| changed by | Deutsch | Irisch | Rate | Original from | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.09.2013 00:34:41 |
kämpfend Prüfhilfen |
ag troid Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 00:34 16.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.09.2013 00:31:46 |
hinsetzen! Prüfhilfen |
suigh síos! Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 00:31 16.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.09.2013 00:30:42 |
Erzähl eine Geschichte! Prüfhilfen |
Inis scéal! Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 00:30 16.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.09.2013 00:28:47 |
steh auf! Prüfhilfen |
seas suas! Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 00:28 16.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.09.2013 00:25:52 |
unterrichtend, lehrend Prüfhilfen |
ag teagasc Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 00:25 16.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.09.2013 00:25:29 |
spielend Prüfhilfen |
ag imirt Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 00:25 16.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.09.2013 00:24:03 |
fahrend, lenkend, steuernd Prüfhilfen |
ag tiomáint Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 00:24 16.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.09.2013 00:23:17 |
sitzend Prüfhilfen |
ag suí Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 00:23 16.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.09.2013 00:22:22 |
Wartet! Bleibt! [2. Pers. Plur.] Ausruf Prüfhilfen |
Fanaigí! Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 00:22 16.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.09.2013 00:21:27 |
wartend, bleibend Prüfhilfen |
ag fanacht Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 00:21 16.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.09.2013 00:20:47 |
trinkend Prüfhilfen |
ag ól Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 00:20 16.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.09.2013 00:20:26 |
schneidend Prüfhilfen |
ag gearradh Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 00:20 16.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.09.2013 00:19:48 |
küssend Prüfhilfen |
ag pógadh Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 00:19 16.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.09.2013 00:19:28 |
gehend Prüfhilfen |
ag gabháil Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 00:19 16.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.09.2013 00:09:55 |
Macht eure Hausaufgaben! Prüfhilfen |
Déanaigí an obair bhaile! Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 00:09 16.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.09.2013 00:09:21 |
Legt die Bücher auf den Tisch! Prüfhilfen |
Cuirigí na leabhair ar an tábla! Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 00:09 16.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.09.2013 00:07:57 |
wie sie sagen Prüfhilfen |
mar a deir siad Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 00:07 16.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.09.2013 00:07:21 |
nicht traurig sein Prüfhilfen |
ná bí buartha Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 00:07 16.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.09.2013 00:05:34 |
seine Frau trinkt Wasser Prüfhilfen |
a bhean ag ól uisce Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 00:05 16.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.09.2013 00:03:55 |
Welchen Tag, wirst du da sein? / An welchem Tag wirst du da sein? Prüfhilfen |
Cén lá a bheidh tú ann? Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 00:03 16.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.09.2013 00:02:22 |
dieser Morgen, diesen Morgen Prüfhilfen |
maidin inniú Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 00:02 16.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.09.2013 00:01:42 |
am Wochenende, an dem Wochenende Prüfhilfen |
ag an deireadh seachtaine Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 00:01 16.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.09.2013 00:01:20 |
Welcher Tag ist heute? Prüfhilfen |
Cén lá atá ann inniu? Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 00:01 16.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.09.2013 00:00:56 |
Wann wirst du da sein? Prüfhilfen |
Cá huair a bheidh tú ann? Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 00:00 16.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 23:59:31 |
Es war sehr nass am Dienstag. Wetter Prüfhilfen |
Bhí sé iontach fliuch Dé Máirt. aimsir Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:59 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 23:58:43 |
Ich werde am Montag nicht da sein. Prüfhilfen |
Ní bheidh mé anseo Dé Luain. Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:58 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 23:57:59 |
einige Dinge / Sachen Prüfhilfen |
cúpla rud Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:57 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 23:57:37 |
einige Wörter Prüfhilfen |
cúpla focal Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:57 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 23:56:54 |
Ich bevorzuge Irland. Prüfhilfen |
Is fearr liomsa Éire. Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:56 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 23:56:24 |
Ich mag Frankreich. Prüfhilfen |
Is maith liom an Fhrainc. Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:56 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 23:54:31 |
Er ist ein guter Musiker. Prüfhilfen |
