Irisch German cuisle / {cuislinn}

Deutsch	Irisch	Category	Type
mein Herzblatt, Herzblättchen, alt mein Herzblut; [Kosenamen] (term of endearment = Kosewort, Kosename)	cuisle mo chroidhe		Substantiv
Dekl. Ader [allg.] -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ader die Adern Genitiv der Ader der Adern Dativ der Ader den Adern Akkusativ die Ader die Adern Die 2. Deklination im Irischen [starker Plural]; engl.: {s} vein	Dekl. cuisle f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chuisle na cuisleanna cuisle cuisleanna Genitiv na cuisleann na gcuisleanna cuisleann cuisleanna Dativ leis an gcuisle / don chuisle / {don cuislinn} leis na cuisleanna cuisle / {cuislinn} cuisleanna Vokativ a chuisle a chuisleanna An Dara Díochlaonadh; cuisle [kʎʃlə]/[kiʃlʹi]; cuisleanna [kiʃlʹənə]; cuisleann [kiʃlʹən];		Substantiv
(du) Puls meines Herzens Poe [erklärt hierdurch vlt. stellvertretend (cuisle) warum Puls in manchen Wörterbüchern eingetragen wurde ausgesprochen im Irischen kʎʃlə mə xrI]	cuisle mo chroidhe [kʎʃlə mə xrI]	literLiteratur	Redewendung