Französisch German avoir l'impression

Deutsch	Französisch	Category	Type
ausgeruht sein	avoir l'esprit reposé
mysteriös klingen	avoir l'air mystérieux
einen gleichgültigen Eindruck machen	avoir l'air détaché
den Eindruck haben hatte den Eindruck (hat) den Eindruck gehabt	avoir l'impression avoir l'impression avait l'impression eu(e) l'impression		Verb
ein Wirrkopf sein ugs ein Wirrkopf sein war ein Wirrkopf (ist) ein Wirrkopf gewesen	Konjugieren avoir l'esprit brouillon avoir avait	abw.abwertend	Verb
das Hebräische n	l'hébreu m		Substantiv
Dekl. Geldstrafe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geldstrafe die Geldstrafen Genitiv der Geldstrafe der Geldstrafen Dativ der Geldstrafe den Geldstrafen Akkusativ die Geldstrafe die Geldstrafen	l'amende f		Substantiv
der Orient	l'Orient m		Substantiv
der Horizont	l'horizon m		Substantiv
Irländerin f	l'Irlandaise		Substantiv
Lüftung f	l' aération		Substantiv
Abonnent m	l'abonné		Substantiv
Überalterung f	l'obsolescence f		Substantiv
asien	l'Asie
Dekl. Schaufel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schaufel die Schaufeln Genitiv der Schaufel der Schaufeln Dativ der Schaufel den Schaufeln Akkusativ die Schaufel die Schaufeln	l'aube f d'une roue moulin	technTechnik	Substantiv
Imparfait n	l'imparfait		Substantiv
erschöpft aussehen sah erschöpft aus (hat) erschöpft ausgesehen	avoir l'air fatigué avoir l'air fatigué		Verb
wie etw. wirken wie etwas wirken wirkte wie etwas (hat) wie etwas gewirkt	donner l'impression ou une impression de qc donner donnait donné(e)		Verb
zu tun haben mit	avoir trait à
aussehen, als ob	avoir l'air
Pech haben	avoir la guigne
L'hombre, Lomber / Kartenspiel n	l'hombre m		Substantiv
verstimmt sein war verstimmt (ist) verstimmt gewesen	Konjugieren avoir le cafard avoir avait		Verb
bezwecken bezweckte (hat) bezweckt	Konjugieren avoir pour but avoir avait		Verb
es passend haben Geld	avoir l'appoint
bedürfen bedarf (hat) bedurft	Konjugieren avoir besoin de avoir avait		Verb
ein Loch im Zahn haben hatte ein Loch im Zahn (hat) ein Loch im Zahn gehabt Zahnarztbesuch	Konjugieren avoir une carie avoir avait		Verb
an Karies leiden	avoir des caries
Unannehmlichkeiten bekommen	avoir des ennuis		Redewendung
▶ aussehen	avoir l'air		Verb
▶ scheinen	avoir l'air		Verb
die Ehre haben	avoir l'honneur
verunglücken Unfall	avoir un accident		Verb
vorläufig, für den Augenblick	pour l'instant
eine Blinddarmentzündung haben Krankheiten	avoir l'appendicite
das Niedrigwasser	l'étiage m
verwahrlost	à l'abandon
in der gesprochenen Sprache	à l'oral
das Grundwasser	l'eau souterraine
Am Dreikönigstag	À l'Épiphanie
in Zukunft, künftig	à l'avenir
die Alte Regierungsform vor 1789	l'Ancien Régime
sich schämen schämte sich (hat) sich geschämt Gefühle	avoir honte avait honte		Verb
Durst haben hatte Durst (hat) Durst gehabt	avoir soif		Verb
frei haben hatte frei (hat) frei gehabt	avoir congé		Verb
schläfrig / müde sein war schläfrig / müde (ist) schläfrig / müde gewesen	avoir sommeil		Verb
Guthaben n; Gutschrift f	avoir m		Substantiv
unrecht haben hatte unrecht (hat) unrecht gehabt	avoir tort avait tort eu tort		Verb
dursten gehoben für Durst haben dursten durstete (hat) gedurstet avoir soif {Verb}: I. Durst haben, {gehoben} dursten;	avoir soif		Verb
gut schmecken	avoir bon goût
die Absicht haben, beabsichtigen, vorhaben zu	avoir l'intention de
Humor m haben	avoir de l'humour m		Substantiv
ehrgeizig sein Charakter	avoir de l'ambition
Dekl. Ausgrenzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausgrenzung die Ausgrenzungen Genitiv der Ausgrenzung der Ausgrenzungen Dativ der Ausgrenzung den Ausgrenzungen Akkusativ die Ausgrenzung die Ausgrenzungen	mise à l'écart f		Substantiv
glücklich aussehen	avoir l'air heureux
so alt sein wie ...	avoir l'âge de ...
gut drauf sein ugs Befinden, Stimmung	avoir la pêche ugs
so gut sein und ... war so gut und ... (ist) so gut gewesen und ... + Inf.	Konjugieren avoir la bonté de avoir avait + inf.		Verb
Rückenschmerzen haben Körpergefühle, Symptome	avoir mal au dos