Französisch German semble

Deutsch	Französisch	Category	Type
es scheint	il semble
es scheint uns	il nous semble
es scheint mir	il me semble
Dieser Schüler scheint intelligent zu sein. Fähigkeiten	Cet élève semble être intélligent.
es scheint mir unnötig zu + Infinitiv	il me semble inutile de
... wie er es für richtig hält	... comme bon lui semble		Redewendung
Sie scheint ihre Worte zu bedauern	Elle semble regretter ses paroles [f.]
Ich kann sein, wo es mir passt. Aufenthalt	Je puis être où bon me semble.
Es scheint (mir) nicht so, als ob ihr Unrecht hättet.	Il ne (me) semble pas que vous ayez tort.
Dein Vater scheint über seinen Erfolg zufrieden zu sein.	Il semble que ton père soit content de son succès.
Mir scheint, deinem Freund geht es heute besser. Befinden	Il me semble que ton ami va mieux aujourd'hui.
Seiner Ansicht nach droht aber zunehmend, dass die Gewaltenteilung aus der Balance gebracht wird.www.admin.ch	A son sens, équilibre de ce principe fondamental semble toutefois de plus en plus menacé.www.admin.ch
scheinen irreg. scheinen schien (hat) geschien	sembler semblait semblé(e)		Verb