pichalē sāla skūla (/ naukarī) badalā thā.
( बदलना badalanā = wechseln)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13:49 16.06.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16.06.2015 13:45:47		 Arbeit f, Arbeitsplatz m, Anstellung f, Stelle
f

Arbeit {f}, Arbeitsplatz {m}, Anstellung

Prüfhilfen		 नौकरी - naukarī f
(~ nokri)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

10:41 26.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16.06.2015 09:08:56		 Erziehung f, Kindererziehung f; Aufziehen n, Großziehen
n

Erziehung


Prüfhilfen		 पालन - pālana m / पालन-पोषण - pālana-pōṣaṇa
m

पालन-पोषण - pālana-pōṣaṇa

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:02 16.06.2015
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken 
 

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi