pauker.at
☰
+
login / Register

Hindi German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschHindiRateOriginal from
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

24.06.2015 09:38:19		 (weit) entfernt, fern, weit weg
Entfernung


Prüfhilfen		 दूर - dūr(a)
दूर - dūra

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:37 24.06.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

24.06.2015 09:37:55		 Weg m, Pfad m; Strasse
f

Wegbeschreibung, Verkehr


Prüfhilfen		 रास्ता - rāstā
m

रास्ता rāstā

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:00 27.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

24.06.2015 09:27:01		 Bleiben Sie bitte am Apparat!
Telefon


Prüfhilfen		 एक मिनट होल्ड कीजिये ! - Ēka minaṭa hōlḍa kījiyē
(~ Ek minat hold kīdschiye.)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:44 24.06.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.06.2015 21:48:34		 wollen, wünschen

Prüfhilfen		 चाहना - cāhanā
(~ tschahana)

चाहना cāhanā

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

15:30 11.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.06.2015 21:48:10		 Cafehaus n, Kaffeehaus
n

Restaurant


Prüfhilfen		 कफी घर - kaphī ghara
m

कफी घर kaphī ghara

Prüfhilfen
sterndeshimmels .
DE HI

14:50 20.03.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.06.2015 21:41:28		 da, dort (drüben)
Lokalisation

da (dort)

Prüfhilfen		 उधर - udhar(a)
udharr

Prüfhilfen
sterndeshimmels .
DE HI

14:54 20.03.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.06.2015 21:39:36		 hier und da; hin und her

Prüfhilfen		 इधर-उधर idhara-udhara
(sprich: idhar udhar)

इधर-उधर idhara-udhara

Prüfhilfen
sterndeshimmels .
DE HI

14:54 20.03.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.06.2015 21:24:56		 suchen

Prüfhilfen		 ढूँढना - ḍhūm̐ḍhanā / ढूंढना - ḍhūṇḍhanā / ढूंढ़ना - ḍhūṇṛhanā
(~dhumdna)

ढूँढना ḍhūm̐ḍhanā

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

10:53 26.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.06.2015 21:24:06		 Liste f, Aufstellung f; Katalog m, Verzeichnis
n


Prüfhilfen		 सूची - sūcī f
(~ sutschi)

सूची sūcī {f}

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16:40 20.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.06.2015 20:57:25		 Notwendigkeit f, Erfordernis n, Bedarf
m

Notwendigkeit {f}, Erfordernis {f}, Bedarf

Prüfhilfen		 ज़रूरत - zarūrat(a) f

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

06:52 02.06.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.06.2015 20:54:34		 zusammen, miteinander

Prüfhilfen		 साथ - sāth(a)
साथ sāth(a)

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

07:37 08.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.06.2015 14:24:32		 Ist Mittwoch in Ordnung?
Verabredung


Prüfhilfen		 बुधवार ठीक है ? - Budhavāra ṭhīka hai?
बुधवार ठीक है? Budhavāra ṭhīka hai?

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20:05 03.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.06.2015 14:24:22		 Welcher Tag ist heute?
Datum


Prüfhilfen		 कौनसा दिन है ? - Kaunasā dina hai ?

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13:59 23.06.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.06.2015 14:14:45		 König m, Monarch m, Herrscher m, Fürst
m

Adel, Herrschaft


Prüfhilfen		 राजा - rājā
m

(~ radscha)

राजा rājā

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

07:40 27.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.06.2015 14:14:20		 Kaiser m, Monarch m, Imperator m, Herrscher
m

Adel, Herrschaft


Prüfhilfen		 सम्राट - samrāṭ(a)
m


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21:02 20.06.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.06.2015 13:58:31		 Wie spät ist es (jetzt)?
Uhrzeit, Zeitangabe


Prüfhilfen		 अभी क्या समय है ? - Abhī kyā samaya hai?

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13:51 23.06.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.06.2015 13:53:10		 Die Leute hier sind sehr nett.
Kompliment

Die Leute sind sehr nett.

Prüfhilfen		 लोग यहाँ बहुत अच्छे हैं । Lōga yahām̐ bahuta acchē haiṁ.
(~ Log bahut atsche hä.)

लोग बहुत अच्छे हैं । Lōga bahuta acchē haiṁ.

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:13 17.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.06.2015 13:46:09		 Wie ist Ihr werter Name? / Wie heißen Sie?
Vorstellung, Bekanntschaft


Prüfhilfen		 आपका शुभ नाम क्या है ? - Āpakā śubha nāma kyā hai?
(~ Apka schubh nam kya hä?)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13:39 23.06.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.06.2015 13:36:47		 Wie ist dein Name? / Wie heißt du?
Bekanntschaft, Konversation, FAQ


Prüfhilfen		 तुम्हारा नाम क्या है ? - Tumhārā nāma kyā hai?
(Tumhara nam kya hä?)

Tumhārā nāma kyā hai? / तुम्हारा नाम क्या है?

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

11:38 17.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.06.2015 13:04:41		 Wisarg(a) m [Hauchlaut nach Vokalen]
Grammatik

Zeichen ist ein Doppelpunkt. - Kommt bei Sanskritworten vor. Beispiel: पुनः punaḥ


Prüfhilfen		 विसर्ग - visarg(a)
m


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:37 19.06.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.06.2015 12:18:25		 Dekl. Schatz
m

Kosenamen

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (59x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 जान - jāna
f

(~ dschan)

wörtl.: Leben

Jaan

Prüfhilfen
1
user_109357
HI

14:35 31.10.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.06.2015 12:11:39		 Todfeind
m

Konflikt

absichtlich, bewusst, extra {ugs}
mmmm (4x)

Prüfhilfen		 जानी दुश्मन - jānī duśmana
(~ dschani duschman)

जान-बूझकर - jāna-būjhakara

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

10:15 24.05.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.06.2015 12:10:10		 absichtlich, bewusst, vorsätzlich
Absicht, Motiv


Prüfhilfen		 जानबूझ कर / जानबूझकर - jānabūjha kara
(~ dschanbudscha kar)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

12:09 23.06.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.06.2015 08:44:09		 Dekl. Samstag
m

Wochentage

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (149x)
... (3x)

Prüfhilfen		 शनिवार - šanivāra
m

(sprich: schanivaar)

शनिवार (šanivāra)

Prüfhilfen
iLoveslanguage Moderator..
21:22 06.07.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.06.2015 08:43:17		 Dekl. Montag
m

Wochentage

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (147x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 सोमवार - sōmavāra
m

(sprich: somvaar)

sōmavāra सोमवार

Prüfhilfen
iLoveslanguage Moderator..
21:17 06.07.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.06.2015 08:42:46		 heißer Sommerwind m; Lu
Winde

heißer Sommerwind; Lu (feminin)

Prüfhilfen		 लू - lū
f

लू

Prüfhilfen
Meikiki .
DE HI

13:43 05.11.2014
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.06.2015 08:20:20		 Dekl. Sommer
m

Jahreszeiten

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (93x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 गरमी / गर्मी ( का मौसम ) - garamī kā mausama
f

(~ garmi ka mosam)

गरमी ( का मौसम ) - garamī kā mausama

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:12 23.06.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.06.2015 07:59:09		 Dekl. Wetter n; Klima n; Jahreszeit
f

Wetter

Prüfhilfen		 मौसम - mausam
m


Prüfhilfen
Meikiki .
DE HI

16:10 19.11.2014
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.06.2015 07:54:59		 Lebt die Ratte oder ist sie tot?

Prüfhilfen		 चूहा ज़िन्दा है या मर गया है ? - Cūhā zindā hai yā mara gayā hai?
चूहा ज़िन्दा है या मर गया है? Cūhā zindā hai yā mara gayā hai?

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

15:02 17.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.06.2015 07:54:34		 Dekl. Feldmaus f, Maus f; Ratte
f

Tiere

Ratte

Prüfhilfen		 चूहा - cūhā m
(~ tschuha)

चूहा cūhā {m}

Prüfhilfen
2
user_86800
DE EN HI

18:51 04.08.2008
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22.06.2015 17:52:29		 Wissen n, Kenntnis f, Verständnis
n

Wissen


Prüfhilfen		 ज्ञान - jñāna
m

(sprich: ~ gyān) / ज्ञा jñā = ज् ja + ञा ñā


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:30 22.06.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22.06.2015 15:18:38		 Turban
m

Kopfbedeckung

mmmm (4x)
. (1x)

Prüfhilfen		 दस्तार - dastār(a)
m


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

15:13 22.06.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22.06.2015 14:50:51		 Lass das Herz schlagen! [dt. Titel: Ozean der Träume]
Bollywood, Film, Kino - Ind. Film (2015)- Regie: Zoya Akhta

Lass das Herz schlagen!

Prüfhilfen		 दिल धड़कने दो! - Dila dhaṛakanē dō!

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

12:49 22.06.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22.06.2015 12:50:10		 Dekl. Herz
n

Körperteile, Organe

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (67x)
...... (6x)

Prüfhilfen		 हृदय - hr̥daya, hṙday
(rrdi)

हृदय hr̥daya, hṙday

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13:53 11.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22.06.2015 09:20:24		 sandstrahlen
Handwerken, Bau


Prüfhilfen		 रेत का झोंका मारना - rēta kā jhōṅkā māranā

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:11 22.06.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22.06.2015 08:35:55		 beendet, fertig
(beenden)

beendet

Prüfhilfen		 खतम - khatama

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13:10 29.05.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22.06.2015 08:24:49		 größtenteils, hauptsächlich; häufig, oft, in vielen Fällen
Quantität, Häufigkeit


Prüfhilfen		 बहुधा - bahudhā

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:23 22.06.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22.06.2015 08:22:39		 Reph n [Kurzzeichen für र ra in Ligaturen]
Grammatik

Beispiel: धर्म dharma


Prüfhilfen		 रेफ - reph(a)
m


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

11:19 19.06.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22.06.2015 08:19:48		 Du hast zu viel getrunken.
Alkohol, Kritik / (trinken)


Prüfhilfen		 तुम ने कुछ ज़्यादा ही पी ली है । - Tuma nē kucha zyādā hī pī lī hai.

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:19 22.06.2015
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken 
 

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi