Irisch German éistithe

Deutsch	Irisch	Category	Type
horchen intransitiv horchte hat gehorcht ich horche = éistim [Stamm im Irischen: éist, Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: éisteacht; Verbaladjektiv: éistithe]	éistim éisteacht {VN} d'éist [mé,tú,sé/sí, d'éistíomar,sibh,siad] éistithe éistim [e:ʃtʹimʹ], éisteacht [e:ʃtʹəxt], éist [eʃtʹ,]; Präsens: autonom: éistear; Präteritum: autonom: éisteadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'éistí: Futur: autonom: éistfear; Konditional: autonom: d'éistfí; Imperativ: autonom: éistear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-éistear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-éisí; Verbalnomen: éisteacht; Verbaladjektiv: éistithe;		Verb
lauschen lauschte hat gelauscht ich lausche = éistim [Stamm im Irischen: éist; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: éisteacht; Verbaladjektiv: éistithe]	éistim éisteacht {VN} d'éist [mé,tú,sé/sí,d'éistíomar,sibh,siad] éistithe éistim [e:ʃtʹimʹ], VN: éisteacht [e:ʃtʹəxt], éist [eʃtʹ,]; Präsens: autonom: éistear; Präteritum: autonom: éisteadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'éistí; Futur: autonom: éistfear; Konditional: autonom: d'éistfí; Imperativ: autonom: éistear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-éistear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-éistí; Verbalnomen: éisteacht [Sing. Gen.: éisteachta]; Verbaladjektiv: éistithe;		Verb
zuhören hörte zu hat zugehört ich höre zu = éistim [Stamm im Irischen: éist; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: éisteacht; Verbaladjektiv: éistithe]	éistim éisteacht {VN} d'éist [mé,tú´,sé/sí,d'éistíomar,sibh,siad] éistithe éistim [e:ʃtʹimʹ], VN: éisteacht [e:ʃtʹəxt], éist [eʃt]; Präsens: autonom: éistear; Präteritum: autonom: éisteadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'éistí; Futur: autonom: éistfear; Konditional: autonom: d'éistfí; Imperativ: autonom: éistear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-éistear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-éistí; Verbalnomen: éisteacht [Sing. Gen.: éisteachta]; Verbaladjektiv: éistithe;		Verb