Französisch German fertigen

Deutsch	Französisch	Category	Type
fertigen fertigte (hat) gefertigt	fabriquer		Verb
etw. in Lizenz fertigen fertigte etw. in Lizenz (hat) etw. in Lizenz gefertigt	fabriquer qc sous license fabriquer		Verb
Die Sensoren können zudem fast nicht mehr weiter miniaturisiert werden, und es können unerwünschte Bildstörungen, so genannte Farbmoiré-Effekte, auftreten, die mühsam wieder aus dem fertigen Bild herausgerechnet werden müssen.www.admin.ch	En outre, les capteurs ne peuvent guère être miniaturisés davantage et des perturbations d’images non souhaitées, les effets dits moirés, peuvent apparaître et doivent être retirés de l’image achevée par des calculs pénibles.www.admin.ch
Dekl. Parasitismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Parasitismus die Genitiv des Parasitismus der Dativ dem Parasitismus den Akkusativ den Parasitismus die parasitisme {m}: I. Parasitismus {m} / Schmarotzertum {n}; *diese Kategorien alle angegeben als auch Krankenversicherungen, Medizin, sowie die meisten Selbstständigen, Gewerbetreibende (als Zwischenparasit, Parallelparasit), da diese selbst aus eigenen Händen Rohstoffe, zu etwas fertigen können und demnach auch nichts anderes darstellen (oder ganz allein etwas vollbringen können), das wäre untergeordnete Parasitengruppe, die wiederum parasitär bei anderen Menschen schmarotzt, sämtliche andere Kategorien schmarotzen von je her und suchen sich ihre Wirte, da sie nichts materielles von sich aus erschaffen können;	parasitisme m	figfigürlich, finanFinanz, politPolitik, religReligion, allgallgemein, übertr.übertragen, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, kath. Kirchekatholische Kirche, NGONicht Regierungsorganisationen, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Präformation -en f préformation {f}: I. {Biologie} Präformation {f} / Theorie: angenommene Vorherbildung des fertigen Organismus im Keim;	préformation f	bioloBiologie	Substantiv