Französisch German vivait comme un chien

Deutsch	Französisch	Category	Type
wie ein Hund Vergleich	comme un chien
gerade als	comme
Dekl. ein Dritter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dritte die Dritten Genitiv des Dritten der Dritten Dativ dem Dritten den Dritten Akkusativ den Dritten die Dritten tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};	un tiers m	jurJura	Substantiv
wie ein Hund leben lebte wie ein Hund (hat) wie ein Hund gelebt Lebensweise	vivre comme un chien vivait comme un chien vécu(e) comme un chien		Verb
Dekl. Wildhund -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wildhund die Wildhunde Genitiv des Wildhund[e]s der Wildhunde Dativ dem Wildhund den Wildhunden Akkusativ den Wildhund die Wildhunde Hunde	chien sauvage m		Substantiv
Zuchtrüde m	chien étalon m	zooloZoologie	Substantiv
101, hunderteins, hundertundeins	cent un
Ich traue ihm nicht im Geringsten. Skepsis	Je le méfie comme la peste.
wie seine Frau	comme sa femme
Wie man so sagt.	Comme on dit.
einen Hund ausführen führte einen Hund aus (hat) einen Hund ausgeführt	sortir un chien sortait un chien sorti(e) un chien		Verb
einen Blinden führen Behinderung	conduire un aveugle
ein Attentat verüben	perpétrer un attentat
blitzschnell Tempo	comme un lapin		Adjektiv
einen Film drehen	tourner un film
mit einem Akzent	avec un accent
einen Scheck ausstellen Finanzen	faire un chèque
wie ein geölter Blitz fam Tempo	comme un bolide
eine Behinderung überwinden	surmonter un handicap
verunglücken Unfall	avoir un accident		Verb
wie ein Verrückter	comme un malade		Redewendung
Zeugenvorladung f Gericht	assignation comme témoin f		Substantiv
der sehr gute Hobbykoch	un cordon-bleu
spielend leicht	comme une fleur	figfigürlich, übertr.übertragen	Adjektiv, Adverb
▶Dekl. Hund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hund die Hunde Genitiv des Hund[e]s der Hunde Dativ dem Hund[e] den Hunden Akkusativ den Hund die Hunde Tiere	chien m		Substantiv
wie...	comme		Adverb
▶ so	comme
wie/so wie	comme
Dekl. Drittel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Drittel die Drittel Genitiv des Drittels der Drittel Dativ dem Drittel den Dritteln Akkusativ das Drittel die Drittel tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};	tiers m	mathMathematik	Substantiv
Weil ...	Comme... am Satzanfang
als	comme
da, weil	comme
wie, als	comme
sterbenskrank Befinden	malade comme un chien
kerngesund Gesundheit	solide comme un roc		Adjektiv
Er arbeitet wie verrückt (/ ein Verrückter). arbeiten	Il travaille comme un fou.
wie Hund und Katze sein Zwischenmenschliches, Abneigung, Konflikt	être comme chien et chat		Redewendung
eine Runde drehen drehte eine Rund (hat) eine Runde gedreht	faire un tour		Verb
eine Pilgerfahrt unternehmen unternahm eine Pilgerfahrt (hat) eine Pilgerfahrt unternommen pilgern	faire un pèlerinage faire fait fait	religReligion, Komm.Kommerz	Verb
1001, tausendeins, tausendundeins	mille un
ein knallharter Bursche Männertypen, Charakter, Beurteilung	un dur
ein junger Wein	un primeur
ein Produkt fördern förderte ein Produkt (hat) ein Produkt gefördert	pousser un produit pousser poussait poussé(e)		Verb
ein bisschen Quantität	un tantinet
ein Verbrechen begehen beging ein Verbrechen (hat) ein Verbrechen begangen Kriminalität	commettre un crime commettre		Verb
Ehebruch begehen beging Ehebruch (hat) Ehebruch begangen Ehe, Beziehungskonflikt	commettre un adultère commettre		Verb
eine Sünde gestehen gestand eine Sünde (hat) eine Sünde gestanden	commettre un péché commettre		Verb
einparken parkte ein (hat) eingeparkt	faire un créneau	autoAuto	Verb
freinehmen irreg. freinehmen nahm frei (hat) freigenommen prendre un congé {Verb}: I. freinehmen II. {~ de qn} sich von jmdn. verabschieden;	prendre un congé		Verb
einen Bogen machen machte einen Bogen (hat) einen Bogen gemacht faire un crochet {Verb}: I. {route} einen Bogen machen; {personne} einen Abstecher machen;	faire un crochet		Verb
einen Abstecher machen machte einen Abstecher (hat) einen Abstecher gemacht faire un crochet {Verb}: I. {route} einen Bogen machen; {personne} einen Abstecher machen;	faire un crochet		Verb
ein Produkt adaptieren adaptierte ein Produkt (hat) ein Produkt adaptieren	Konjugieren adapter un produit adapter adaptait adapté(e)		Verb
einen Versuch machen machte einen Versuch (hat) einen Versuch gemacht Handeln	faire un essai faire fait fait(e)		Verb
eines Tages	un jour
ein Konto führen, verwalten ein Konto führen / verwalten führte / verwaltete ein Konto (hat) ein Konto geführt / verwaltet	gérer un compte gérer		Verb
sich bemühen bemühte sich (hat) sich bemüht	faire un effort fait un effort		Verb
ein Produkt herausbringen brachte ein Produkt heraus (hat) ein Produkt herausgebracht	sortir un produit sortir sortait sorti	Komm.Kommerz	Verb
ein Produkt kreieren ein Produkt kreieren kreierte ein Produkt (hat) ein Produkt kreiert	créer un produit	Komm.Kommerz	Verb
ein Produkt einführen führte ein Produkt ein (hat) ein Produkt eingeführt	introduire un produit introduire	Komm.Kommerz	Verb