Französisch German høre

Deutsch	Französisch	Category	Type
ich höre	j'écoute
Ich höre Sie. Telefon	Je vous écoute.
Ich höre sprechen. Wahrnehmung	J'entends parler.
ich höre auf	j'arrête
Ich höre gern Musik. Vorlieben	J’aime écouter de la musique.
Ich höre sie singen.	Je l'entends chanter.
Beim Autofahren höre ich gerne Musik. Vorlieben	En conduisant j'aime bien écouter de la musique.
Ich höre ja schöne Dinge (/ Geschichten). Information, Gerücht	J'en apprends de belles.		Redewendung
Wer Ohren hat zu hören, der höre! Aufforderung	À bon entendeur, salut.
Ab morgen höre ich auf zu rauchen. Zeitangabe	Dès (/ À partir de) demain, je cesse de fumer.
Ich höre jetzt mal auf zu schreiben, und hoffe, bald von Dir zu hören. Korrespondenz, Briefschluss	J'arrête ma lettre ici, en espérant recevoir bientôt de tes nouvelles.