Französisch German HIV assoziierte Morbidität

Deutsch	Französisch	Category	Type
Dekl. Morbidität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Morbidität die Genitiv der Morbidität der Dativ der Morbidität den Akkusativ die Morbidität die morbidité {f}: I. Morbidität {f} / morbider Zustand {m}; II. {Medizin} Morbidität {f} / Häufigkeit der Erkrankungen innerhalb einer Bevölkerungsgruppe;	morbidité f	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Dekl. HIV-Prävention -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die HIV-Prävention die HIV-Präventionen Genitiv der HIV-Prävention der HIV-Präventionen Dativ der HIV-Prävention den HIV-Präventionen Akkusativ die HIV-Prävention die HIV-Präventionen	prévention du VIH f	medizMedizin, Pharm.Pharmazie, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, FiktionFiktion	Substantiv
HIV-positiv, aidsinfiziert séropositif {m}, séropositive {f} {Adj.}: I. HIV-positiv, {übertragen} aidsinfiziert;	séropositif,-ive		Adjektiv
HIV-negativ	séronégatif m, séronégative f		Substantiv
Zu Spital- und Pflegeheiminfektionen, auch healthcare-assoziierte Infektionen (HAI) genannt, kommt es in ganz unterschiedlichen Situationen.www.admin.ch	Les infections nosocomiales, aussi appelées infections associées aux soins (IAS), se développent dans des situations extrêmement variées.www.admin.ch
Massnahmen in Pflegeheimen Healthcare-assoziierte Infektionen treten nicht nur in Spitälern auf; auch die Pflegeheime sind davon betroffen.www.admin.ch	Mesures dans les EMS Les infections associées aux soins ne surviennent pas uniquement dans les hôpitaux: les EMS sont aussi concernés.www.admin.ch
assoziieren assoziierte (hat) assoziiert associer {Verb}: I. {Psychologie} assoziieren / eine gedankliche Vorstellung mit etwas verknüpfen; II. sich assoziieren / sich genossenschaftlich zusammenschließen, vereinigen;	associer associer associait associé(e)	psychPsychologie, übertr.übertragen, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Verb