| changed by | Deutsch | Hawaiianisch | Rate | Original from | ||||||||||
| Owhyhee .. 21.05.2009 11:54:44 | zähmen, zahm machen | ho'olaka (hamani) | Owhyhee .. 11:54 21.05.2009 | |||||||||||
| Owhyhee .. 21.05.2009 11:53:39 | Zahm | laka ('a'ano) | Owhyhee .. 11:53 21.05.2009 | |||||||||||
| Owhyhee .. 21.05.2009 11:51:49 | Summe, Menge | huina (kikino) | Owhyhee .. 11:51 21.05.2009 | |||||||||||
| Owhyhee .. 21.05.2009 11:44:46 |
Schirm m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (22x) ...... (6x) | māmalu (kikino) | Owhyhee .. 11:44 21.05.2009 | |||||||||||
| Owhyhee .. 21.05.2009 11:44:09 | Teil, Stück | hapa (kikino) | Owhyhee .. 11:44 21.05.2009 | |||||||||||
| Owhyhee .. 21.05.2009 11:42:31 |
Handfläche f fffffffffffffff (15x) .. (2x) | poho (kikino) | Owhyhee .. 11:42 21.05.2009 | |||||||||||
| Owhyhee .. 21.05.2009 11:40:46 |
Eisen n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (28x) ... (3x) | hao (kikino) | Owhyhee .. 11:40 21.05.2009 | |||||||||||
| Owhyhee .. 21.05.2009 11:37:12 | Kante, Rand, Grenze | nihi (kikino) | Owhyhee .. 11:37 21.05.2009 | |||||||||||
| Owhyhee .. 21.05.2009 11:35:27 | schwindelig, benommen | kā'ihi (hehele) | Owhyhee .. 11:35 21.05.2009 | |||||||||||
| Owhyhee .. 21.05.2009 11:34:10 | krumm, fehlerhaft | ke'e ('a'ano) | Owhyhee .. 11:34 21.05.2009 | |||||||||||
| Owhyhee .. 21.05.2009 11:30:31 | ist nicht angekommen | 'a'ole i hiki mai | Owhyhee .. 11:30 21.05.2009 | |||||||||||
| Owhyhee .. 21.05.2009 11:27:59 | zu verloben, sich verloben | ho'opalau (hamani) | Owhyhee .. 11:27 21.05.2009 | |||||||||||
| Owhyhee .. 21.05.2009 11:27:05 | verlobt | palau ('a'ano) | Owhyhee .. 11:27 21.05.2009 | |||||||||||
| Owhyhee .. 21.05.2009 11:25:54 | faul, untätig sein, beonders Jemand der dabei wortreich ist | palaualelo ('a'ano) | Owhyhee .. 11:25 21.05.2009 | |||||||||||
| Owhyhee .. 21.05.2009 00:11:56 | verborgen, versteckt | huna ('a'ano) | Owhyhee .. 00:11 21.05.2009 | |||||||||||
| Owhyhee .. 21.05.2009 00:09:58 | etwas verbergen, verstecken | hūnā (hamani) | Owhyhee .. 00:09 21.05.2009 | |||||||||||
| Owhyhee .. 21.05.2009 00:06:55 |
Sonnenbrille f fffffffffffffffffff... (24x) . (1x) | makaaniani kala (kikino) | Owhyhee .. 00:06 21.05.2009 | |||||||||||
| Owhyhee .. 20.05.2009 23:55:56 | gesättigt | mā'ona ('a'ano) | Owhyhee .. 23:55 20.05.2009 | |||||||||||
| Owhyhee .. 20.05.2009 23:55:10 | Stadt, Ortschaft | kūlanakauhale (kikino) | Owhyhee .. 23:55 20.05.2009 | |||||||||||
| Owhyhee .. 20.05.2009 11:25:19 | zu Fuß gehen | hele wāwae (hehele) | Owhyhee .. 11:25 20.05.2009 | |||||||||||
