new entry unanswered +/-current page
Hey! Ich wüsste gerne, was "Schwestern für immer" und "auf ewig verbunden" auf hawaiianisch heißt....
Danke schonmal!!!
21757495 Antworten ...
 
Tattoo...
Tach!

Könnte mir Jemand bitte

"Verschwinde, mit deinem Gott und Staat"
"F**k off, with you god and state"

übersetzen? Wär total lieb!

Grüßle!
21756811 Antworten ...
 
Hallo ihr lieben ! Ich Suche das Wort : unbesiegbar !?!?!
21599053 Antworten ...
 
aloha
was heißt denn hassen auf hawaiianisch?
21597513 Antworten ...
 
Aloha,
wir sind eine kleine hawaiianische Tanzgruppe und suchen einen einfachen, leicht auszusprechenden Namen. Wir stehen erst am Anfang unseres "Sprachstudiums" und sind uns unsicher, ob z. B. "E Aloha Mai" oder "Hula Nanea" eine gute Möglichkeit wäre. Wie würdet ihr das genau übersetzen? Lieben Dank für eure Hilfe ...
21597038 Antworten ...
 
hallo, würd mich freuen wenn mir jemand folgende chantzeile übersetzen könnte...: eo wahipanala
lg
21571136 Antworten ...
 
Übersetzungshilfe
Kann mir jemand helfen. Ich würd gern wissen, was folgendes (wörtlich oder zumindest der kontext) auf hawaiianisch heißt:

"bin immer bei dir"

danke...lg rob
21559213 Antworten ...
aloha,

(Ich) bin immer bei dir = 'O wau pū nō me 'oe i nā manawa a pau. :-)
21559312 Antworten ...
Hi...danke für die Info,

ich bin auf der Suche nach einem kurzen hawaiianischen Slogan, der auf deutsch so etwas wie "Bei dir sein" oder "Bin immer bei dir" oder "Ewige Treue".....

Vielleicht kannst du mir da auch nochmal helfen.

lg rob
21569884 Antworten ...
aloha,

Ewige Treue = ke kūpa'a mau loa

''Bin immer bei dir'' hab ich oben schon übersetzt.
21569988 Antworten ...
 
Seite:  74     72