Irisch German gcuid

Deutsch	Irisch	Category	Type
Setz dich und trinke deinen Tee.	Suígí síos is ólagaí bhur gcuid tae.		Redewendung
Setz dich hin und trinke deinen Tee.	Suígí síos is ólagaí bhur gcuid tae.		Redewendung
Dekl. Anteil [Stück, Teil, Menge] -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anteil die Anteile Genitiv des Anteil[e]s der Anteile Dativ dem Anteil den Anteilen Akkusativ den Anteil die Anteile ausgesprochen im Irischen [kʎdʒ]; Die 3. Deklination im Irischen; engl. part {s}, deal {s}	Dekl. cuid [Sing. Nom.: an chuid, Gen.: na coda, Dat.: leis an gcuid / don chuid; Plural: Nom.: na coda, Dat.: leis na coda] coda [Nom./Dat.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chuid na coda cuid coda Genitiv na coda na gcodanna coda codanna Dativ leis an gcuid / don chuid leis na coda cuid coda Vokativ a chuid a choda [kʎdʒ]; An Tríu Díochlaonadh; cuid [kʎdʒ], Sing. Gen.: coda; Plural: codanna;		Substantiv
Dekl. Anteil -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anteil die Anteile Genitiv des Anteil[e]s der Anteile Dativ dem Anteil den Anteilen Akkusativ den Anteil die Anteile Die 3. Deklination (im Irischen); ausgesprochen im Irischen [kʎdʒ] engl.: deal {s} [Menge, Teil], part {s} [Teil]	Dekl. cuid [Sing. an chuid, Gen.: na coda, Dat.: leis an gcuid / don chuid] coda [Nom./Dat.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chuid na coda cuid coda Genitiv na coda na gcuid coda cuid Dativ leis an gcuid / don chuid leis na coda [alt: codaibh] cuid coda [alt: codaibh] Vokativ a chuid a choda An Tríú Díochlaonadh; cuid [kud' / kidʹ], Sing. Gen.: coda [kodə]; Plural: Nom./Dat.: coda;		Substantiv