| Owhyhee .. 20.05.2009 11:19:09 | außer Puste, erschöpft | pauaho ('a'ano) | Owhyhee .. 11:19 20.05.2009 | |||||||||||
| Owhyhee .. 20.05.2009 11:16:26 | müde, erschöpft z. B. von ungewohnter Tätigkeit | mālo'elo'e ('a'ano) | Owhyhee .. 11:16 20.05.2009 | |||||||||||
| Owhyhee .. 19.05.2009 20:49:19 | ausruhen, Pause machen, Urlaub machen | ho'omaha (hehele) |
| Owhyhee .. 20:49 19.05.2009 | ||||||||||
| Owhyhee .. 19.05.2009 20:46:19 | zu informieren, sich erinnern | ho'omaopopo (hamani) | Owhyhee .. 20:46 19.05.2009 | |||||||||||
| Owhyhee .. 19.05.2009 20:44:17 | etwas werfen | ho'olei (hamani) | Owhyhee .. 20:44 19.05.2009 | |||||||||||
| Owhyhee .. 19.05.2009 20:42:33 | etwas verändern | ho'ololi (hamani) | Owhyhee .. 20:42 19.05.2009 | |||||||||||
| Owhyhee .. 19.05.2009 20:41:40 | etwas mieten | ho'olimalima (hamani) | Owhyhee .. 20:41 19.05.2009 | |||||||||||
| Owhyhee .. 19.05.2009 20:39:19 | rennen, segeln, reiten, gehen | holo (hehele) | Owhyhee .. 20:39 19.05.2009 | |||||||||||
| Owhyhee .. 19.05.2009 20:37:30 | entäuscht, frustriert | hoka (hehele) | Owhyhee .. 20:37 19.05.2009 | |||||||||||
| Owhyhee .. 19.05.2009 20:35:49 | meistens | hapa nui o ka manawa | Owhyhee .. 20:35 19.05.2009 | |||||||||||
| Owhyhee .. 19.05.2009 20:35:12 | das Meiste, das größte Stück | hapa nui (kikino) | Owhyhee .. 20:35 19.05.2009 | |||||||||||
| Owhyhee .. 19.05.2009 20:28:31 |
Krankenhaus n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (61x) .. (2x) | haukapila (kikino) | Owhyhee .. 20:28 19.05.2009 | |||||||||||
| Owhyhee .. 19.05.2009 20:27:05 | wie immer | 'o ia mau nō | Owhyhee .. 20:27 19.05.2009 | |||||||||||
| Owhyhee .. 19.05.2009 20:26:07 | übersetzen | unuhi (hamani) | Owhyhee .. 20:26 19.05.2009 | |||||||||||
| Owhyhee .. 19.05.2009 20:24:39 | erwachsen, reif, entwickelt | o'o ('a'ano) | Owhyhee .. 20:24 19.05.2009 | |||||||||||
| Owhyhee .. 19.05.2009 20:23:11 | Gesundheit, Constitution | olakino (kikino) | Owhyhee .. 20:23 19.05.2009 | |||||||||||
| Owhyhee .. 19.05.2009 20:20:10 |
Einfahrt f ffffffffffffff (14x) ..... (5x) | alakalaiwa (kikino) | Owhyhee .. 20:20 19.05.2009 | |||||||||||
| Owhyhee .. 19.05.2009 20:19:10 | wann (Fragewort Vergangenheit) | ināhea | Owhyhee .. 20:19 19.05.2009 | |||||||||||
| Owhyhee .. 19.05.2009 20:14:09 | wann (Fragewort Zukunft) | 'āhea |
| Owhyhee .. 20:14 19.05.2009 | ||||||||||
| Owhyhee .. 19.05.2009 20:12:00 | oder | a i 'ole | Owhyhee .. 20:12 19.05.2009 | |||||||||||
| Owhyhee .. 18.05.2009 15:50:28 | normal, üblich, allgemein | ma'amau ('a'ano) | Owhyhee .. 15:50 18.05.2009 | |||||||||||
| Owhyhee .. 18.05.2009 15:44:13 | feiern, Feier | ho'olaule'a (hamani, kikino) | Owhyhee .. 15:44 18.05.2009 | |||||||||||