Is ceoltóir maith é. Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:54 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 23:53:47 |
sie werden sein Prüfhilfen |
beidh siad Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:53 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 23:53:28 |
ihr werdet sein Prüfhilfen |
beidh sibh Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:53 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 23:53:13 |
wir werden sein Prüfhilfen |
beidh muid Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:53 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 23:52:45 |
sie wird sein Prüfhilfen |
beidh sí Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:52 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 23:52:29 |
er wird sein Prüfhilfen |
beidh sé Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:52 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 23:52:11 |
du wirst sein Prüfhilfen |
beidh tú Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:52 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 23:51:56 |
ich werde sein Prüfhilfen |
beidh mé Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:51 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 23:50:55 |
Koch Köche m Die 4. Deklination im Irischen; mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (39x) .. (2x) Prüfhilfen |
cócaire cócairí m An Ceathrú Díochlaonadh; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:50 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 23:50:17 |
verlassend Prüfhilfen |
ag imeacht Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:50 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 23:49:56 |
zurücklassend, hinter sich lassend Prüfhilfen |
ag fágáil Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:49 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 23:49:15 |
reisend Prüfhilfen |
ag taisteal Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:49 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 23:48:38 |
das nächste Jahr n Prüfhilfen |
an bhliain seo chugainn Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:48 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 23:48:19 |
der nächste Monat m Prüfhilfen |
an mhí seo chugainn Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:48 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 23:47:43 |
Regenschauer, Regenguss m - m Die 2. Deklination im Irischen; Prüfhilfen |
báisteach f An Dara Díochlaonadh; báisteach [bɑ:ʃtʹəx], Sing. Gen.: báistí; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:47 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 23:45:19 |
Was hast du gemacht? Prüfhilfen |
Cad é a bhí tú ag déanamh? Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:45 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 23:44:36 |
Wo warst du, als der Mord passierte / geschah? Spielfrage, um herauszufinden wer der Mörder war oder um einzugrenzen, welche Leute ein Alibi haben und wer nicht. Prüfhilfen |
Cá raibh tú nuair a tharla an dúnmharú? Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:44 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 23:43:22 |
Wer bist du? Bei Spielen z. B., um herauszufinden, wer oder was die Person gemacht hat. Prüfhilfen |
Cé tusa? Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:43 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 23:40:44 |
in der Bücherei, in der Bibliothek Prüfhilfen |
sa leabharlann Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:40 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 23:40:15 |
im Bett Prüfhilfen |
sa leaba Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:40 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 23:39:39 |
am Strand, an dem Strand Prüfhilfen |
ar an trá Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:39 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 23:39:06 |
im Café, in dem Café Prüfhilfen |
sa chaife Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:39 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 23:38:24 |
in der Kneipe Prüfhilfen |
sa teach tábhairne Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:38 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 23:37:05 |
Ich kenne Kat[h]rin. 3 verschiedene Bezeichnungen von Wissen [1. Tatsachen, 2. Personen, 3. Plätze]; hier Beispiel mit Personen; Prüfhilfen |
Tá aithne agam ar Chaitrín. Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:37 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 23:27:15 |
Ich kenne die Stadt. Prüfhilfen |
Tá eolas agam ar an chathair. Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:27 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 23:26:42 |
Ich weiß das (Tatsache). Prüfhilfen |
Tá a fhios agam sin. Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:26 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 23:25:56 |
Sie haben keinen Respekt gegenüber dem Lehrer. Prüfhilfen |
Níl meas acu ar an mhúinteoir. Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:25 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 23:24:48 |
Toilette -n f Die 1. Deklination im Irischen; fffffffffffffffffff... (74x) ............... (15x) Prüfhilfen |
leithreas m An Chéad Díochlaonadh; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:24 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 23:22:49 |
in Präposition Prüfhilfen |
i Réamhfhocal Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:22 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 23:21:09 |
aus, von Prüfhilfen |
as teach Réamhfhocal Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:21 15.09.2013 | ||||||||||
Irisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken