| changed by | Deutsch | Friesisch | Rate | Original from | ||||||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 17.05.2016 21:49:30 | mit Reif überzogen |
rîmy, rîmî, rîme {Altfriesisch} |
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 21:49 17.05.2016 | ||||||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 17.05.2016 21:48:53 | reifkalt | hrîmkaldr Alt-Nordisch | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 21:48 17.05.2016 | |||||||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 17.05.2016 21:47:56 | rußig | hrîmugr Alt-Nordisch | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 21:47 17.05.2016 | |||||||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 17.05.2016 21:46:55 |
Reif, (auch) Russ m m {Altfriesisch}: rîmî / rîm |
hrîmî, hrîm hrîmî, hrîm {Altnordisch} |
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 21:46 17.05.2016 | ||||||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 17.05.2016 21:44:02 |
Reif m Altnordisch: hrîm / hrîmî für Reif als auch Ruß mmmmmmmmm (9x) .. (2x) |
rîm rîm, rîmî; Althochdeutsch: rîm, rîmo |
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 21:44 17.05.2016 | ||||||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 17.05.2016 21:40:19 |
Raub an einem Leichnam m, Beraubung des erlegten Feindes f, Raub mit Totschlag m oder Verwundung f, Raubmord m m rê = Kadaver, Leichnam ; Tod, Tötung (Einst noch mit d geschrieben), Mord; funus, Begräbnis; Grab |
hrêrâf, rêrâf, rêsrâf {Altfriesisch} |
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 21:40 17.05.2016 | ||||||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 17.05.2016 21:33:29 |
Kadaver - m {Altfriesisch}: hrê; {Altnordisch}: hræ mmmmmmmmm (9x) . (1x) |
hræ {Altnordisch} |
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 21:33 17.05.2016 | ||||||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 17.05.2016 21:32:51 |
Leichnam m {Altfriesisch}: hrê; {Alt-Nordisch}: hræ mmmmmmm (7x) ..... (5x) |
hræ hræ {Altnordisch} |
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 21:32 17.05.2016 | ||||||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 17.05.2016 21:30:48 |
Kadaver - m mmmmmmmmm (9x) . (1x) | hrê Alt-Friesisch | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 21:30 17.05.2016 | |||||||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 17.05.2016 21:30:25 |
Leichnam m mmmmmmm (7x) ..... (5x) | hrê Alt-Friesisch | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 21:30 17.05.2016 | |||||||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 17.05.2016 21:23:36 |
Schilfrohr, Sumpfgras, Rietgras n | riet | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 21:23 17.05.2016 | |||||||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 17.05.2016 21:21:04 |
Reisig m Reisholz {n} / Reis (veraltet für Reisig), Strauchwerk {n} n (1x) mmm (3x) .. (2x) | hrîs Alt-Nordisch | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 21:21 17.05.2016 | |||||||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 17.05.2016 21:18:55 |
Ring m, Reif m neuzeitlich gehoben -e, -e m Ring, Reif jeglicher Art; Plural bei Reif: Reife, Dativ: Reifen; |
hringr {Alt-Nordisch}: hringr |
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 21:18 17.05.2016 | ||||||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 17.05.2016 21:17:46 |
Ring m, Reif m -e, -en m Ring, Reif {gehoben} (neuzeitlich), Plural bei Reif: Reife, Dativ: Reifen; |
hring, ring {Altfriesisch} |
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 21:17 17.05.2016 | ||||||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 17.05.2016 21:14:06 | traurig oder betrübt machen | hryggja Alt-Nordisch | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 21:14 17.05.2016 | |||||||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 17.05.2016 21:10:54 |
Rogen (Fischeier) m | hrogn Alt-Nordisch | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 21:10 17.05.2016 | |||||||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 17.05.2016 21:08:35 |
Schiffswerft, Schiffsrede f | hrôf Alt-Nordisch | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 21:08 17.05.2016 | |||||||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 17.05.2016 21:08:05 |
Dach Dächer n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (42x) ... (3x) | hrôf Alt-Friesisch | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 21:08 17.05.2016 | |||||||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 17.05.2016 21:06:10 | rufen | hrôpa, rôpa Alt-Friesisch | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 21:06 17.05.2016 | |||||||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 17.05.2016 21:01:38 |
Ruhm m {Alt-Nordisch} alter Genitiv: hrôdhrs u. hrodhrar mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (24x) ....... (7x) | hrôdhr Alt-Nordisch | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 21:01 17.05.2016 | |||||||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 17.05.2016 21:00:19 | glorreich, siegreich, jubelnd | hrôdhugr Alt-Nordisch | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 21:00 17.05.2016 | |||||||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 17.05.2016 20:56:46 |
Pferd, Ross n -e, Rösser n | hoars Nord-Friesisch | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 20:56 17.05.2016 | |||||||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 17.05.2016 20:55:43 |
Pferd, Ross n -e, Rösser f | hors, hars, hers Alt-Friesisch | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 20:55 17.05.2016 | |||||||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 17.05.2016 20:54:01 |
Schorf m mmmmmmm (7x) .... (4x) | hrufa, hryfi Alt-Nordisch | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 20:54 17.05.2016 | |||||||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 17.05.2016 20:53:06 |
rauhe Oberfläche -n f | hrufa Alt-Nordisch | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 20:53 17.05.2016 | |||||||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 17.05.2016 20:52:23 |
Schorf m mmmmmmm (7x) .... (4x) | hryfi Alt-Nordisch | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 20:52 17.05.2016 | |||||||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 17.05.2016 20:50:37 |
Rücken - m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (63x) ...... (6x) | hryggr Alt-Nordisch | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 20:50 17.05.2016 | |||||||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 17.05.2016 20:49:42 |
krähen Krähe = hrôkr {Alt-Nordisch} | hrûkjan, hrôkjan Alt-Nordisch Gotisch | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 20:49 17.05.2016 | |||||||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 17.05.2016 20:47:19 |
Krähe f, Häher m -n, - f | hrôkr Alt-Nordisch | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 20:47 17.05.2016 | |||||||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 17.05.2016 20:45:15 |
Haube f, Mütze f (allgem. Kopfbedeckung) -n, -n f | hûfa Alt-Nordisch | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 20:45 17.05.2016 | |||||||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 17.05.2016 20:41:44 |
Hüfte -n f fffffffffffffffffff... (31x) . (1x) | huppr Alt-Nordisch | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 20:41 17.05.2016 | |||||||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 17.05.2016 20:40:14 | beabsichtigen | hyggia Alt-Nordisch | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 20:40 17.05.2016 | |||||||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 17.05.2016 20:39:37 | meinen | hyggia Alt-Nordisch | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 20:39 17.05.2016 | |||||||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 17.05.2016 20:39:01 | Konjugieren denken | hyggia Alt-Nordisch | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 20:39 17.05.2016 | |||||||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 17.05.2016 20:06:43 |
grüner Hügel; Ufer n, Ufersaum m, Uferkante f m Dänisch: brink | brink | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 20:06 17.05.2016 | |||||||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 17.05.2016 19:43:32 |
Sinn m
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (40x) ....... (7x) |
hugr Nord-Friesisch
|
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 19:43 17.05.2016 | ||||||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 17.05.2016 19:41:18 |
Gedanke -n m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (46x) .......... (10x) | hei alt-Friesisch | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 19:41 17.05.2016 | |||||||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 17.05.2016 19:40:54 |
Sinn -e m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (40x) ....... (7x) | hei alt-Friesisch | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 19:40 17.05.2016 | |||||||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 17.05.2016 19:36:42 | Not des Hungers | hongernead Nord-Friesisch | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 19:36 17.05.2016 | |||||||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 17.05.2016 19:36:11 | Not des Hungers | hongernêd alt-Friesisch | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 19:36 17.05.2016 | |||||||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 17.05.2016 19:29:58 |
Lauer f f (1x) | hoede Nord-Friesisch | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 19:29 17.05.2016 | |||||||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 17.05.2016 19:29:39 |
Bewachung f fffff (5x) ...... (6x) | hoede Nord-Friesisch | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 19:29 17.05.2016 | |||||||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 17.05.2016 19:29:19 |
Fürsorge f fffffffff (9x) ..... (5x) | hôde, hûde alt-Friesisch | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 19:29 17.05.2016 | |||||||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 17.05.2016 19:28:54 |
Behütung f f (1x) | hôde, hûde alt-Friesisch | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 19:28 17.05.2016 | |||||||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 17.05.2016 19:27:59 |
Schutz m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (59x) ......... (9x) | hôde, hûde alt-Friesisch | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 19:27 17.05.2016 | |||||||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 17.05.2016 19:27:29 |
Obhut f ffffffff (8x) ... (3x) | hôde, hûde alt-Friesisch | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 19:27 17.05.2016 | |||||||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 17.05.2016 19:26:44 |
Lauer f f (1x) | hôde, hûde alt-Friesisch | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 19:26 17.05.2016 | |||||||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 17.05.2016 19:26:21 |
Wache f fffffffffffffffffff... (23x) ...... (6x) | hôde, hûde alt-Friesisch | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 19:26 17.05.2016 | |||||||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 17.05.2016 19:25:34 |
Bewachung -en f fffff (5x) ...... (6x) | hôde, hûde alt-Friesisch | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 19:25 17.05.2016 | |||||||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 17.05.2016 19:24:29 | bewachen | hôdjan alt-Friesisch | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 19:24 17.05.2016 | |||||||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 17.05.2016 19:23:48 | behüten | hôdjan alt-Friesisch | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 19:23 17.05.2016 | |||||||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 17.05.2016 19:21:54 | behüten | hoedjen Nord-Friesisch | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 19:21 17.05.2016 | |||||||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 17.05.2016 19:20:45 | lauern | hoedjen Nord-Friesisch | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 19:20 17.05.2016 | |||||||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 17.05.2016 19:20:02 | Acht haben | hoedjen Nord-Friesisch | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 19:20 17.05.2016 | |||||||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 17.05.2016 19:18:37 | bewachen | hoedjen Nord-Friesisch | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 19:18 17.05.2016 | |||||||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 17.05.2016 19:18:05 |
hüten hoedja! Imperativ | hoedjen Nord-Friesisch | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 19:18 17.05.2016 | |||||||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 17.05.2016 19:13:01 | sich des Essens enthalten reflexiv | hongerjen Nord-Friesisch | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 19:13 17.05.2016 | |||||||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 17.05.2016 19:11:43 | hungern | hongerjen Nord-Friesisch | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 19:11 17.05.2016 | |||||||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 17.05.2016 19:10:21 | hungern | hungera alt-Friesisch | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 19:10 17.05.2016 | |||||||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 17.05.2016 19:07:50 |
Hunger m, Hungersnot f m | honger, hunger alt-Friesisch | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 19:07 17.05.2016 | |||||||||||||||||
Friesisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken