/
Irisch
HAllo, ich würde gerne wissen wie man dia duit ausspricht?? Das ist Irisch und heißt offensichtlich hallo. Unter euch scheint es ja ein paar Sprachexperten zu geben.
➤
Re: Irisch
Dia duit spricht man "die duit" aus, wobei das "e" und das "u" nur flüchtig ausgesprochen wird. Wörtlich heißt es "Gott mit Dir" und wird als Begrüßungsformel verwendet. Gibt auch "Dia dhuit ar mardin!" Guten Morgen!
➤➤
Re: Irisch
Eigentlich spricht man es eher wie "djie ditj" (IPA: [dʲiə̯ ditʲ] aus, also nicht mit normalem "d" vorne und "t" hinten, sondern mit weicher Aussprache, als würde danach noch ein "ich"-Laut kommen (fast). Grüße, - André
Hi! Ich würde gerne wissen was auf Deutsch das Irische Wort : céilíthe heißt ! Es wäre super nett wenn jemand das von euch beantworten könnte !! :-)
➤
Céilíthe
Unter céilithe musst du dir irische Volkstanzveranstaltungen vorstellen, die es überall in Irland gibt, so in Pubs, Hotels, Stadthallen usw. Der Nominativ Singular céilí wird übrigens "keelii" ausgesprochen.
➤
céilithe = Tanzabende, Gesellschaftsabende, Freundschaftsbesuche (sg.: céilí) Gruß, - André
Irland-Sprache (Gälisch)
Hallo, ich muss ein Referat über die gälische Sprache halten. Soll die Unterschiede zwischen Irisch und Englich vortragen. Kann mir bitte, bitte jemand helfen, wo ich informationen dazu finde? Vielen lieben dank Alex
➤
Re: Irland-Sprache (Gälisch)
Die zwei Sprachen sind ziemlich verschieden. Wenn du einen Überblick über Irisch haben willst, sieh mal in der Wikipedia unter Irisch nach. Auch in der englischen Wikipedia ist ein guter Überblick dabei. Dort findest du auch jede Menge Links. http://de.wikipedia.org/wiki/Irische_Sprache http://en.wikipedia.org/wiki/Irish_language
Habe mal ein Frage an euch...
Ich muss für meine Arbeit (Gastronomie) einige Themen ausarbeiten. Wir haben jeden Monat ein anderes Land. Ein Monat wird der Irische Monat sein. Dazu brauche ich Dekoideen und Cocktails. Weiß jemand etwas dazu? Was ist total typisch in Irland? Vielen Dank alf :o)
➤
re: Habe mal ein Frage an euch...
Also in Irland weden traditionell Austern geerntet, das würde sich doch anbieten. Außerdem kann man Scones mit Marmelade und süßer Schlagsahne anbieten. Sehr Irisch und super lecker. Ansonsten ist das Irische Essen leider nicht für seinen guten Geschmack berühmt :-)
➤➤
re: Habe mal ein Frage an euch...
hallo ich wollte euch bitten mir zu helfen. mich würde nämlich interessieren was "Vergiss nicht zu fliegen" auf irisch heißt hoffe ihr antowrtet bald ^^ lg
➤➤➤
Kommandos
Hallo etwas ungewöhnlich, aber könte mir jemand helfen Hundekommandos zu übersetzten?...also platz-hier-vertig-rechts-links-stop-langsam-zurück? wäre echt suüer lieb:)
Umgangssprachenvergleich
Hallo, suche jemanden, der mir ca. 60 Worte meist sehr derber Art vom Deutschen ins Irische überträgt. Zahle eine Aufwandsentschädigung. Meldet Euch unter ermu5@gmx.de. Viele Grüße aus Berlin, Ernst
Hallo leute.. hiiiiilfee
ich wurde von einem irish folk sänger herausgefordert... ich soll den text von einem lied finden und es lernen..... und das in nur einem Jahr... aber dann singen wirs gemeinsam auf der Bühne. Leider hab ich nicht mal ne ahnung ob das schottisches oder irisches gälisch ist... Also hoffe ich sehr jemand von euch kennt das oder kann es mir zumindest übersetzen.. bitte,bitte also: "Ar conlaigh an Homair" kennt das jemand? was heisst das? ich würds echt gern zum St.Patrick`s day nächstes jahr singen. vielen dank im voraus....
➤
Re: Hallo leute.. hiiiiilfee
So wie der Text von Maruni aussieht, ist das Irisch. Clannad ist ja auch Ire... Aber schwierig wird's, weil die Aussprache total anders ist, als die Schreibweise. Schlimmes Beispiel: Kompression heißt auf Irisch comhfháscadh, wenn du das "komfaskad" ausspricht, versteht dich kein Mensch, denn es wird wie "koaske" ausgesprochen. ;) Irgendwie sieht der Text aber komisch aus... ist das vielleicht Alt-Irisch??? Gruß, - André
➤
re: Hallo leute.. hiiiiilfee
Vielleicht meinst du das hier: http://www.ceolas.org/artists/Clannad/lyrics/Coinleach.html
Übersetzung
Kann mir bitte jemand sagen was hab dich lieb auf irisch heisst? danke im vorraus:-)
➤
re: Übersetzung
ich weiß was ich liebe dich auf irisch heißt (ich bin deutsch/irisch) es heist Taim ingra leat und wenn du es auf Irisch /gälisch haben willst dann heißt es tà grà agam dhuit hoffe ich konnte dir helfen
➤➤
Re: re: Übersetzung
Die Akzente im 2. Satz sind falsch gesetzt, es müssen Akut-Akzente sein: Also Tá grá agam dhuit. — den Gravis-Akzent verwendet man im schottischen Gälisch, nicht im Irischen. Gruß, - André
➤
re: Übersetzung
was heißt ich liebe euch für immer und ihr seid die besten