| changed by | Deutsch | Hawaiianisch | Rate | Original from | ||||||||||
| Owhyhee .. 15.02.2009 13:25:29 |
Hose f fffffffffffffffffff... (77x) .... (4x) | lole wāwae | Owhyhee .. 13:25 15.02.2009 | |||||||||||
| Owhyhee .. 09.12.2008 15:33:25 | Konjugieren heiraten | male (hamani) | Owhyhee .. 15:33 09.12.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 09.12.2008 15:32:32 | beim Namen rufen, benennen | kapa (hamani) | Owhyhee .. 15:32 09.12.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 09.12.2008 15:30:33 | nähen | humuhumu (hamani) | Owhyhee .. 15:30 09.12.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 09.12.2008 15:28:57 | komponieren, erfinden, kreieren | haku (hamani) | Owhyhee .. 15:28 09.12.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 09.12.2008 15:27:51 | zittern | haʻukeke (hehele) | Owhyhee .. 15:27 09.12.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 09.12.2008 15:26:39 | dunkel, ohne Licht, wie in der Nacht | pōʻeleʻele (ʻaʻano) | Owhyhee .. 15:26 09.12.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 09.12.2008 15:24:35 | geschickt | noʻeau (ʻaʻano) | Owhyhee .. 15:24 09.12.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 09.12.2008 15:23:35 | warm, nicht heiss | mehana ('a'ano) | Owhyhee .. 15:23 09.12.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 09.12.2008 15:23:05 | sauber, attraktiv | maʻemaʻe (ʻaʻano) | Owhyhee .. 15:23 09.12.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 09.12.2008 15:19:32 | sauber, attraktiv | maʻemaʻa (ʻaʻano) |
| Owhyhee .. 15:19 09.12.2008 | ||||||||||
| Owhyhee .. 09.12.2008 15:20:13 | sauber, attraktiv | maʻemaʻec (ʻaʻano) |
| Owhyhee .. 15:20 09.12.2008 | ||||||||||
| Owhyhee .. 09.12.2008 15:17:44 | an etwas gewöhnt sein | maʻa (ʻaʻano) | Owhyhee .. 15:17 09.12.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 09.12.2008 15:15:24 | Vorrat, Versorgung | lako (ʻaʻano) | Owhyhee .. 15:15 09.12.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 09.12.2008 15:13:54 | Kalt | anuanu (ʻaʻano) | Owhyhee .. 15:13 09.12.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 09.12.2008 15:11:54 |
Bett n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (82x) .. (2x) | moe (kikino) | Owhyhee .. 15:11 09.12.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 09.12.2008 15:11:13 | Faden, Garn | lopi (kikino) | Owhyhee .. 15:11 09.12.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 09.12.2008 15:09:33 | Nadel, Nagel | kui (kikino) | Owhyhee .. 15:09 09.12.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 09.12.2008 15:08:20 |
Decke f fffffffffffffffffff... (44x) .......... (10x) | kapa (kikino) | Owhyhee .. 15:08 09.12.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 09.12.2008 15:07:25 |
Baumwolle f fffffffffffffffffff... (26x) .. (2x) | huluhulu (kikino) |
| Owhyhee .. 15:07 09.12.2008 | ||||||||||
| Owhyhee .. 09.12.2008 15:06:51 |
Wolle f fffffffffffffffffff... (29x) ... (3x) | huluhipa (kikino) | Owhyhee .. 15:06 09.12.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 09.12.2008 15:05:28 |
Fahne f fffffffffffffffffff... (31x) ..... (5x) | hae (kikino) | Owhyhee .. 15:05 09.12.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 09.12.2008 15:04:53 |
Kissen n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (36x) .. (2x) | uluna (kikino) | Owhyhee .. 15:04 09.12.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 09.12.2008 15:04:15 |
Baumrinde f ffffffff (8x) . (1x) | ʻili (kikino) | Owhyhee .. 15:04 09.12.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 04.12.2008 17:15:38 | Ich muss zuerst nachsehen, dann... sobald ich nach geschaut habe, dann... | Aia nō a nānā aʻe au... | Owhyhee .. 17:15 04.12.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 04.12.2008 17:13:43 | Wie späte ist es? | ʻO ka hola ʻehia kēia? | Owhyhee .. 17:13 04.12.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 04.12.2008 17:12:30 | Nun denn, laßt uns (2) gehen | He hoʻi hā kāua! | Owhyhee .. 17:12 04.12.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 04.12.2008 17:10:54 | eine Welle ʻʻfangenʻʻ (wie ein Wellenreiter) | pae (hehele) | Owhyhee .. 17:10 04.12.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 04.12.2008 17:08:42 | gleiten wie ein Vogel oder eine Welle in der Art reiten | kīkaha (hehele) | Owhyhee .. 17:08 04.12.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 04.12.2008 17:07:07 | mit dem Körper surfen (body surf) | kaha nalu (hehele) | Owhyhee .. 17:07 04.12.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 04.12.2008 17:05:52 | auf etwas rutschen | heʻe (hehele) | Owhyhee .. 17:05 04.12.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 04.12.2008 17:05:15 | swimmen (zu einer bestimmten Stelle) | ʻau (hehele) | Owhyhee .. 17:05 04.12.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 04.12.2008 17:03:56 | rauh und wellig | ʻōkaikai (ʻa'ano) | Owhyhee .. 17:03 04.12.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 04.12.2008 17:02:39 | mit weißes Wasser bedeckt | kuakea (ʻaʻano) | Owhyhee .. 17:02 04.12.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 04.12.2008 17:01:23 | ruhig, kein Wind | mālie (ʻaʻano) |
