Hawaiianisch German Mahalo nui loa!

Deutsch	Hawaiianisch	Category	Type
Danke Dir sehr	Mahalo nui loa!
Vielen Dank!	Mahalo nui loa!
vielen Dank	Mahalo nui loa!
▶ danke	mahalo		Interjektion
L (large)	nui
groß, viel	nui
Danke!	Mahalo!
groß, weit	nui
meine ganz große Liebe	ke aloha nui loa
Dekl. Menge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Menge die Mengen Genitiv der Menge der Mengen Dativ der Menge den Mengen Akkusativ die Menge die Mengen	nui (kikino)		Substantiv
▶ groß	Nui, nunui		Adjektiv
groß (Maul)	Waha nui
▶ wichtig	`ano nui		Adjektiv
XL	nui keu
sehr gut	maikaʻi loa
für immer	mau loa
tief schlafen	hiamoe loa
früh morgens	kakahiaka nui
zuletzt geborenes Kind	muli loa (kikino)
gewiss, überzeugt, bestimmt	maopopo loa (ʻaʻano)
ewiges Feuer	ahi mau loa
XXL	nui keu pâlua
Dekl. Supermarkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Supermarkt die Supermärkte Genitiv des Supermarkt[e]s der Supermärkte Dativ dem Supermarkt[e] den Supermärkten Akkusativ den Supermarkt die Supermärkte	ka mâkeke nui		Substantiv
das Meiste, das größte Stück	hapa nui (kikino)
XXXL	nui keu pâkolu
Danke dir!	Mahalo iâ `oe!
Danke Dir	Mahalo iâ 'oe
am frühen Morgen	kakahiaka nui (kikino)
▶ wichtig	ʻano nui (ʻaʻano)		Adjektiv
sicher, gewiss, bestimmt	maopopo loa ('a'ano)
Dekl. Tod m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tod die Tode Genitiv des Tod[e]s der Tode Dativ dem Tod[e] den Toden Akkusativ den Tod die Tode	make, (poetisch) hiamoe loa		Substantiv
entdecken	'imi a loa'a ('a'ano)		Verb
erloschen, ausgestorben, abgeschafft	nalowale loa ('a'ano)
jämmerlich	pô'ino oki loa
Dekl. Hausnummer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hausnummer die Hausnummern Genitiv der Hausnummer der Hausnummern Dativ der Hausnummer den Hausnummern Akkusativ die Hausnummer die Hausnummern	ka helu ala nui		Substantiv
trist	pô'ino oki loa
erbärmlich	pô'ino oki loa
miserabel	pô'ino oki loa
elend	pô'ino oki loa
Dekl. Bass m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bass die Bässe Genitiv des Basses der Bässe Dativ dem Bass[e] den Bässen Akkusativ den Bass die Bässe	ka waiolina kû nui		Substantiv
Dekl. Mähdrescher m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mähdrescher die Mähdrescher Genitiv des Mähdreschers der Mähdrescher Dativ dem Mähdrescher den Mähdreschern Akkusativ den Mähdrescher die Mähdrescher	ke ka'a loa'a		Substantiv
▶ immer	i nā manawa pau loa		Adverb
Dekl. Ei (hartgekocht) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ei die Eier Genitiv des Ei[e]s der Eier Dativ dem Ei den Eiern Akkusativ das Ei die Eier	ka hua mo'a loa		Substantiv
meistens	hapa nui o ka manawa
Dekl. Kaufhaus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kaufhaus die Kaufhäuser Genitiv des Kaufhauses der Kaufhäuser Dativ dem Kaufhaus[e] den Kaufhäusern Akkusativ das Kaufhaus die Kaufhäuser	ka hale kû'ai nui		Substantiv
Dekl. Warenhaus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Warenhaus die Warenhäuser Genitiv des Warenhauses der Warenhäuser Dativ dem Warenhaus[e] den Warenhäusern Akkusativ das Warenhaus die Warenhäuser	ka hale kû'ai nui		Substantiv
es ist heiss!	Nui ka wela!, Wela ka lâ!
Dekl. Bomberjacke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bomberjacke die Bomberjacken Genitiv der Bomberjacke der Bomberjacken Dativ der Bomberjacke den Bomberjacken Akkusativ die Bomberjacke die Bomberjacken	ka iakeke mokulele ho'opahû nui		Substantiv
Ratte f {zoolo}	Ka 'Iole nui, Ka 'Iolepo'o wai	zooloZoologie	Substantiv
grimmig	hae, pi'ika huhû wela loa
wütend	hae, pi'ika huhû wela loa
erbost	hae, pi'ika huhû wela loa
Dekl. Unendlichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unendlichkeit die Unendlichkeiten Genitiv der Unendlichkeit der Unendlichkeiten Dativ der Unendlichkeit den Unendlichkeiten Akkusativ die Unendlichkeit die Unendlichkeiten	wâ (au) pau'ole, wâ (au) mau loa		Substantiv
aufgebracht	hae, pi'ika huhû wela loa
er ist größer als du	'oi aku kona nui ma mua ou.
"Glückliche Hochzeit und ein langes Leben"	"hau'oli male 'ana eia ho'iola loa! "
Liebe kennt keine Grenzen	`A`ohe loa i ka hana a ke aloha