Französisch German passait une commande à qn

Deutsch	Französisch	Category	Type
steigen	monter		Verb
beherrschen beherrschte (hat) beherrscht	commander commandait commandé(e)	figfigürlich	Verb
etw. betätigen betätigen betätigte (hat) betätigt	commander commandait commandé(e)	technTechnik	Verb
pantoffeln pantoffelte (hat) pantoffelt pantoufler {Verb}: I. pantoffeln / mit einem Pantoffelförmigen Holz Leder geschmeidig, weich machen;	pantoufler pantouflait pantouflé(e)	altmaltmodisch, veraltet, Handw.Handwerk	Verb
▶Konjugieren riechen roch (hat) gerochen	pif(f)er pif(f)é(e)	umgspUmgangssprache	Verb
jmdn. etw. übertragen irreg. jmdn. etw. übertragen übertrug jmdn. etw. (hat) jmdn. etw. übertragen	Konjugieren préposer qn à qc préposer préposait préposé(e)		Verb
jmdn. mit etw. betrauen jmdn. mit etw. betraut betraute jmdn. mit etw. (hat) jmdn. mit etw. betraut	Konjugieren préposer qn à qc préposer préposait préposé(e)		Verb
jmdn. meiden mied jmdn. (hat) jmdn. gemieden	bouder qn bouder boudait boudé(e)		Verb
jmdn. bestrafen bestrafte jmdn. (hat) jmdn. bestraft	punir qn punir punissait puni(e)		Verb
verbessern verbesserte (hat) verbessert	bonifier bonifiait bonifié(e)		Verb
(einen) Nutzen ziehen Nutzen ziehen zog (einen) Nutzen (hat) (einen) Nutzen gezogen	bénéficier bénéficiait bénéficié(e)		Verb
aufspulen spulte auf (hat) aufgespult	bobiner bobinait bobiné(e)		Verb
mit Butter bestreichen bestrich mit Butter (hat) mit Butter bestrichen	beurrer beurrait beurré(e)		Verb
panzern panzerte gepanzert	blinder blindait blindé(e)		Verb
beschränken beschränkte (hat) beschränkt	borner bornait borné(e)		Verb
umstürzen stürzte um (hat) umgestürzt	bouleverser bouleversait bouleversé(e)		Verb
aufwickeln wickelte auf (hat) aufgewickelt spulen	bobiner bobinait bobiné(e)		Verb
büffeln büffelte (hat) gebüffelt ugs.	bosser bossait bossé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
spulen spulte (hat) gespult	bobiner bobinait bobiné(e)		Verb
hochstreifen irreg. hochstreifen striff hoch (hat) hochgestriffen retrousser {Verb}: I. aufkrempeln, hochstreifen;	retrousser retroussait retroussé(e)		Verb
zurückschrauben schraubte zurück (hat) zurückgeschraubt	borner bornait borné(e)		Verb
begrenzen begrenzte (hat) begrenzt	borner bornait borné(e)		Verb
Dekl. Zufriedenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zufriedenheit die - Genitiv der Zufriedenheit der - Dativ der Zufriedenheit den - Akkusativ die Zufriedenheit die - satisfaction {f}: I. {contentement} Zufriedenheit {f}; {désir, donner satisfaction à qn} Befriedigung {f}; {après, offense} Genugtuung {f};	satisfaction f		Substantiv
aufforsten forstete auf (hat) aufgeforstet	boiser boisait boisé(e)		Verb
transplantieren transplantierte transplantiert transplanter {verbe}: I. umpflanzen, verpflanzen; II. {Medizin}, {Menschenhandel}, {Organhandel} transplantieren / lebendes Gewebe oder lebende Organe operativ dem einen Organismus entnehmen und in einen anderen einsetzen;	transplanter transplantait transplanté(e)	medizMedizin, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, MenschenhandelMenschenhandel, OrganhandelOrganhandel	Verb
sich entscheiden für sich entschieden entschied sich (hat) sich entschieden	opter pour opter optait opté(e)		Verb
optieren optierte (hat) optiert	opter optait opté(e)	allgallgemein, steuerSteuerrecht, übertr.übertragen	Verb
