Irisch German grianta

Deutsch	Irisch	Category	Type
(sich) sonnen transitiv intransitiv reflexiv sonnte (sich) hat (sich) gesonnt ich sonne (mich) = grianaim [Stamm im Irischen: grian, Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut, Verb intr./trans. /refl.; Verbalnomen: grianadh; Verbaladjektiv: grianta] Beispiel: sich in der Sonne wärmen sich sonnen {refl}	grianaim grianadh {VN} ghrian [mé,tú,sé/sí,ghrianamar,sibh,siad] grianta grianaim [grʹiənimʹ], grianadh [grʹiənə]; Präsens: autonom: griantar; Präteritum: autonom grianadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: ghriantaí; Futur: autonom: grianfar; Konditional: autonom: ghrianfaí; Imperativ: autonom: griantar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go ngriantar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá ngriantaí; Verbalnomen: grianadh; Verbaladjektiv: grianta Beispiel: tú féin a ghrianadh tú féin a ghrianadh		Verb
▶ ▶Dekl. Sonne -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sonne die Sonnen Genitiv der Sonne der Sonnen Dativ der Sonne den Sonnen Akkusativ die Sonne die Sonnen Die 2. Deklination im Irischen; engl.: {s} sun Beispiel: die Sonne geht unter bei Sonnenaufgang die Sonne ist am scheinen Sonnenuntergang {m} unter der Sonne ein sonniger Tag sonnig	Dekl. grian [Sing. Nom.: an ghrian, Gen.: na gréine, Dat.: don ghrian /leis an ngrian; Pl. Nom.: na grianta, Gen.: na ngrianta, Dat.: leis na grianta] grianta [Nom.-Dat.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ghrian na grianta grian grianta Genitiv na gréine na ngrianta gréine grianta Dativ leis an ngrian / don ghrian leis na grianta grian grianta Vokativ a ghrian a ghrianta An Dara Díochlaondh; grian [grian] Beispiel: tá an ghrian ag dul fé le héirí gréine tá an ghrian ag taithneamh luí na gréine fé luí na gréine lá gréine grianach		Substantiv