| Owhyhee .. 18.05.2009 15:42:34 |
Teppich m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (59x) . (1x) | moena (kikino) | Owhyhee .. 15:42 18.05.2009 | |||||||||||
| Owhyhee .. 18.05.2009 15:41:21 | Kühl | hu'ihu'i (hehele) | Owhyhee .. 15:41 18.05.2009 | |||||||||||
| Owhyhee .. 18.05.2009 15:38:03 |
Mülleimer m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (33x) .. (2x) | kini 'ōpala (kikino) | Owhyhee .. 15:38 18.05.2009 | |||||||||||
| Owhyhee .. 18.05.2009 15:36:34 | Camp (Lager), Camping Platz | kahua ho'omoana (kikino) | Owhyhee .. 15:36 18.05.2009 | |||||||||||
| Owhyhee .. 18.05.2009 15:34:50 | Glatze, Glatzkopf | 'ōhule (kikino) | Owhyhee .. 15:34 18.05.2009 | |||||||||||
| Owhyhee .. 18.05.2009 15:29:56 | aber, jedoch | akā | Owhyhee .. 15:29 18.05.2009 | |||||||||||
| Owhyhee .. 18.05.2009 15:26:08 | daher, darum | no ka mea | Owhyhee .. 15:26 18.05.2009 | |||||||||||
| Owhyhee .. 18.05.2009 15:21:35 | angemessen, passend | kūpono ('a'ano) | Owhyhee .. 15:21 18.05.2009 | |||||||||||
| Owhyhee .. 18.05.2009 15:16:32 | Bank, Sparkasse, etc. | panakō (kikino) | Owhyhee .. 15:16 18.05.2009 | |||||||||||
| Owhyhee .. 18.05.2009 15:12:17 | person mit der man sprechen kann/Partner zum sprechen | hoa wala'au (kikino) | Owhyhee .. 15:12 18.05.2009 | |||||||||||
| Owhyhee .. 18.05.2009 15:10:53 | sprechen (informal) | wala'au (hehele) | Owhyhee .. 15:10 18.05.2009 | |||||||||||
| Owhyhee .. 18.05.2009 15:03:05 | tippen (z. B. Schreibmaschine, etc. | kikokiko (hamani) | Owhyhee .. 15:03 18.05.2009 | |||||||||||
| Owhyhee .. 14.05.2009 08:46:32 |
Kindergarten m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (45x) ....... (7x) | mālaa'o (kikino) | Owhyhee .. 08:46 14.05.2009 | |||||||||||
| Owhyhee .. 14.05.2009 08:43:55 | adoptieren | lawe hānai (hamani) | Owhyhee .. 08:43 14.05.2009 | |||||||||||
| Owhyhee .. 14.05.2009 08:39:09 |
Hochschule f fffffffffffffffffff (19x) ... (3x) | kula ki'eki'e (kikino) | Owhyhee .. 08:39 14.05.2009 | |||||||||||
| Owhyhee .. 14.05.2009 08:37:53 |
Universität f fffffffffffffffffff... (56x) ..... (5x) | kulanui | Owhyhee .. 08:37 14.05.2009 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 24.01.2009 21:34:05 |
Hose f fffffffffffffffffff... (77x) .... (4x) | pantallona |
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 21:34 24.01.2009 | ||||||||||
| Owhyhee .. 15.02.2009 13:24:50 |
Hose f fffffffffffffffffff... (77x) .... (4x) | lole wāwae (kikino)c | Owhyhee .. 13:24 15.02.2009 | |||||||||||
Hawaiianisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken