| changed by | Deutsch | Hawaiianisch | Rate | Original from | ||||||||||
| 09.08.2005 13:50:49 |
Videoband n nn (2x) | ka wikiô, ka wikiô lîpine | 134.100.72.164 13:50 09.08.2005 | |||||||||||
| 09.08.2005 13:50:49 |
Videokassette f ffffffffff (10x) . (1x) | ka lola wikiô | 134.100.72.164 13:50 09.08.2005 | |||||||||||
| 09.08.2005 13:50:49 |
Videorekorder m mmmmm (5x) .. (2x) | ka VCR, ka mîkini wikiô | 134.100.72.164 13:50 09.08.2005 | |||||||||||
| 09.08.2005 13:50:49 |
Fernbedienung f .. (2x) ffffffffffffff (14x) | ka mea kia pihi | 134.100.72.164 13:50 09.08.2005 | |||||||||||
| 09.08.2005 13:50:49 |
Fernsehapparat m mmmmmmmmm (9x) .. (2x) | ke kelewikiona, ke kîwî, ke kelewî | 134.100.72.164 13:50 09.08.2005 | |||||||||||
| 09.08.2005 13:15:12 | drillen | ho'oikaika kino | 134.100.72.164 13:15 09.08.2005 | |||||||||||
| 09.08.2005 13:15:12 | üben | ho'oikaika kino | 134.100.72.164 13:15 09.08.2005 | |||||||||||
| 09.08.2005 13:15:12 | studieren | ho'opa'a ha'awina | 134.100.72.164 13:15 09.08.2005 | |||||||||||
| 09.08.2005 13:15:12 | üben | ho'opa'a ha'awina | 134.100.72.164 13:15 09.08.2005 | |||||||||||
| 09.08.2005 13:15:12 | Piano/ Klavier üben | ho'oma'ama'a piano | 134.100.72.164 13:15 09.08.2005 | |||||||||||
| 09.08.2005 13:15:11 | Gitarre spielen | ho'okani kîkâ | 134.100.72.164 13:15 09.08.2005 | |||||||||||
| 09.08.2005 13:15:11 | Basketball spielen | pâ'ani Pôhîna'i | 134.100.72.164 13:15 09.08.2005 | |||||||||||
| 09.08.2005 13:15:11 | spielen | pâ'ani | 134.100.72.164 13:15 09.08.2005 | |||||||||||
| 09.08.2005 13:15:11 | lesen | heluhelu |
| 134.100.72.164 13:15 09.08.2005 | ||||||||||
| 09.08.2005 13:15:11 | Musik/ Lieder hören | ho'olohe i ka mele | 134.100.72.164 13:15 09.08.2005 | |||||||||||
| 09.08.2005 13:15:11 | Radio hören | ho'olohe i ka lêkio | 134.100.72.164 13:15 09.08.2005 | |||||||||||
| 09.08.2005 13:15:11 | Konjugieren fernsehen | nânâ i ka kîwî | 134.100.72.164 13:15 09.08.2005 | |||||||||||
| 09.08.2005 13:15:11 | Gassi gehen | hele wâwae i ka 'îlio | 134.100.72.164 13:15 09.08.2005 | |||||||||||
| 09.08.2005 13:15:11 | die Katze füttern | nânai i ka pôpoki | 134.100.72.164 13:15 09.08.2005 | |||||||||||
| 09.08.2005 13:15:11 | bügeln | 'aiana | 134.100.72.164 13:15 09.08.2005 | |||||||||||
| 09.08.2005 13:15:10 | Wäsche waschen | holoi lole | 134.100.72.164 13:15 09.08.2005 | |||||||||||
| 09.08.2005 13:15:10 | Geschirr abwaschen | holoi pâ | 134.100.72.164 13:15 09.08.2005 | |||||||||||
| 09.08.2005 13:15:10 | staubsaugen | wâkiuma | 134.100.72.164 13:15 09.08.2005 | |||||||||||
| 09.08.2005 13:15:10 | abwischen (den Tisch) | kâwele, kâhili lepo | 134.100.72.164 13:15 09.08.2005 | |||||||||||
| 09.08.2005 13:15:10 | abstauben | kâwele, kâhili lepo | 134.100.72.164 13:15 09.08.2005 | |||||||||||
| 09.08.2005 13:15:10 | Boden wischen | pûlumi i ka papahele | 134.100.72.164 13:15 09.08.2005 | |||||||||||
| 09.08.2005 13:15:10 | Haus putzen | ho'oma 'ema'e i ka hale | 134.100.72.164 13:15 09.08.2005 | |||||||||||
| 09.08.2005 13:15:10 | Abendessen essen | 'ai i ka 'aina ahiahi | 134.100.72.164 13:15 09.08.2005 | |||||||||||
| 09.08.2005 13:15:10 | Mittagessen essen | 'ai i ka 'aina awakea | 134.100.72.164 13:15 09.08.2005 | |||||||||||
| 09.08.2005 13:15:10 | Konjugieren frühstücken | 'ai i ka 'aina kakahiaka | 134.100.72.164 13:15 09.08.2005 | |||||||||||
