| changed by | Deutsch | Irisch | Rate | Original from | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 20:20:19 |
lernend(e) Prüfhilfen |
ag foghlaim Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 20:20 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 20:19:56 |
rennend Prüfhilfen |
ag rith Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 20:19 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 20:19:34 |
schreibend Prüfhilfen |
ag scríobh Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 20:19 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 20:19:22 |
schwimmend Prüfhilfen |
ag snámh Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 20:19 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 20:18:58 |
tanzend Prüfhilfen |
ag rince Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 20:18 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 20:18:39 |
lachend Prüfhilfen |
ag gáire Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 20:18 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 20:07:38 |
Geh nach Hause, bleib zu Hause (bleib da)! Prüfhilfen |
Téir abhaile 'riú, is fan sa bhaile! Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 20:07 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 20:06:31 |
Geh nach Hause, geh nach Hause! Prüfhilfen |
Téir abhaile 'riú, téir abhaile 'riú! Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 20:06 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 20:03:48 |
Sie sehen niedergeschlagen / betrübt aus. (3. Pers. Plur.) Prüfhilfen |
Tá cuma bhrónach orthu. Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 20:03 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 20:01:21 |
Ich fühle mich erschöpft. / Ich bin ermüdet. Prüfhilfen |
Tá tuirse orm. Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 20:01 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 19:59:43 |
Ich habe Bauchschmerzen/Magenschmerzen. Prüfhilfen |
Tá tinneas goile orm. Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:59 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 19:57:54 |
Ich habe Fieber. Prüfhilfen |
Tá fiabhras orm. Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:57 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 19:56:25 |
Ich habe Zahnschmerzen. Prüfhilfen |
Tá tinneas fiacaile orm. Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:56 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 19:22:34 |
zu kalt (zu sehr), äußerst kalt (zu sehr) Prüfhilfen |
rófhuar Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:22 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 19:20:07 |
wirklich gut, richtig gut Prüfhilfen |
fíormhaith Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:20 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 19:19:35 |
sehr gut Prüfhilfen |
an-mhaith Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:19 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 19:19:27 |
Sie ist sehr gut. Prüfhilfen |
Tá sí fíormhaith. Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:19 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 19:18:06 |
Ich bin sehr hungrig. Prüfhilfen |
Tá an-ocras orm. Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:18 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 19:17:33 |
Es tut mir sehr leid. Prüfhilfen |
Tá brón mór orm. Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:17 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 19:17:10 |
Ich bin sehr wütend / Ich bin sehr sauer. Prüfhilfen |
Tá fearg mhór orm. Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:17 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 19:15:54 |
Ich bin in Eile. Prüfhilfen |
Tá deifir orm. Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:15 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 19:15:03 |
Ich habe Kopfschmerzen. (Ich bin Kopfschmerzen am haben = schlechtes Deutsch) Prüfhilfen |
Tá tinneas cinn orm. Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:15 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 19:13:52 |
Ich bin am frieren. Prüfhilfen |
Tá slaghdán orm. Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:13 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 19:13:19 |
Ich bin durstig. Prüfhilfen |
Tá tart orm. Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:13 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 19:12:47 |
Ich bin froh / erfreut. Prüfhilfen |
Tá áthas orm. Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:12 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 19:11:34 |
Ich bin wütend / sauer. Prüfhilfen |
Tá fearg orm. Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:11 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 19:10:57 |
Ich bin müde. Prüfhilfen |
Tá tuirse orm. Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:10 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 19:10:02 |
John ist im Glück. Prüfhilfen |
Tá an t-ádh ar Sheán. Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:10 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 19:08:55 |
Mary trägt einen Hut. (Mary ist einen Hut am tragen) Prüfhilfen |
Tá hata ar Mháire. Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:08 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 19:07:29 |
Ist das Fenster nicht entzwei/kaputt? Prüfhilfen |
Nach bhfuil an fhuinneog briste? Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:07 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 19:06:21 |