gelten lassen irreg. gelten lassen ließ gelten (hat) gelten gelassen respecter {Verb}: I. respektieren / achten; II. respektieren / anerkennen, gelten lassen; III. {Wirtschaft} respektieren / einen Wechsel zahlen; IV. respektieren / beachten;	respecter respectait respecté(e)		Verb
▶Konjugieren kaufen kaufte (hat) gekauft	acheter achetait acheté(e)		Verb
parkerisieren, parkern parkerisierte, parkerte (hat) parkerisiert, geparkert phosphater {Verb transitiv}: I. phosphatieren / parkerisieren, parkern [nach dem Namen einer amerikanischen Firma Parker], ein Verfahren bei dem Eisen durch einen Phosphatüberzug rostsicher gemacht wird; II. phosphatieren / (Seide) mit Dinatriumphosphat behandeln; III. phosphatieren / mit Phosphat(dünger) düngen;	phosphater phosphatait phosphaté(e)		Verb
beschaffen beschaffte (hat) beschafft	procurer procurait procuré(e)		Verb
witzeln witzelte (hat) gewitzelt	blaguer blaguait blagué(e)		Verb
sich wölben wölbte sich (hat) sich gewölbt	bomber bombait bombé(e)		Verb
(be)gießen begoss / goss (hat) begossen / gegossen	arroser arrosait arrosé(e)		Verb
schäkern schäkerte (hat) geschäkert	badiner badinait badiné(e)		Verb
Konjugieren denken dachte (hat) gedacht	penser pensait pensé(e)		Verb
haltbar machen machte haltbar (hat) haltbar gemacht pasteurisieren: durch Pasteurisation haltbar machen, entkeimen	pasteuriser pasteurisait pasteurisé(e)		Verb
pardonieren pardonierte (hat) pardoniert pardonner: I. pardonieren / begnadigen {JUR} {veraltet} II. verzeihen, vergeben, pardonieren;	pardonner pardonné(e)	rechtRecht, altmaltmodisch, veraltet, allgallgemein	Verb
fördern förderte (hat) gefördert	patronner patronnait patronné(e)		Verb
mit Bandagen umwickeln umwickelte mit Bandagen (hat) mit Bandagen umwickelt	bander bandait bandé(e)		Verb
einen Bummel machen machte einen Bummel (hat) einen Bummel gemacht	baguenauder baguenaudait baguenaudé(e)		Verb
stammeln stammelte (hat) gestammelt	balbutier balbutiait balbutié(e)		Verb
mit Kugeln abstimmen / ballotieren ... abstimmen / ballotieren stimmte ab / ballotierte (hat) abgestimmt / ballotiert	ballotter ballotté(e)		Verb
zerschmettern zerschmetterte (hat) zerschmettert	briser brisait brisé(e)		Verb
meiden mied (hat) gemieden	bouder boudait boudé(e)		Verb
zerreißen irreg. zerreißen zerriss (hat) zerrissen	briser brisait brisé(e)		Verb
völlig verändern veränderte völlig (hat) völlig verändert	bouleverser bouleversait bouleversé(e)		Verb
umherschlendern schlenderte umher (ist) umhergeschlendert	baguenauder baguenaudait baguenaudé(e)		Verb
proklamieren proklamierte (hat) proklamiert proclamer {verbe}: I. proklamieren / durch eine Proklamation kundgeben, erklären, ausrufen, aufrufen;	proclamer proclamait proclamé(e)		Verb
durchlöchern durchlöcherte (hat) durchlöchert trouer {verbe}: I. durchlöchern;	Konjugieren trouer trouait troué(e)		Verb
hin und her rutschen rutschte hin und her (ist) hin und her gerutscht	ballotter ballottait ballotté(e)		Verb
vergeben vergab (hat) vergeben pardonner: I. pardonieren / begnadigen {JUR} {veraltet} II. verzeihen, vergeben, pardonieren;	pardonner pardonné(e)		Verb
zerschlagen zerschlug (hat) zerschlagen	briser brisait brisé(e)		Verb
partizipieren partizipierte (hat) partizipiert	participer participait participé(e)		Verb
karikieren karikierte (hat) karikiert	caricaturer caricaturait caricaturé(e)		Verb
durchstreichen strich durch (hat) durchgestrichen	biffer biffait biffé(e)		Verb
ankreuzen kreuzte an (hat) angekreuzt	cocher cochait coché(e)		Verb
scherzen scherzte (hat) gescherzt	blaguer blaguait blagué(e)		Verb
langweilen langweilte gelangweilt	barber barbait barbé(e)		Verb