| 09.08.2005 13:15:09 | Mittagessen machen | hana i ka 'aina awakea | 134.100.72.164 13:15 09.08.2005 | |||||||||||
| 09.08.2005 13:15:09 | Frühstück machen | hana i ka 'aina kakahiaka | 134.100.72.164 13:15 09.08.2005 | |||||||||||
| 09.08.2005 13:15:09 | auf dem Boden schlafen | moe lepo | 134.100.72.164 13:15 09.08.2005 | |||||||||||
| 09.08.2005 13:15:09 | tief schlafen | hiamoe loa | 134.100.72.164 13:15 09.08.2005 | |||||||||||
| 09.08.2005 13:15:08 | unruhig schlafen | moehewa | 134.100.72.164 13:15 09.08.2005 | |||||||||||
| 09.08.2005 13:15:08 | ruhig schlafen | moe koke | 134.100.72.164 13:15 09.08.2005 | |||||||||||
| 09.08.2005 13:15:08 | so tun, als ob man schläft | ho'omoemoe | 134.100.72.164 13:15 09.08.2005 | |||||||||||
| 09.08.2005 13:15:08 | in den Schlaf wiegen | ho'ohiamoe | 134.100.72.164 13:15 09.08.2005 | |||||||||||
| 09.08.2005 13:15:08 | schlafen | moe, hiamoe | 134.100.72.164 13:15 09.08.2005 | |||||||||||
| 09.08.2005 13:15:08 | ins Bett gehen | moe | 134.100.72.164 13:15 09.08.2005 | |||||||||||
| 09.08.2005 13:15:08 | baden, ein Bad nehem | 'au'au | 134.100.72.164 13:15 09.08.2005 | |||||||||||
| 09.08.2005 13:15:08 | ausziehen (sich) | wehe i ka lole | 134.100.72.164 13:15 09.08.2005 | |||||||||||
| 09.08.2005 13:15:08 | Bett machen | uhi i ka moe | 134.100.72.164 13:15 09.08.2005 | |||||||||||
| 09.08.2005 13:15:07 | Haare kämmen | kahi lauoho | 134.100.72.164 13:15 09.08.2005 | |||||||||||
| 09.08.2005 13:15:07 | Haare bürsten | palaki lauoho | 134.100.72.164 13:15 09.08.2005 | |||||||||||
| 09.08.2005 13:15:07 | schminken | ho'ou 'iu'i, ho'onaninani, pena maka | 134.100.72.164 13:15 09.08.2005 | |||||||||||
| 09.08.2005 13:15:07 | Gesicht waschen | holoi maka | 134.100.72.164 13:15 09.08.2005 | |||||||||||
| 09.08.2005 13:15:06 | Bist du schon angezogen? | ua komo mai nei 'oe i k ou 'a'ahu? |
| 134.100.72.164 13:15 09.08.2005 | ||||||||||
| 09.08.2005 13:15:06 | andere anziehen | ho'okomo | 134.100.72.164 13:15 09.08.2005 | |||||||||||
| 09.08.2005 13:15:06 | sich schön kleiden | komo, komo lole, hô'a'ahu | 134.100.72.164 13:15 09.08.2005 | |||||||||||
| 09.08.2005 13:15:06 | rasieren (d. halben Kopf, in Trauer) | kahi kîhapa | 134.100.72.164 13:15 09.08.2005 | |||||||||||
| 09.08.2005 13:15:06 | rasieren (d. Bart) | kahi 'umi'umi | 134.100.72.164 13:15 09.08.2005 | |||||||||||
| 09.08.2005 13:15:06 | rasieren | kahi | 134.100.72.164 13:15 09.08.2005 | |||||||||||
| 09.08.2005 13:15:06 |
Zahnseide f fffffffffffff (13x) .. (2x) | lopi noho | 134.100.72.164 13:15 09.08.2005 | |||||||||||
| 09.08.2005 13:15:06 | Zähne putzen | palaki noho | 134.100.72.164 13:15 09.08.2005 | |||||||||||
| 09.08.2005 13:15:06 | duschen | 'au'au kililau |
| 134.100.72.164 13:15 09.08.2005 | ||||||||||
| 09.08.2005 13:15:05 | aufwachen (plötzlich) | puoho | 134.100.72.164 13:15 09.08.2005 | |||||||||||
| 09.08.2005 13:15:05 | erwachen | ala, makahia | 134.100.72.164 13:15 09.08.2005 | |||||||||||
| 09.08.2005 13:15:05 | aufwachen | ala, makahia | 134.100.72.164 13:15 09.08.2005 | |||||||||||
| 09.08.2005 13:15:05 | aufwachen (aus d. Schlaf) | lana ka hiamoe | 134.100.72.164 13:15 09.08.2005 | |||||||||||
Hawaiianisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken