Übersetze
 filterpage < >
Deutsch▲▼Irisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Bruder
m

Die 5. Deklination im Irischen;
 driotháir driotháracha
m

An Cúigiú Díochlaonadh; driotháir [drʹi'hɑ:rʹ], Sing. Gen.: driothár [drʹi'hɑ:r]; Plural: driotháracha [drʹi'hɑ:rəxə];
Substantiv
Dekl. Bruder,- Geschwistermörder; Meuchelmörder -
m
 Dekl. lucht fionaíle luchtanna fionaíle
m

lucht fionaíle [loxt_fʹi'ni:li]; Sing. Gen.: luchta [loxtə_fʹi'ni:li]; luchtanna fionaíle [loxtənə_fʹi'ni:li];
Substantiv
Dekl. Bruder [Orden] Brüder
m

Die 5. Deklination (im Irischen)
 Dekl. bráthair [Sing. Nom.: an bráthair, Gen.: na bráthar, Dat.: don bráthair; Pl. Nom.: na bráithre, Gen. na mbráithre] bráithre
m

An Cúigiú Díochlaonadh;
religSubstantiv
Dekl. Bruder Brüder
m

Die 5. Deklination im Irischen;
 Dekl. deartháir irreg. [Sing. Nom.: an deartháir, Gen.: na dearthár, Dat.: don deartháir; Pl. Nom.: na deartháireacha, Gen.: na ndeartháireacha deartháireacha
m

An Cúigiú Díochlaonadh;
Substantiv
Oh Herr, wie oft soll mich mein Bruder noch verletzen, und ich vergebe ihm? Bis zu sieben Mal? A Thighearna, an 'mó uair a dhéanfaidh mo bhráthair beart am’ choinnibh agus go maithfead dó?Chómh fada le seacht n- uaire, an eadh?
Dekl. Bruder-, Geschwistermord -e
m

Die 2. Deklination im Irischen;
Example:1. Bruder-, Geschwistermörder; Meuchelmörder
 Dekl. fionaíl
f

An Dara Díochlaonadh;fionaíl [f'i'ni:l], fionaíle [f'i'ni:li];
Example:1. lucht fionaíle
Substantiv
mein, meine, meiner
Poss. Pronomen
Example:1. mein Pferd
2. mein Vater
3. meine Mama
4. mein Lehrer
5. mein Bruder
 mo
mo [mə];
Example:1. mo chapall
2. m'athair
3. mo mhamaí
4. mo mhúinteoir
5. mo mhac
Pronomen
Dekl. Schwester -n
f

*Schwester sehr unregelmäßige Deklination im Irischen aufgrund der Unterscheidung zwischen Leiblichen Schwestern und Ordensschwestern oder Schwestern im Allgemeinen, da bestimmte Religionen sich untereinander mit Bruder oder Schwester anreden; hierzu bedarf es noch nicht einmal unbedingt eines Ordens.
 deirfiúr [irreg.] [Sing. Nom.: an deirfiúr, Gen.: na deirféar, Dat.: don deirfiúr /leis an deirfiúr; Pl. Nom.: na deirfiúracha, Gen.: na ndeirfiúracha, Dat.: leis na deirfiúracha] deirfiúracha
f

[dr´əfu:r] in Munster; [dr´aur] in Cois Fharraige;
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2025 9:32:33
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (GA) Häufigkeit