Französisch German malade tomber

Deutsch	Französisch	Category	Type
krank werden wurde krank (ist) krank geworden	tomber malade malade tomber malade tombé(e)		Verb
fallen	tomber wird mit Hilfsverb être konjugiert		Verb
spinnen spinnte (hat) gespinnt	être malade	umgspUmgangssprache	Verb
umkippen	tomber		Verb
herunterfallen, herunterrutschen	tomber		Verb
▶ krank	malade		Adjektiv
befürchten krank zu werden	craindre de tomber malade
herzkrank sein war herzkrank (ist) herzkrank gewesen	être malade cœur		Verb
geisteskrank	malade mental		Adjektiv
schwer krank, ernstlich erkrankt	gravement malade		Adjektiv, Adverb
aufgeben	laisser tomber		Verb
(ein Thema) fallen lassen	laisser tomber
angeblich krank sein war angeblich (ist) angeblich krank gewesen	se dire malade		Verb
krank sein	être malade
in Schwierigkeiten geraten, sich in die Nesseln setzen	tomber (/ se fourrer) dans un guêpier
Der Kranke soll nicht gestört werden.	Le malade ne doit pas être dérangé.
verfallen	tomber en décadence		Verb
auf die Knie fallen	tomber à genoux
einen Ohnmachtsanfall bekommen Befinden	tomber en syncope
eine Panne haben	tomber en panne
plötzlich stehen bleiben irreg. plötzlich stehen bleiben blieb plötzlich stehen (ist) plötzlich stehen geblieben	tomber en arrêt tomber tombait tombé(e)		Verb
tot umfallen fiel tot um (ist) tot umgefallen Tod, Sterben	tomber raide mort tombait raide mort rombé(e) raide mort		Verb
kaputtgehen irreg. kaputtgehen ging kaputt (ist) kaputtgegangen	tomber en panne tomber tombait tombé(e)		Verb
eine Panne haben hatte eine Panne (hat) eine Panne gehabt	tomber en panne tomber tombait tombé(e)		Verb
eine Panne haben	tomber en panne
eine Panne haben	tomber en panne
gerade recht kommen	bien tomber
auf die Erde fallen	tomber par terre
stürzen, hinfallen	tomber (par terre)		Verb
verwildern	tomber en friche		Verb
Krankengeschichte f Krankheiten	antécédents [du malade] pl		Substantiv
Krankenbehandlung f	soins du malade m, pl	medizMedizin, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Krankenpfleger - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krankenpfleger die Krankenpfleger Genitiv des Krankenpflegers der Krankenpfleger Dativ dem Krankenpfleger den Krankenpflegern Akkusativ den Krankenpfleger die Krankenpfleger	garde malade mf gardes malades		Substantiv
wie eine Verrückte	comme une malade		Redewendung
wie ein Verrückter	comme un malade		Redewendung
Krankenzimmer - n	chambre de malade f		Substantiv
Dekl. Schwerkranke mf -n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwerkranke, die Schwerkranke Schwerkranken Genitiv des Schwerkranken, der Schwerkranken Schwerkranken Dativ dem Schwerkranken, der Schwerkranken Schwerkranken Akkusativ den Schwerkranken, die Schwerkranke Schwerkranken	malade grave mf		Substantiv
Ich bin krank. Befinden	Je suis malade.
Kranker m - Kranke f	malade m, f		Substantiv
sich sintflutartig ergießen	tomber en déluge
jemandem in die Arme laufen	tomber sur qn
aus allen Wolken fallen irreg. aus allen Wolken fallen fiel aus allen Wolken (ist) aus allen Wolken gefallen Reaktion	tomber des nues tombé(e) des nues		Verb
Ich hoffe, ich werde nicht krank.	J'espère que je ne vais pas tomber malade.
in die Falle geraten irreg. in die Falle geraten geriet in die Falle (ist) in die Falle geraten	tomber dans le piège tomber tombait tombé(e)		Verb
auf den Rücken fallen irreg. auf den Rücken fallen fiel auf den Rücken (ist) auf den Rücken gefallen	tomber à la renverse tombait à la renverse tombé(e) à la renverse		Verb
sich hereinlegen lassen ließ sich hereinlegen (hat) sich hereinlegen lassen	tomber dans le panneau tomber tombait tombé(e)		Verb
auf dem Leim gehen irreg. auf dem Leim gehen ging auf dem Leim (ist) auf dem Leim gegangen	tomber dans le panneau tomber tombait tombé(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
in Ohnmacht fallen irreg. in Ohnmacht fallen fiel in Ohnmacht (ist) in Ohnmacht gefallen	tomber dans les pommes tomber tombait tombé(e)		Verb
in Vergessenheit geraten geriet in Vergessenheit (ist) in Vergessenheit geraten	tomber dans l'oubli tomber dans l'oubli tombait dans l'oubli tombé(e) dans l'oubli		Verb
sich verlieben in	tomber amoreux, se de
verwahrlosen [Person]	tomber bien bas
dem Regen zusehen	regarder tomber la pluie		Redewendung
Er ist deswegen krank. Befinden, Gesundheit	Il en est malade.
Sie soll schwer krank sein. Man sagt, sie sei schwer krank. Information, Vermutung	Elle serait gravement malade.
umschlagen	tomber à la renverse		Verb
obschon krank	bien que malade
sterbenskrank Befinden	malade comme un chien
einen Krankenbesuch machen machte einen Krankenbesuch (hat) einen Krankenbesuch gemacht Besuch	rendre visite à un malade		Verb
einen Krankenbesuch machen machte einen Krankenbesuch (hat) einen Krankenbesuch gemacht	rendre visite à un malade		Verb