Französisch German documentation

Deutsch	Französisch	Category	Type
Dokumentations- und Informationsstelle f einer Schule	Centre m de Documentation et d'Information (CDI)		Substantiv
Eine Dokumentation wird vor Ort abgebeben. Die Unterlagen können unter Berücksichtigung der Sperrfrist im Vorfeld beim EBG bestellt werden.www.admin.ch	Toute la documentation leur sera remise sur place ou peut être obtenue à l'avance auprès du BFEG, sous réserve du respect de l'embargo.www.admin.ch
Deshalb haben wir angeregt, die Projektträger zu verpflichten, die geplanten Datenbearbeitungen angemessen zu dokumentieren und eine Analyse zu ihren potenziellen Auswirkungen auf die Rechte der betroffenen Personen vorzunehmen.www.edoeb.admin.ch	C’est pourquoi nous avons recommandé d’obliger les porteurs de projet à produire une documentation adéquate sur les traitements de données planifiés ainsi qu’une analyse de leurs répercussions potentielles sur les droits des personnes concernées.www.edoeb.admin.ch
Dekl. Dokumentation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dokumentation die Dokumentationen Genitiv der Dokumentation der Dokumentationen Dativ der Dokumentation den Dokumentationen Akkusativ die Dokumentation die Dokumentationen documentation {f}: I. Dokumentation {f} / a) Zusammenstellung Ordnung und Nutzbarmachung von Dokumenten und [Sprach]Materialien jeder Art zum Beispiel Akten, Zeitschriftenaufsätze; b) das Zusammengestellte {n}; c) aus dokumentarischen Texten, Originalaufnahmen bestehende Sendung oder Ähnliches; II. Dokumentation {f} / beweiskräftiges Zeugnis, anschaulicher Beweis, Beweisstück {n};	documentation f		Substantiv
Dekl. beweiskräftiges Zeugnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das {beweiskräftige} Zeugnis die {beweiskräftigen} Zeugnisse Genitiv des {beweiskräftigen} Zeugnisses der {beweiskräftigen} Zeugnisse Dativ dem {beweiskräftigen} Zeugnis den {beweiskräftigen} Zeugnissen Akkusativ das {beweiskräftige} Zeugnis die {beweiskräftigen} Zeugnisse documentation {f}: I. Dokumentation {f} / a) Zusammenstellung Ordnung und Nutzbarmachung von Dokumenten und [Sprach]Materialien jeder Art zum Beispiel Akten, Zeitschriftenaufsätze; b) das Zusammengestellte {n}; c) aus dokumentarischen Texten, Originalaufnahmen bestehende Sendung oder Ähnliches; II. Dokumentation {f} / beweiskräftiges Zeugnis, anschaulicher Beweis, Beweisstück {n};	documentation f		Substantiv
Dekl. Zusammenstellung, das Zusammenstellen, das Zusammengestellte -en; --, --; f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zusammenstellung, das Zusammenstellen, das Zusammengestellte die Zusammenstellungen; --, --; Genitiv der Zusammenstellung, des Zusammenstellens, des Zusammengestellten der Zusammenstellungen; --, --; Dativ der Zusammenstellung, dem Zusammenstellen, dem Zusammengestellten den Zusammenstellungen; --, --; Akkusativ die Zusammenstellung, das Zusammenstellen, das Zusammengestellte die Zusammenstellungen; --, --; documentation {f}: I. Dokumentation {f} / a) Zusammenstellung Ordnung und Nutzbarmachung von Dokumenten und [Sprach]Materialien jeder Art zum Beispiel Akten, Zeitschriftenaufsätze; b) das Zusammengestellte {n}; c) aus dokumentarischen Texten, Originalaufnahmen bestehende Sendung oder Ähnliches; II. Dokumentation {f} / beweiskräftiges Zeugnis, anschaulicher Beweis, Beweisstück {n};	documentation f		Substantiv