| Owhyhee .. 17:01 04.12.2008 | ||||||||||
| Owhyhee .. 04.12.2008 17:00:18 | ruhig und glatt (wie das Meer) | malino (ʻaʻano) | Owhyhee .. 17:00 04.12.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 04.12.2008 16:58:50 | die Stelle wo die Wellen brechen (line up) | poʻina nalu (kikino) | Owhyhee .. 16:58 04.12.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 04.12.2008 16:57:23 |
Surfbrett n Surfboard nnnnnnnnnn (10x) | papa heʻe nalu (kikino) | Owhyhee .. 16:57 04.12.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 04.12.2008 16:55:15 | Flut (das Meer) | kai piha (kikino) | Owhyhee .. 16:55 04.12.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 04.12.2008 16:54:33 |
Ebbe f fffffffffffffffffff... (27x) ........... (11x) | kai emi (kikino) |
| Owhyhee .. 16:54 04.12.2008 | ||||||||||
| Owhyhee .. 04.12.2008 16:52:17 |
Viertel n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (33x) .... (4x) | hapahā (kikino) | Owhyhee .. 16:52 04.12.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 04.12.2008 16:51:44 |
Uhr f fffffffffffffffffff... (72x) .. (2x) | uaki (kikino) | Owhyhee .. 16:51 04.12.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 04.12.2008 16:50:54 |
Kalender m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (30x) . (1x) | ʻalemanaka (kikino) | Owhyhee .. 16:50 04.12.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 04.12.2008 16:50:02 | Dünung (vom Meer), Ozean Welle | ʻale (kikino) | Owhyhee .. 16:50 04.12.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 04.12.2008 16:46:22 |
Strömung f fffffffffffffff (15x) .. (2x) | au (kikino) | Owhyhee .. 16:46 04.12.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 29.11.2008 18:36:51 | der Tisch daneben | ke pākaukau e pili ana | Owhyhee .. 18:36 29.11.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 29.11.2008 18:35:37 | sparsam, bescheiden | hoʻomakauliʻi (hamani) | Owhyhee .. 18:35 29.11.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 29.11.2008 18:34:32 | etwas schärfen | hoʻokala (hamani) | Owhyhee .. 18:34 29.11.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 29.11.2008 18:33:08 | sparren, aufheben | hoʻāhu (hamani) | Owhyhee .. 18:33 29.11.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 29.11.2008 18:31:52 | fortschritt | holomua (hehele) | Owhyhee .. 18:31 29.11.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 29.11.2008 18:31:07 | voll von kleinen Klippen | papali (ʻaʻano) | Owhyhee .. 18:31 29.11.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 29.11.2008 18:30:33 | umgefallen, gestürzt, umgekippt | hina (ʻaʻano) | Owhyhee .. 18:30 29.11.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 29.11.2008 18:29:03 | sharf | ʻoi (ʻaʻano) | Owhyhee .. 18:29 29.11.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 29.11.2008 18:28:19 |
Grundstück n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (24x) ...... (6x) | pā hale (kikino) | Owhyhee .. 18:28 29.11.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 29.11.2008 18:27:26 |
Säge f fffffffffffffffffff... (29x) ....... (7x) | pahiolo (kikino) | Owhyhee .. 18:27 29.11.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 29.11.2008 18:26:30 |
Baumstamm m mmmmmmmmmmmmmmmm (16x) .. (2x) | paukū wahie (kikino) | Owhyhee .. 18:26 29.11.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 29.11.2008 18:25:17 |
Axt f ffffffffffffffff (16x) . (1x) | koʻi (kikino) | Owhyhee .. 18:25 29.11.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 29.11.2008 18:24:41 | mit Bulldozer etwas planieren | kakapila (hamani) | Owhyhee .. 18:24 29.11.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 29.11.2008 18:23:22 | Planieraupe, Bulldozer | kakapila (kikino) | Owhyhee .. 18:23 29.11.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 29.11.2008 18:21:04 |
Schleifstein m mmmmmmmmmmm (11x) .. (2x) | hoana (kikino) | Owhyhee .. 18:21 29.11.2008 | |||||||||||
Hawaiianisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken