Irisch German backen

Deutsch	Irisch	Category	Type
backen backen backte hat gebacken [im Irischen: Stamm bácáil, Depatalisierung erfolgt Verb wird zu bácál + Personalendungen; Verb der 1. Konjugierung auch wenn es mehrsilbig ist; Konjugierung wie sábháil]	bácálaim bácáil {VN} bhácáil [mé,tú,sé/sí,bhácálamar,sibh,siad] bácáilte bácálaim [bɑ:'kɑ:limʹ], bácáil [bɑ:'kɑ:lʹ]; Präsens: autonom: bácáiltear; Präteritum: autonom: bácáladh; Imperfekt-Präteritum: autonom: bhácáiltí; Futur: autonom: bácálfar; Konditional: autonom: bhácáilfaí; Imperativ: autonom: bácáiltear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go mbácáiltear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá mbácáiltí; Verbalnomen: bácáil; Verbaladjektiv: bácáilte;		Verb
Dekl. Backe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Backe die Backen Genitiv der Backe der Backen Dativ der Backe den Backen Akkusativ die Backe die Backen Die 1. Deklination im Irischen; engl. {s} cheek	Dekl. pluc [Sing. Nom.: an pluc, Gen.: an phluic, Dat.: don phluc / leis an bpluc; Pl. Nom.: na pluic, Gen.: na bpluc, Dat.: leis na pluic] pluic [Nom./Dat.], pluc [Gen.], a phluca [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an pluc na pluic pluc pluic Genitiv an phluic na bpluc pluic pluc Dativ don phluc / leis an bpluc leis na pluic pluc pluic Vokativ a phluic a phluca An Chéad Díochlaonadh; pluc [pluk], pluic [plikʹ];		Substantiv