Französisch German Herausgabe

Deutsch	Französisch	Category	Type
Herausgabe f	herausgabe		Substantiv
Kann ich die Herausgabe meiner Krankengeschichte im Original verlangen?www.edoeb.admin.ch	Puis-je exiger la remise de l'original de mon dossier médical?www.edoeb.admin.ch
revindizieren intransitiv revindizierte (hat) revindiziert revindicier {Verb} intransitiv: I. revindizieren / einen Herausgabeanspruch geltend machen; Wiedergabe {f}, auf Wiedergabe / Herausgabe / Rückgabe (eine Gegenstandes) bestehen [das Wiedergeben / Zurückgeben bestehen];	revindicier revindiciait revindicié(e)		Verb
einen Herausgabeanspruch geltend machen ... geltend machen machte ... geltend (hat) ... geltend gemacht revindicier {Verb} intransitiv: I. revindizieren / einen Herausgabeanspruch geltend machen; Wiedergabe {f}, auf Wiedergabe / Herausgabe / Rückgabe (eine Gegenstandes) bestehen [das Wiedergeben / Zurückgeben bestehen];	revindicier revindiciait revindicié(e)		Verb
Dekl. Vindikation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vindikation die Vindikationen Genitiv der Vindikation der Vindikationen Dativ der Vindikation den Vindikationen Akkusativ die Vindikation die Vindikationen vindication {f}: I. {JUR}, {Rechtswort} Vindikation {f} / Anspruch des Eigentümers gegen den Besitzer einer Sache auf deren Herausgabe;	vindication f	jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
auf die Herausgabe / Wiedergabe / Rückgabe bestehen irreg. ... bestehen bestand auf die Rückgabe (hat) auf Rückgabe bestanden revindicier {Verb} intransitiv: I. revindizieren / einen Herausgabeanspruch geltend machen; Wiedergabe {f}, auf Wiedergabe / Herausgabe / Rückgabe (eine Gegenstandes) bestehen [das Wiedergeben / Zurückgeben bestehen];	revindicier revindiciait revindicié(e)		Verb