Französisch German Pfusche

Deutsch	Französisch	Category	Type
Das ist Pfusch (/ Pfuscharbeit)! Beurteilung	C'est un massacre. fam
pfuschen pfuschte (hat) gepfuscht louper {Verb}: I. (ver-)pfuschen; vermasseln; (ver-)patzen; II. {personne, train} verpassen;	louper loupait loupé(e)		Verb
pfuschen, schludern pfuschte, schluderte (hat) gepfuscht, geschludert gâcher {Verb}: I. anrühren; II. {fig.} verpfuschen; pfuschen, schludern III. verschwenden, vergeuden;	gâcher gâchait gâché(e)	figfigürlich	Verb
zunichte machen machte zunichte zunichte gemacht saboter {Verb}: I. sabotieren / etwas durch Sabotage zerstören, zunichte machen; hintertreiben; zerstören, vorsätzlich schädigen; II. {umgangssprachlich} (hin-,ver-)pfuschen;	saboter sabotait saboté(e)		Verb
hintertreiben irreg. hintertreiben hintertrieb (hat) hintertrieben saboter {Verb}: I. sabotieren / etwas durch Sabotage zerstören, zunichte machen; hintertreiben; zerstören, vorsätzlich schädigen; II. {umgangssprachlich} (hin-,ver-)pfuschen;	saboter sabotait saboté(e)		Verb
zerstören zerstörte (hat) zerstört saboter {Verb}: I. sabotieren / etwas durch Sabotage zerstören, zunichte machen; hintertreiben; zerstören, vorsätzlich schädigen; II. {umgangssprachlich} (hin-,ver-)pfuschen;	saboter sabotait saboté(e)		Verb
sabotieren sabotierte (hat) sabotiert saboter {Verb}: I. sabotieren / etwas durch Sabotage zerstören, zunichte machen; hintertreiben; zerstören, vorsätzlich schädigen; II. {umgangssprachlich} (hin-,ver-)pfuschen;	saboter sabotait saboté(e)		Verb
vorsätzliches schädigen schädigte vorsätzlich (hat) vorsätzlich geschädigt saboter {Verb}: I. sabotieren / etwas durch Sabotage zerstören, zunichte machen; hintertreiben; zerstören, vorsätzlich schädigen; II. {umgangssprachlich} (hin-,ver-)pfuschen;	saboter sabotait saboté(e)		Verb
(hin-, ver-)pfuschen (ver-) pfuschte (hin) (hat) (hin-)gepfuscht, (verpfuscht) saboter {Verb}: I. sabotieren / etwas durch Sabotage zerstören, zunichte machen; hintertreiben; zerstören, vorsätzlich schädigen; II. {umgangssprachlich} (hin-,ver-)pfuschen;	saboter sabotait saboté(e)		Verb
Dekl. Pfusch -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pfusch die -- Genitiv des Pfusch[e]s der -- Dativ dem Pfusch den -- Akkusativ den Pfusch die -- Pfuscharbeit	bricolage m travail peu soigné	abw.abwertend	Substantiv
vermasseln vermasselte (hat) vermasselt louper {Verb}: I. (ver-)pfuschen; vermasseln; (ver-)patzen; II. {personne, train} verpassen;	louper loupait loupé(e)		Verb
verpassen verpasste (hat) verpasst ouper {Verb}: I. (ver-)pfuschen; vermasseln; (ver-)patzen; II. {personne, train} verpassen;	louper train, personne louper loupait loupé(e)		Verb
patzen patzte (hat) gepatzt louper {Verb}: I. (ver-)pfuschen; vermasseln; (ver-)patzen; II. {personne, train} verpassen;	louper loupait loupé(e)		Verb