new entry unanswered +/-current page
könnte das vielleicht jmd übersetzen? :s
Senin kadaar olmasak da
21119580
➤
Re: könnte das vielleicht jmd übersetzen? :s
Das ist türkisch ( meine Muttersprache ) und bedeutet :

Auch wenn wir nicht so sind wie du .....

( könnte bedeuten: so stark schwach nett reich gut....etc. )
21124424
 
Hallo ihr!

Bräuchte bitte folgendes übersetzt.

unvergesslich
22. Februar 2000

Vielen lieben Dank!!

Liebe Grüße
21119564
 
Träume ...
Hallo ich hätte gerne folgenden Text ins Hebräische übersetzt:
"Wenn Du es träumen kannst, kannst Du es auch tun!"

Da es jedoch im Hebräischen ja für die 2. Person singular je eine männliche und eine weibliche Form gibt fände ich es schöner, wenn Ihr mir folgenden Satz übersetzen würdet:

"WENN WIR ES TRÄUMEN KÖNNEN, KÖNNEN WIR ES AUCH TUN!"

Es wäre mir wichtig diese in hebräischer Schrift und Wort zu haben!

Toda raba!!
Catweazle
21083763
 
Wie "Daniel" schreiben???
Hallo Leute,

ich möchte mir Daniel tätowieren lassen.
Nur weiß ich jetzt nicht was es mit der Punktierung auf sich hat...?!

Bei www.my-hebrew-name.com steht der Name mit Punktierung und wenn ich es woanders (z.B. Google) übersetze sind keine Punkte da?! :(

Ist es im Endeffekt egal ob mit oder ohne???
21072352
 
Maja in Hebräisch
Hallo zusammen!
Ich würde mir gerne meinen Namen Maja auf Hebräisch tätowieren lassen, kann mir jemand sagen wie man das schreibt?? oder wo ich es evtl. übersetzen könnte?
Vielen Dank!
21068358
➤
Re: Maja in Hebräisch
Maja = מאיה
21069336
 
Hallo ihr lieben,

kann mir einer von euch vllt bitte den Spuch: "Träume nicht dein Leben, Lebe deine Träume!" ins hebräische übersetzten.

Vielen Dank schon mal :-)

Gruß Stephi
21066723
 
Zahlen ins deutsch
Hallo

Ich brauche ein wenig hilfe bei folgende zahlen.

Wer kann mir folgende Zahlen übersetzen?

http://img.geocaching.com/cache/32423f69-21c1-40d2-8210-cbd3b75e0c3c.jpg

Vielen Dank für die hilfe
Frank
21059538
 
Seite:  177     175