/
connitxu
17.03.2010 18:25:44
psst geheim! brauche hilfe bei übersetzung! danke!!
Willst Du mich heiraten?
user_106063
14.08.2009 15:43:35
Abschlussworte auf Hausa
Hallo Ich suche dringend fuer die Arbeit was Aschlusswort(e) auf Hausa heisst.
Vielen Dank und Gruesse aus Oesterreich,
Livia
user_82680
22.05.2008 21:29:15
Hilfe bei Integrationsabend, Was Heißt bitte
Es ist normal verschieden zu sein
06.11.2006 23:27:28
HAUSA
Wer kann mir sagen was Happy Birthday auf Hausa heisst? DRINGEND! Danke
25.09.2006 11:38:35
Kann mir jemand sagen was..
Liebe auf haussa heißt.
Dank im voraus.
Vortarulo
26.09.2006 20:44:54
➤
Re: Kann mir jemand sagen was..
Liebe = ƙauna, soyayya
Grüße,
- André
14.08.2006 23:23:40
Haussa Übersetzung
Hallo, ich freu mich sehr, dass ihr euch Zeit nehmt zu helfen. Ich würde sehr gern etwas auf Haussa übersetzt haben.
Könnte mir bitte jemand helfen und folgendes übersetzen: Alles in deinem Leben scheint so kompliziert. Verlier nie den Mut. Versagen darf man, aber nie aufgeben. Meine Liebe zu dir ist rein, ehrlich und bedingungslos, sie wird dich nie einzwängen, sie soll dich beflügeln, meine liebe ist dir ein freund für ewig. Danke. LG, Bianca
20.03.2006 12:36:24
Verschiedene Sprachen: Schön oder S
Hallo!
Klasse Seite hier.
Ich habe eine Bitte an Euch.
Ich will ein Dessous-Laden eröffnen und suche noch einen passenden Namen.
Nun dachte ich vielleicht einfach die Worte "schön", "Schatz" oder "schöne Kleidung" in einer anderen Sprache. Es sollte recht kurz sein, sich gut anhören und auch mit unseren Buchstaben zu schreiben sein.
Hoffe, Ihr könnt mir helfen.
Danke im Voraus.
Sandy
Vortarulo
21.03.2006 23:48:55
➤
Hallo Sandy,
Ich kann dir ganz viele Übersetzung liefern. Allerdings musst du mir vorher sagen wie du die einzelnen Wörter meinst... nämlich:
a) "schön" — Adjektiv oder Adverb?
b) "schön" — Weiblich oder männlich?
c) "schön" — Singular oder Plural?
d) "Schatz" — Schatzkiste, Geliebter oder Geliebte?
Gruß,
- André
25.03.2006 16:04:23
➤➤
Hilfe
also zu a)Adjektiv
zu b) weibl. oder sachl.
c) egal
d) eher als Schatz wie Schatzkiste
Vortarulo
26.03.2006 20:00:52
➤➤➤
Wenn ich wieder Zeit hab, übersetz ich's dir. Wird wahrscheinlich erst nächste Woche sein, da ich diese Woche noch auf 'ner Linguistik-Konferenz bin und außerdem umziehe...
Gruß,
- André