Ist die Arbeit fertig (beendet)? Prüfhilfen |
An bhfuil an obair críochnaithe? Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:06 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 19:05:27 |
Wo ist mein Buch? Prüfhilfen |
Cá bhfuil mo leabhar? Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:05 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 19:04:42 |
Ich bin nicht müde. Prüfhilfen |
Níl mé tuirseach Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:04 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 19:02:43 |
Sind sie? (fragend) interrogativ sie sind nicht = níl siad (3. Pers. Plur.) Prüfhilfen |
an bhfuil siad? Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:02 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 19:01:13 |
Seid ihr? (fragend) interrogativ (2. Pers. Plur.) / Sind Sie? (2. Pers.Plur.) ihr seid nicht = níl sibh Prüfhilfen |
An bhfuil sibh? Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:01 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 19:00:20 |
Sind wir? (fragend) interrogativ Wir sind nicht = níl muid Prüfhilfen |
An bhfuil muid? Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:00 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 18:59:18 |
Ist sie? (fragend) interrogativ Sie ist nicht = níl sí Prüfhilfen |
An bhfuil sí? Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:59 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 18:58:28 |
Ist er? (fragend) interrogativ Er ist nicht = níl sé;
Prüfhilfen |
An bhfuil sé? Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:58 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 18:56:38 |
Bist du? (fragend) interrogativ Prüfhilfen |
An bhfuil tú? Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:56 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 18:56:05 |
Bin ich? (fragend) interrogativ Prüfhilfen |
An bhfuil mé? Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:56 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 18:54:39 |
sie sind (3. Pers. Plur.) Prüfhilfen |
tá siad Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:54 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 18:54:15 |
ihr seid Prüfhilfen |
tá sibh Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:54 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 18:53:54 |
wir sind Prüfhilfen |
tá muid Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:53 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 18:53:32 |
sie ist Prüfhilfen |
tá sí Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:53 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 18:53:14 |
er ist Prüfhilfen |
tá sé Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:53 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 18:52:58 |
du bist Prüfhilfen |
tá tú Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:52 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 18:52:40 |
ich bin Prüfhilfen |
tá mé Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:52 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 18:47:29 |
Dies ist meine Familie. Prüfhilfen |
Seo mo theaghlach. Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:47 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 18:45:49 |
alte Tisch m, ein alter Tisch alten Tische m Prüfhilfen |
seantábla Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:45 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 18:44:44 |
schlechter Lehrer m, ein schlechter Lehrer - m Die 3. Deklination im Irischen; Prüfhilfen |
drochmhúinteoir -í m An Tríú Díochlaonadh; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:44 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 18:38:51 |
mein eigenes Haus féin bedeutet nach dem Possessivpronomen und nach dem Nomen im Deutschen: eigen(e), eigenes, eigener Prüfhilfen |
mo theach féin Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:38 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 18:37:58 |
euer Vater (eurer Vater) Prüfhilfen |
bhur n-athair Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:37 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 18:37:12 |
unser Vater (unserer Vater) Prüfhilfen |
ár n-athair Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:37 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 18:36:34 |
ihr Vater (3. Pers. Sing.) Prüfhilfen |
a hathair Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:36 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 18:36:10 |
sein Vater Prüfhilfen |
a athair Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:36 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 18:35:48 |
dein Vater Prüfhilfen |
d'athair Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:35 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 18:35:33 |
mein Vater Prüfhilfen |
m'athair Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:35 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 18:34:50 |
ihr Problem (3. Pers. Plur.) Prüfhilfen |
a bhfadhb Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:34 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 18:34:16 |
euer Problem Prüfhilfen |
bhur bhfadhb Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:34 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 18:33:57 |
unser Problem (1. Pers. Plural) Prüfhilfen |
ár bhfadhb Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:33 15.09.2013 | ||||||||||
Irisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken